Änderungen
K
Chakotay missachtet in dieser Folge die Sternenflottenregeln in dem er einen Untergebenen schlägt, also körperlich misshandelt. Normalerweise hätte dies eine Disziplinarstrafe für Chakotay zur Folge,der Vorfall wird jedoch nichgt weiter verfolgt oder erwähnt.
Änderungen von 93.130.23.59 (Diskussion) rückgängig gemacht und letzte Version von PlasmarelaisBot wiederhergestellt
==Hintergrundinformationen==
*Auch wenn die Folgen {{e|Die 37er}}, {{e|Das Holo-Syndrom}}, {{e|Elogium}} und {{e|Die Raumverzerrung}} ebenfalls noch für die [[VOY Staffel 1|1. Staffel]] produziert wurden, wurden sie erst mit der [[VOY Staffel 2|Zweiten]] ausgestrahlt. Dies ist somit offiziell die letzte Folge der ersten Staffel.
==Dialogzitate==
