Änderungen

Im nächsten Moment steht der Mann auf den Straßen von New York im Jahr 1953. Er hält nun nicht mehr das PADD in der Hand, sondern ein [[Magazin]] mit dem Namen ''[[Galaxy]]''. Der Zeitungsjunge, der das Magazin verkauft, fragt, ob er es nun haben will oder nicht. Doch es ist nicht Sisko selbst, der das steht, sondern ein Mann, der Sisko äußerlich ähnelt, allerdings Kleidung und Brille der Zeit trägt, in der er sich befindet. Der [[Zeitungsjunge ]] erklärt, dass er den Reiz an dem Magazin nicht versteht. Für ihn sind Raumschiffe, [[fliegende Untertasse]]n und [[Marsmensch]]en nicht interessant. Sofort will Benny Russell, der Mann, den Sisko verkörpert, wissen, was gegen Marsmenschen einzuwenden ist. Daraufhin entgegnet der Junge, dass im Grund nichts dagegen spricht, allerdings gibt es sie nur in der [[Fantasie]]. Er selbst mag lieber [[Kriegsgeschichte]]n und fragt ob Benny ''[[Verdammt in alle Ewigkeit]]'' mit [[Burt Lancaster]] und [[Frank Sinatra]], die mitten in [[Pearl Harbor]] stehen, gesehen hat. Der Junge armt das [[Maschinengewehr]]feuer nach und erklärt, dass man so einen Film mit fliegenden Untertassen glatt vergessen könnte. Dann fragt er erneut, ob Benny das Magazin kaufen will. Der holt etwas [[Geld]] hervor und bezahlt. In diesem Moment kommt [[Albert Macklin]], ein Kollege von Benny zu dem [[Kiosk]]. Albert will wissen, ob Benny auch ins [[Büro]] geht. Benny bestätigt das und schlägt vor, sich gemeinsam auf den Weg zu machen. Nun will Albert sich eine [[Pfeife]] anstecken. Benny reicht ihm die [[Streichholz|Streichhölzer]] und beide machen sich auf den Weg. Der Zeitungsjunge bietet unterdessen weiter seine [[Zeitung]]en an.

Am nächsten Tag [[Datei:Harlem_Coffee_Shop.jpg|thumb|Benny berichtet Cassie von seiner Story]]Einige Tage später begibt sich Benny in den [[Harlem Coffee Shop]], in dem seine Freundin [[Cassie]] arbeitet. Die beiden begrüßen sich und der Schriftsteller setzt sich an die [[Theke]] des Shops. Er legt den Umschlag, um den er dabei hat ab und während die Frau ihm einen [[Kaffee]] einschenkt, fragt sie, ob er sein übliches [[Frühstück]] möchte. Doch Benny entgegnet, dass er heute lieber [[Rührei]] möchte, was Cassie zu sich zu nehmeneinem kleinen Scherz hinreißen lässt und sie erklärt, dass sie ihn für sehr abenteuerlustig hält. Er Nun berichtetRussell, dass er soeben grade die beste Story seines Lebens geschrieben habehat. Die Doch die Frau ist froh für ihnscheint das nicht zu beeindrucken. Sie hat aber auch eine gute Nachricht. Da sich Stattdessen teilt sie Benny mit, das sie am Tag zuvor mit Mrs. [[Jackson (20. Jahrhundert)|Jackson]] besprochen hat und sie sich bald zur Ruhe setzen will. Deshalb hat Cassie gefragt ob sie ihnen den Laden verkaufen würde und sie ist damit einverstanden. Allerdings entgegnet Benny, dass er schon eine Arbeit hat sie und Schriftsteller ist. Nun möchte Cassie wissen, wie viel Geld er schon damit verdient hat. Doch Benny rechtfertigt sich damit, dass er die MöglichkeitArbeit erst seit ein paar Jahren ausübt. Die Frau entgegnet, dass es schon 15 Jahre sind, das wenn man seine Zeit bei der [[RestaurantUnited States Navy|Navy]] zu kaufenmitrechnet. Sie will dies gemeinsam mit Doch Benny tun. Doch der will lieber seine Arbeit als erklärt, dass das damals nur [[SchriftstellerAmateur]] weiterführenzeug war. Allerdings erinnert ihn will Cassie darannicht mehr warten, dass er dies schon seit 15 Jahren erfolglos versucht. Sie sieht in da sie beide älter werden und mit dem Restaurant Coffee Shop die große Chance der Beiden. Sie können [[Möglichkeit haben, etwas Geld]] zu verdienen und um endlich zu [[Hochzeit|heiraten]]. Sie weist erinnert ihn darauf hindaran, dass er immer von der [[Zukunft ]] schreibt und sie glaubt, dass dies könnte ihre Zukunft seinkönnte.

Dann Plötzlich kommt [[Willie Hawkins]] , begleitet von ein paar Frauen in das Restaurant den Coffee Shop. Er kommt sofort zu Cassie und berichtet Cassie von seinem [[Baseball]]spiel vom fragt, ob sie am Tag zuvor und das Baseballspiel angehört hat. Er erklärt, dass er zwei von vier hatte und [[Duke Snider|SnidersSnider]] den Vorsprung abnahm. Laut seiner Aussage waren Dann teilt er mit, dass die Leute ganz aus dem Häuschenwaren. Benny mischt sich ein und meintentgegnet, dass er verstehen kannes verständlich ist, dass die Leute schriensie aus dem Häuschen waren, da sie wissen wollen, weshalb die [[New York Giants|Giants]] nur auf Platz 5 liegen. Hawkins findet das gar nicht witzig Nun beschimpft Willie den Schriftsteller als [[Idiot]] und meintfordert Cassie aus, Benny solle im mitzuteilen, dass er sich wo anders hinsetzeneinmischen soll. Doch Darauf entgegnet Cassie ist , dass sie daran nicht interessiertauch schon dachte, denn allerdings würde er gehenihr Herz mitnehmen, würde wenn er wo anders hingeht. Enttäuscht entgegnet der Mann, dass bei ihr ein sehr hübsches Herz vergeudet wird. Aber die Frau kann ihm nicht zustimmen. Benny mischt sich erneut ein und erklärt, dass dies der dritte Strike und Willie somit draußen ist. Dann gibt er Cassie einen [[HerzKuss]] mitnehmen. Darauf antwortet Hawkinserwidert der Baseballspieler, dass sie ihr Herz vergeudet. Cassie sieht er das allerdings andersnächste Mal besser schlägt.Dann bestellt er [[Datei:Harlem_Coffee_Shop.jpg|thumb|Benny berichtet Cassie von seiner StorySteak]] und [[Ei]]Nun bestellt Hawkins erst einmaler bei der Frau. Die Frau fragt ihnCassie verspricht das Essen gleich zu bringen, aber nebenbei will sie wissen, weshalb er immer noch in Uptown wohnt. Sie glaubt, wo dass er als berühmter Baseballspieler doch als so bekannter Spieler überall leben wohnen könnte, wo er will. Der Angesprochene Enttäuscht entgegnetWillie, dass er zwar als Spieler geduldetdas leider nicht kann, da die [[Weißer|Weißen]] sich schon schwer tun, aber als Nachbar sicher nicht erwünscht istmit ihm zu spielen. In der gleichen Gegend wohnen hält er für ausgeschlossen. Zudem wird er , so der Mann weiter, bewundern ihn die Leute in Uptown bewundert, anderswo jedoch . In einer anderen Gegend wäre er nur als ein [[Farbiger angesehen]], der einen guten Ball schlägtmit Effet spielen kann. Dann macht [[Entschuldigung|entschuldigt]] er sich auf und geht zurück zu ein seinen Begleiterinnen. Ein paar Kindern in dem RestaurantKinder kommen dazu und fragen ihn, die ihn um sein ob er ihnen ein [[Autogramm]] bittengeben kann.

In diesem Moment Während Cassie sich nun um das Frühstück kümmert, kommt Bennys Freund [[Jimmy]] in das Restaurantden Coffee Shop. Er bietet dem Schriftsteller fragt, ob Russell eine [[Armbanduhr|Uhr]] zum Kauf ankaufen will. Als Benny sich erkundigtSofort will der Mann wissen, wo der Junge woher Jimmy die Uhr her hat, meint dieser. Der entgegnet, dass er sie gefunden „gefunden“ hat. Doch Benny weiß es besser glaubt ihm nicht und warnt seinen Freundempfiehlt ihm eindringlich, dass damit aufzuhören. Bevor er in große Schwierigkeiten kommen wird, sollte er so weiter machen wie bisherkommt. Doch Aber Jimmy ist sich sicher, dass er aus jeder Angelegenheit kommtallen Dingen wieder herauskommt, in die er hineingerät. Daran glaubt der Schriftsteller allerdings nicht und warnt seinen Freund eindringlich. Nun will der Junge wissen, weshalb Russell ihm immer eine Strafpredigt hält. Benny Doch der entgegnet, dass es keine Strafpredigt ist sich nicht so sicher, sondern dass er ihm nur helfen will. Allerdings sieht Jimmy das anders und entgegnet, dass er ihm die Uhr abkaufen soll, wenn er ihm wirklich helfen will, da er Geld braucht. Er fordert den Jungen aufDaraufhin empfiehlt ihm Benny, sich einen Job zu suchen. Doch Jimmy hat keine Lust als [[Botenjunge]] oder [Job[Tellerwäscher]] zu suchenarbeiten, doch der hat keine Lust auf die Abhängigkeit da er von anderen, sondern will lieber niemandem abhängig und sein eigener [[Boss]] seinwill. Auch Bennys Job Russell entgegnet, dass das sicher ein tolles Leben ist nichts für ihn. Seiner Ansicht nach will niemand Geschichten Daraufhin entgegnet der Junge, dass das Leben des Schriftstellers auch nicht besser ist, da er nur über Weiße lesenweiße Leute schreibt, die auf dem [[Luna|Mond]] leben. Doch der erwidertBenny erklärt, dass er dies das nicht mehr macht. Er teilt ihm mit, dass er nun über sie schreibt . Lachent will Jimmy wissen, ob er nun wirklich über seine Leutefarbige auf dem Mond schreibt. Russell bejaht das und empfiehlt dem Jungen, Farbigesich die nächste Ausgabe von ''Incredible Tales'' anzuschauen. Auch Jimmy entgegnet, dass er das überzeugt Jimmy nicht wirklichvielleicht machen wird, allerdings will er zuerst etwas Geld auftreiben gehen. Er Dann verlässt das Restaurant wiederer den Coffee Shop.

--{{HGI|In der Synchronisation sagt Willie Hawkins zu Cassie <q>Würdest du diesem Idioten bitte sagen, er soll sich gefälligst woanders einmischen?</q>, woraufhin die Frau entgegnet <q>Ist mir auch schon eingefallen… Das Problem ist, wenn er geht, würde er mein Herz mitnehmen</q>. Die Antwort von Cassie passt nicht zu der vorherigen Aussage von Willie, da er Benny nicht auffordert, wo anders hinzugehen, sondern nur, sich nicht einzumischen. Im Original lautet der Text jedoch <q>Why don't you tell this fool to take his business someplace else</q>. Wobei sich diese Aussage darauf bezieht, dass Benny wo anders hingehen soll. Das wird in der Synchronisation nicht deutlich.}}

:[[Aron Eisenberg]] als [[Zeitungsjunge]]

| Kultur = [[Amsterdam News]], [[Angst]], [[Armut]], [[Bibel]], ''[[Bitte nimm mich mit]]'', [[Bolschewismus]], ''[[Court Martial]]'', ''[[Deep Space 9 (1953)|Deep Space 9]]'', [[Engel]], [[Entschuldigung]], [[Fantasie]], [[Faschismus]], [[Fliegende Untertasse]], ''[[Flitterwochen auf Andoras]]'', ''[[Galaxy]]'', [[Geist]], [[Glaube]], ''[[Gnome Press]]'', [[Gott]], [[Hochzeit]], ''[[Incredible Tales]]'', [[Jacke]], [[Kampf]], [[Klavier]], [[Krawatte]], [[Kriegsgeschichte]], [[Kunst]], [[Kuss]], [[Lächeln]], [[Lachen]], [[Liebe]], [[Literatur]], [[Logik]], [[Magazin]], [[Marsmensch]], ''[[Native Son]]'', [[Novelle]], [[Pagh]], [[Propheten]], [[Prophet (Christentum)|Prophet]], [[Reise]], ''[[Roter]]'', [[Sarkasmus]], [[Schuh]], [[Schrift]], [[Science Fiction]], [[Seilspringen]], [[Teufel]], ''[[The Puppet Masters]]'', [[Tod]], [[Traum]], ''[[Verdammt in alle Ewigkeit]]'', [[Verwarnung]], [[Vision]]

| Astronomie = [[Alpha-Quadrant]], [[Bajor]], [[Cardassianische Grenze]], [[Cardassianischer Raum]], [[Erde]], [[Luna|Mond]], [[Stern]], [[Weltall]]| Technik = [[Auge]], [[Auto]], [[Bus]], [[Eingeweide]], [[Fernseher]], [[Fuß (Körperteil)|Fuß]], [[Fuß (Maßeinheit)|Fuß]], [[Hand]], [[Herz]], [[Kopf]], [[Kühlschrank]], [[Krankenwagen]], [[Licht]], [[Maschinengewehr]], [[Neurales Muster]], [[Ohr]], [[Operation]], [[PADD]], [[Radiogerät]], [[Roboter]], [[Schreibmaschine]], [[Schulter]], [[Synapse]], [[Taxi]], [[Tür]], [[Waffe]], [[Warp]]| Nahrung = [[Donut]], [[Ei]], [[Eistee]], [[Frühstück]], [[Kaffee]], [[Kaugummi]], [[Krapfen]], [[Milch]], [[Rührei]], [[Sauerkraut]], [[Steak]], [[Weißer-Rosen-Instant-Tee]]| Sonstiges = [[20. Jahrhundert]], [[1950er]], [[1953]], [[2373]], [[Abend]], [[Asche]], [[Anzug]], [[Arbeit]], [[Armbanduhr]], [[Auflage]], [[Autogramm]], [[Bild]], [[Blut]], [[Brechstange]], [[Brille]], [[Buch]], [[Champagnerkorken]], [[Cent]], [[Fantasie]], [[Farbenblindheit]], [[Fenster]], [[Flasche]], [[Foto]], [[Geld]], [[Hauswand]], [[Haut|Hautfarbe]], [[Hut]], [[Idee]], [[Illusion]], [[Illustration]], [[Jalousie]], [[Kreide]], [[Kündigung]], [[Layout]], [[Magazin]], [[Mist]], [[Mitternacht]], [[Müll]], [[Nacht]], [[Papier]], [[Pfeife]], [[Polizeimarke]], [[Rassenunruhe]], [[Roman]], [[Schreibtisch]], [[Schuh]], [[Schuss]], [[Spiegel]], [[Streichholz]], [[Strike]], [[Stuhl]], [[Tagesordnung]], [[Tanz]], [[Titelblatt]], [[Vorlage]], [[Vorstrafe]], [[Wind]], [[Witz]], [[Wort]], [[Zeichnung]], [[Zeitung]], [[Zigarette]], [[Zitat]], [[Zukunft]]}}