Bei [[Sternzeit]] 49208, im Jahr [[2372]], wird die Schiffshülle der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] von einem kleinen [[Kazon]]schiff auf Deck 4 im [[Frachtraum]] 2 durchbrochen , damit ein [[Enterung]]strupp ein [[Transportermodul]] entwenden kann. Ein [[Eindämmungsfeld]] wird etabliert. Das Schiff in der Aussenhülle verhindert jedoch die Etablierung des [[Warpfeld]]es so, dass das Schiff den Kazon nich folgen kann. ({{VOY|Das Signal}})