==Zusammenfassung==

Die [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise'']] befindet sich im [[Orbit]] um einen unbekannten [[Planet]]en, von welchem Zeitbeben ausgehen. Eine dieser temporalen Wellen verursacht einen Kurzschluss in der Steuerkonsole, so dass Sulu durch einen Energieschock verletzt wird. Dr. McCoy wird daraufhin auf die Brücke gerufen. Er greift zu einer Ampulle [[Cordrazin]]. Er injiziert Sulu eine kleine Menge davon, woraufhin dieser sich schnell wieder erholt.