93.348
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
| Episode= 13
| ProdNr= 013
| ErstaustrahlungErstausstrahlung= 2002-01-23|DtErstaustrahlungDtErstausstrahlung= 2003-06-13| RemAustrahlungRemAusstrahlung=
| Bild= Valakis Stadt.jpg
| Autor=
== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
=== Langfassung ===
==== Prolog ====
[[Datei:Archer entscheidet sich gegen die Einmischung.jpg|thumb|Archer und T'Pol übergeben Esaak ein Linderungsmittel.]]Auf der Planetenoberfläche wird Captain übergeben Archer und T'Pol die Medizin. Archer gefragt ob erklärt ihm, dass die Medizin die ''Enterprise'' Symptome für zehn Jahre und vielleicht noch länger heilen wird. In dieser Zeit könne viel geschehen. Es würde ihn auch nicht wundern, wenn sie selbst ein Mittel entwickeln würden. Esaak fragt, was ist, wenn ihnen die Technologie des Warp-Antriebs überlassen könntendas nicht gelingt. Er meint, dass ein Raumschiff mit Warpantrieb ihre Chancen enorm verbessern würde. Archer sagt, dass es ihm leid tut. Dies muss Dann gibt er jedoch erst ihm noch ein PADD mit T'Pol besprechendetaillierten Anweisungen, woraufhin wie sie beschließen das Medikament synthetisch herstellen kann. Auf der Oberfläche versuchen die Valakianer wieder, den Captain zu überreden, ihnen die Technologie nicht Warpantriebstechnologie zu überlassen, dieser lehnt aber ab.{{clear}}<blockquote>Wenn ich ihm nicht zugetraut hätte, dass er die richtige Entscheidung treffen wird, wäre ich nicht besser gewesen, als diese vulkanischen Diplomaten, die glaubten, die Menschen könnten nicht für sich allein entscheiden und müssten bevormundet werden. Ich war im Begriff, Jonathan Archer völlig falsch einzuschätzen, aber durch dieses Ereignis ist er in meiner Achtung enorm gestiegen. Ich wünsche Ihnen Glück und Gesundheit, Doktor.<br />
Phlox gibt den fertigen Brief Sato und diese wird den Brief morgen als erstes rausschicken. Dann fragt sie ihn, ob alles in Ordnung sei. Phlox bestätigt, allerdings waren die letzten Tage anstrengend. Sato meint, dass er unter Leute müsse und wünscht ihm eine gute Nacht. Dr. Phlox trifft ruft nun Crewman Cutler und lädt sie auf einen kleinen [[Imbiss]] in der Messe ein und könnte etwas Gesellschaft gebrauchen. Cutler willigt ein und in zehn Minuten treffen sie sich schließlich mit Crewman Cuttler. Bevor Phlox die Krankenstation verlässt und das Licht löscht, wünscht er seinen Tieren noch angenehme Träume.
== Dialogzitate ==
{{Dialogzitat||Captain Archer orakelt über eine mögliche [[Oberste Direktive]]:|;Archer|:Irgendwann werden sich meine Leute eine Art Leitfaden einfallen lassen. Etwas, das uns sagt, was wir hier draußen tun können und was nicht. Was wir tun sollten und was nicht. Aber bis mir jemand sagt, dass es so etwas gibt, so eine Direktive, so lange werde ich mir wohl jeden Tag vor Augen halten müssen, dass wir nicht hier sind um Gott zu spielen.}}{{Dialogzitat||während des Films|;Tucker|:Ich hab' nur was im Auge.}}
== Hintergrundinformationen ==
=== Story und Drehbuch ===
{{HGI|Der Aufbau dieser Episode, in der [[Phlox]] Berichte von seinem Tagewerk an [[Doktor]] [[Jeremy_Lucas|Lucas]] sendet, erinnert stark an {{TNG|Datas Tag}}, in der [[Data]] [[Commander]] [[Bruce Maddox|Maddox]] einen kompletten Tag in seinem Leben schildert.}}
{{HGI|Doktor Lucas ist hier nur zu hören, zu sehen bekommt man ihn erst in der vierten Staffel. ({{ENT|Cold Station 12}})}}
{{HGI|Dies ist chronologisch gesehen die erste Star-Trek-Folge, in der die [[Direktiven der Föderation|Sternenflottendirektiven]] erwähnt werden, als Archer darüber nachdenkt, dass seine Leute eines Tages vermutlich eine Art Leitfaden, Direktiven, dafür entwickeln werden, wie sich Sternenflottenpersonal draußen im Weltraum zu verhalten hat.}}
<!--
==== Allgemeines ====
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
=== Apokryphes ===
-->
=== Nachwirkung ===
{{HGI|Lisa Granshaw von {{w|en|Den of Geek}} empfiehlt diese Folge als wichtig für den Charaktär [[Phlox]].<ref>{{Webbeleg|Autor=Lisa Granshaw|Art=Artikel|URL=https://www.denofgeek.com/tv/star-trek-enterprise-and-the-importance-of-its-characters/|Titel=Star Trek: Enterprise and the Importance of Its Characters|Haupt-URL=https://www.denofgeek.com|Übertitel=DenOfGeek.com|Datum=2019-09-26|Abgerufen=2023-02-21}}</ref>}}
<!--
==== Meinungen von Cast & Crew ====
==== Rezensionen in Medien ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
-->
=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
* VHS [[Lieber Doktor – Schlafende Hunde]]* [[ENT DVD-Box Staffel 1]] - Disc 4* [[ENT DVD-Box Staffel 1.2]] - Disc 1* [[Star Trek: Enterprise – Season 1 (Blu-ray)]] - Disc 3 <!--
==== Soundtrackveröffentlichung ====
*
==== Sonstiges ====
-->
=== Filmfehler ===
{{HGI|Der valakianische Astronaut gibt an, dass das Präwarp-Raumschiff bereits ein Jahr unterwegs war, bevor es auf die ''Enterprise'' traf. T'Pol gibt die Entfernung zum Heimatplaneten [[Valakis]] allerdings mit "ein Lichtjahr" an, was im Umkehrschluss bedeuten würde, dass das Raumschiff mindestens mit [[Lichtgeschwindigkeit]] gereist sein müsste, obwohl dies (einmal abgesehen von der Reise durch ein Wurmloch oder eine vergleichbare Anomalie) eigentlich nur mit Warp-Technologie möglich ist.}}
<!--
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
==== Produktionsfehler ====
==== Synchronisationsfehler ====
-->
== Links und Verweise ==
::[[Crock Krumbiegel]]
;Gaststars
:[[Kellie Waymire]] als [[Elizabeth Cutler|Crewman Elizabeth Cutler]]
::[[Kathrin Simon]]
:[[David A. Kimball]] als [[Esaak]]
::[[Jürgen Jung]]
;Co-Stars
:[[Christopher Rydell|Chris Rydell]] als Außerirdischer [[~/Person/ENT/1x13/38|Valakianischer Astronaut#1]]
::[[Martin Halm]]
:[[Karl Wiedergott]] als [[Larr]]
:[[Alex Nevil]] als Menk
;nicht in den Credits genannt
:[[Ingrid BergmannBergman]] als [[María]] (im [[Spielfilm|Film]] ''[[Wem die Stunde schlägt]]'')
::[[Eva Vaitl]]
:[[Solomon Burke, Jr.]] als [[Billy (22. Jahrhundert)|Billy]]
:[[Mark Correy]] als [[Alex]]
:[[Evan English]] als [[Tanner|Ensign Tanner]]
:[[Brian Freifield]] als [[~/Person/ENT/1x13/36|valakianischer Arzt]]
:[[Hilde Garcia]] als [[Rossi|Crewman Rossi]]
:[[Lindly Gardner]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Jack Guzman]] als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Glen Hambly]] als [[~/Person/ENT/1x13/37|valakianischer Patient]]
:[[John Jurgens]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Martin Ko]] als Ensign (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Bobby Pappas]] als Crewman (Abteilung Technik)
:[[Monica Parrett]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Beth Persky]] als [[~/Person/ENT/1x13/47|valakianische Ärztin]]:[[Steve Rosinski]] als Valakianischer [[~/Person/ENT/1x13/39|valakianischer Astronaut#2]]
:[[Thelma Tyrell]] als Crewman (Abteilung Technik)
:[[Cynthia Uhrich]] als Crewman (Abteilung Technik)
:[[Prada]] als [[Porthos]]
:mehrere unbekannte Darsteller als Menk, <small>''davon:''</small>
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/1|Menk #1]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/2|Menk #2]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/3|Menk #3]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/4|Menk #4]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/5|Menk #5]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/6|Menk #6]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/7|Menk #7]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/8|Menk #8]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/9|Menk #9]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/10|Menk #10]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/11|Menk #11]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/12|Menk #12]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/13|Menk #13]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/14|Menk #14]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/15|Menk #15]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/16|Menk #16]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/17|Menk #17]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/18|Menk #18]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/19|Menk #19]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/20|Menk #20]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/21|Menk #21]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/22|Menk #22]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/23|Menk #23]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/24|Menk #24]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/25|Menk #25]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/27|Menk #27]]
:mehrere unbekannte Darstellerinnen als Menk, <small>''davon:''</small>
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/29|Menk #29]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/30|Menk #30]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/31|Menk #31]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/32|Menk #32]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/33|Menk #33]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/34|Menk #34]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/35|Menk #35]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/26|Menk #26]]
:mehrere unbekannte Darsteller als Valakianer, <small>''davon:''</small>
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/38|Arzt #1]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/39|Arzt #2]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/40|Krankenpfleger]]
:mehrere unbekannte Darstellerinnen als Valakianerinnen, <small>''davon:''</small>
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/41|Krankenschwester #1]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/42|Krankenschwester #2]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/43|Krankenschwester #3]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/44|Krankenschwester #4]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/45|Krankenschwester #5]]
::*… als [[~/Person/ENT/1x13/46|Patientin]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Michael Rüth]] als Stimme von [[Jeremy Lucas|Dr. Lucas]]
:Michael Rüth als Valakianischer valakianischer Arzt im Hintergrund
}}
<!--
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[2151]], [[2063|<q>Vor 90 Jahren</q>]], [[Frühe Geschichte|Vor 35000 Jahren]]| Institutionen = [[Interstellares Austauschprogramm für Ärzte]], [[Sternenflotte]]| Spezies = [[Amöbe]], [[Denobulaner]], [[Ferengi]], [[Frucht]], [[Menk]], [[Mensch]], [[M'klexa]], [[Pyrithianische Fledermaus]], [[Valakianer]], [[Vieh]], [[Vulkanier]]| Person = [[Ingrid Bergman]], [[Gary Cooper]], [[Robert Jordan]], [[Kollege]], [[Kommunikationsoffizier]], [[Jeremy Lucas]], [[María]], [[Neandertaler]]| Kultur = ''[[Boulevard der Dämmerung]]'', [[Familie]], [[Freundschaft]], [[Gott]], [[Imbiss]], [[Menk-Sprache]], [[Moral]], [[Polygamie]], [[Schrift]], [[Sprache]], ''[[Wem die Stunde schlägt]]''| Schiffe = [[Satellit]], [[Valakianisches Shuttle]]| Ort = [[Australien]], [[Brisbane]], [[Brücke]], [[Feld]], [[Hangar]], [[Kaybin-Bar]], [[Krankenstation]], [[Messe]], [[San Francisco]]| Astronomie = [[Denobula]], [[Erde]], [[Matalas]], [[Planet]], [[Valakis]]| Technik = [[Antikörper]], [[Antimaterie]], [[Atemwege]], [[Bakterie]], [[Biowert]], [[Chromosom]], [[Dermalin-Gel]], [[Entwicklung]], [[Evolution]], [[Immunsystem]], [[Minshara-Klasse]], [[Mutation]], [[Natur]], [[Niaxilin]], [[Pheromon]], [[Priaxat]], [[Protein]], [[Pumpe]], [[Sensor]], [[Spezies]], [[Symbiose]], [[Universalübersetzer]], [[Ventildichtung]], [[Verbrennung]], [[Virus]], [[Warpantrieb]], [[Wissenschaft]]| Nahrung = [[Aubergine]], [[Gemüse]], [[Käse]], [[Popcorn]], [[Soße]]| Sonstiges = [[PriaxatAuge]], [[Auricular posterior]], [[Brief]], [[Direktive]], [[Epidemie]], [[Fenster]], [[Finger]], [[Freude]], [[Gerundium]], [[Gesundheit]], [[Glück]], [[Herz]], [[Käfig]], [[Maxilla]], [[Mitgefühl]], [[Mitternacht]], [[Nacht]], [[Nasenloch]], [[Neid]], [[Neugier]], [[Paar]], [[Patient]], [[Syntax]], [[Tag]], [[Trauer]], [[Traum]], [[Urteilsvermögen]], [[Vena cava superior]], [[Vena temporalis]], [[Verwandschaftsgrad]], [[Waschbrett]], [[Weinen]], [[Winter]], [[Winterschlaf]], [[Woche]]
}}
=== Quellenangaben ===
<references/>
=== Externe Links ===
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=ENT|vor=Lautloser Feind|weiter=Schlafende Hunde|staffel=1}}