Änderungen
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
:[[Patricia Tallman]] als [[Kiros]]
::[[Maja Dürr]]
:[[Arlee Reed]] als Kellner::[[KellnerJoachim Kaps]]
:[[Alan Altshuld]] als [[Pomet]]
::[[Mathias Einert]]
;Co-Stars
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
::[[Eva-Maria Werth]]
;nicht in den Credits genannt
:[[David Keith Anderson]] als [[Armstrong (Fähnrich)|Armstrong]]
:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:[[Grace HarrellHal Donahue]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation):[[SternenflottenoffizierGina Gallante]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) :[[Grace Harrell]]in als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Michael Moorhead]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Wissenschaft/Medizin):unbekannter 3 unbekannte Darsteller als [[Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als Lieutenant]] (Abteilung Kommando/Navigation):*… als Sternenflottenoffizier (''nur Stimme''):**[[Michael Bauer]]:*… als Sternenflottenoffizierin (''nur Stimme''):**[[Renate Weyl]]
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Carl David Burks]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Michael Echols]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
:[[Maria R. Kelly]] als Stuntdouble für [[Marie Marshall]]
:[[Irving E. LewisNora Leonhardt]] als Stuntdouble Stand-In für [[LeVar BurtonMarina Sirtis]]:[[Irving E. Lewis ]] als Stuntdouble für [[Tim Russ]]:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[John Nowak]] als Stuntdouble für [[Patrick Stewart]]
:[[Mark Riccardi]] als Stuntdouble für [[Jonathan Frakes]]
:[[J.P. Romano]] als Stuntdouble für [[David Spielberg]]
:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Eva-Maria WerthCarola Ewert]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])Sternenflottenoffizierin
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise