Änderungen

Als [[Lieutenant]] [[B'Elanna Torres]], [[Lieutenant Junior Grade|Lieutenant J.G.]] [[Thomas Eugene Paris|Thomas Paris]] und [[Fähnrich]] [[Harry Kim]] [[2372]] im [[Casino]] der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] über die Probleme beim geplanten [[Transwarp]]flug sprechen , wünscht Torres , etwas zum Essenzu essen. Neelix hat nur kalavianische Kekse, und die muss sich Torres sich selber holen, weil Neelix sich an den Tisch setzt, um mit den anderen Anderen über die Probleme zu reden. Als sie mit einem Tablett der Kekse zurückkehrt , haben Paris und Kim das Casino schon verlassenund Neelix nimmt sich selbst einen Keks vom Tablett. ({{VOY|Die Schwelle}})