Änderungen
→Akt I: Typos, etc
An Bord der Equinox entspannt sich Ransom. Jedoch unterbricht ihn Burke und bringt Seven of Nine in den Raum. Ransom berichtet, dass er den Synapsenstimulator benutzte und einen Spaziergang an der Inzwischen versucht Ransom [[Seven of Nine]] dazu zu bringen ein Teil der ''Equinox''-Besatzung zu werden. Er stellt sie vor die Wahl, die Zeit der Rückreise im Arrest zu verbringen, oder ein Teil seiner Crew zu werden. Seven will den Arrest vorziehen. Ransom bietet ihr an, zu helfen, ihre Menschlichkeit zu erforschen, was Seven of Nine jedoch ablehnt, da er ein minderwertiges Exemplar sei. Ransom befiehlt Burke Sevens Wunde zu versorgen. Auf der Krankenstation entdeckt dieser überrascht, dass das [[MHN]] der ''Equinox'' den [[Der Doktor|Doktor]] auf diese transferiert hat, als er den [[Mobiler Emitter|mobilen Emitter]] für sich brauchte. Nach seiner Aktivierung ist das MHN verwirrt. Seven informiert ihn, dass er ein Gefangener ist. Burke lässt ihn anschließend Seven of Nine behandeln.
Gilmore und Lessing versuchen inzwischen den "verbesserten" Warpantrieb zu aktivieren. Jedoch fallen die Energierelais aus. Seven konnte die Aktivierung des "verbesserten" [[Warpantrieb]]s durch codieren der [[Energierelais]] verhindern. Ransom ist davon gar nicht begeistert und befiehlt dem Doktor die Codes aus Sevens Gehirn zu extrahieren. Natürlich weigert er sich zunächst, aber nachdem Ransom ihm die [[Ethische Subroutine|ethischen Subroutinen]] gelöscht hat geht er fröhlich ans Werk und riskiert dabei , ihrem Gehirn erhebliche bleibende Schäden, bis hin zum Tod, zuzufügen. Der Doktor soll Ransom über seine Arbeit informieren.
[[Harry Kim]] konnte inzwischen eine Übersetzungsmatrix erstellen, um mit den Wesen zu kommunizieren.
{{:Logbuch/VOY/6x01/1}}
Janeway hat aber die Taktiken von Ransom aus der [[Datenbank der Sternenflotte|Sternenflottendatenbank]] studiert. Sie erkennt, dass er dazu neigt, sich zu verstecken, wenn er verfolgt wird. Bei Epsilon IV stieß er auf einen klingonischen Bird-of-Prey und spielte drei Tage lang Katz und Maus mit Ihnenihnen, bis die Klingonen aufgaben. Drei Jahre später entkam er einem romulanischen Warbird, indem er in die Atmosphäre eines Gasriesen flog. Daher schickt sie Chaktoay Chakotay in die Astrometrie und lässt ihn nach einem Versteck suchen.
Ransom benutzt unterdessen sein neurales Interface. Dabei sieht er ein Abbild Seven of Nines, weshalb er das Gerät abnimmt und Gilmore fragt, ob auch Personen in diesem Programm vorkommen, was sie verneint. Lessing und Tassoni untersuchen unterdessen die Oberfläche eines Planeten. Lessing erzählt dabei, wie er als Kind [[Erdhörnchen]] im [[McKinley-Park]] beobachtete und durch [[Gift-Sumach]] lief. In diesem Moment werden sie von Chakotay und Tom Paris überwältigt und gefangen genommen. Chakotay lässt die ganze Gruppe zurück auf die USS ''Voyager'' beamen. An Bord der ''Equinox'' ortet Gilmore unterdessen eine Subraumtransmission. Jedoch kann sie die Quelle nicht orten, weshalb Ransom einen Subraumkanal öffnen lässt. Es meldet sich das ''Equinox''-MHN und warnt sie, dass die ''Voyager'' in den Orbit eingetreten ist und ihre Hülle polarisiert hat, um die Annäherung zu verschleiern. Auch äußert das MHN die Vermutung, dass Janeway das Außenteam gefangen nehmen will. Bevor das MHN weitersprechen kann, wird die Verbindung jedoch unterbrochen. Ransom befiehlt Gilmore den Funk zu entzerren, was ihr jedoch nicht gelingt. Daraufhin ruft Ransom das Außenteam und fordert es auf zum Schiff zurückzukehren. Gilmore muss Ransom jedoch melden, dass das Außenteam sich nicht mehr auf der Planetenoberfläche befindet. Daraufhin befiehlt Ransom alle auf die Kampfstationen.
Anschließend verhört Janeway Lessing in Frachtraum 2. Sie droht ihm an, die Schilde um den Frachtraum zu deaktivieren, um ihn so zur Kooperation zu bewegen. Lessing meint, dass dies brutaler Mord wäre, während Janeway es als "ausgleichende Gerechtigkeit" bezeichnet. Er weigert sich zu antworten. Janeway verlässt mit Chakotay den Frachtraum und deaktiviert die Schilde, um Lessing zur Kooperation zu zwingen. Tuvok erkennt dies auf der Brücke und meldet es Janeway. Als Lessing nicht einlenkt, geht Chakotay in den Frachtraum und verschließt den Spalt mit seinem Phaser. Daraufhin verlangt er Informationen über die Ankari, die Lessing auch liefert. Chakotay stellt gegenüber Janeway klar, dass er so etwas nicht wieder zulassen wird. Janeway entbindet ihn daraufhin vom Dienst.
Man entdeckt ein Ankari-Raumschiff und verfolgt es. Weil es nicht antwortet, lässt Janeway es, trotz Tuvoks Protest, mit einem Traktorstrahl ankoppeln. Die Ankari rufen sie daraufhin und fordern ihre Freigabe. Janeway kann mit Hilfe der [[Ankari]] mit den Wesen reden und sie überzeugen die Angriffe auf die ''Voyager'' einzustellen. Im Gegenzug wollen die Wesen die Auslieferung der ''Equinox''. Tuvok versichert den Wesen, dass sie die Verantwortlichen schwer bestrafen werden. Schließlich willigt Janeway ein. Sie weist Tuvoks Einspruch, weist Janeway zurück und droht damit, auch Tuvok zu arretieren.
An Bord der ''Equinox ''meldet Burke seinem Captain, dass ihr "Treibstoff" zur Neige geht. Ransom fragt, ob "Treibstoff" nun der Ausdruck ist, den sie jetzt verwenden und stellt klar, dass sie weitere Lebensformen töten müssen. Burke antwortet, dass noch ein paar Leben erforderlich sind, für Ihre Reise. Inzwischen setzt der Doktor seine Operation an Seven of Nine fort, und singt dabei mit ihr. Ransom kann dies nicht mitansehen und unterbindet den Gesang. Der Doktor meint daraufhin zu ihm, dass er "keine Wahl gehabt" habe. Dies erinnert Ransom an Janeways Worte und er geht zurück in sein Quartier. Dort benutzt er das Hologerät und trifft erneut auf Seven of Nine, die ihm sagt, es sei noch nicht zu spät aufzuhören und er solle einen anderen Weg suchen. In diesem Moment wird er von Burke auf die Brücke gerufen, da Janeway sie gefunden hat. Burke schlägt Ransom auf der Brücke vor, dass sie sich in einem Klasse-2-Nebel verstecken sollten. Ransom hat jedoch auf der Krankenstation durch Gespräche mit Seven seine Einstellung geändert. Er will jetzt mit Janeway kooperieren. Er lässt daher einen Kanal öffnen. Er will einen anderen Weg nach Hause finden und mit Janeway kooperieren, wenn sie dazu bereit ist. Burke will diese Entscheidung jedoch nicht akzeptieren und inszeniert eine [[Meuterei]]. Er lässt den Captain abführen, was Gilmore scheinbar bereitwillig tut. Die ''Voyager'' greift die ''Equinox'' an und beschädigt eine Warpgondel. Der falsche Doktor auf der ''Voyager'' nimmt Kontakt zur ''Equinox'' auf und übermittelt die jeweils aktuelle Schildfrequenz. Die ''Equinox'' kann so der ''Voyager'' beträchtlichen Schaden zufügen. Als sich die ''Voyager'' zurückzieht, lässt Burke Verfolgungskurs setzen und das Feuer fortsetzen.
Der abgesetzte Captain Ransom kann mit der Verbündeten [[Fähnrich]] [[Marla Gilmore]], die ihn eigentlich abführen sollte, im Maschinenraum die Kontrolle über die Transporter erlangen und kontaktiert Janeway. Nach kurzer Erklärung der aktuellen Situation beamt er Seven of Nine und ein paar der Mannschaft zur Voyager, wo sie verhaftet werden. Die Brückenoffiziere, die durch ein Kraftfeld geschützt werden, kann Gilmore nicht erfassen. Auch der Doktor kommt zurück und kann sein Pendant der ''Equinox'' ausschalten. Ransom hat die Schilde, bis auf die Brücke und seinen Standort abgeschaltet. Die fremden Wesen greifen den Warpkern an und überladen ihn.
Max Burke will mit der Brückenbesatzung zur Shuttlerampe gelangen und mit dem Shuttle fliehen. Die Einwände seines Steuermann [[Thompson (Equinox-Crewman)|Thompson]] ignoriert er und begibt sich mit der Besatzung von der Brücke. Er versucht mit seinen verbliebenen Gefolgsleuten zum Shuttle zu gelangen, welche aber durch Angriffe der Wesen umkommen. Janeway will Ransom an Bord beamen, der dies jedoch ablehnt. Ransom versucht Distanz zwischen der ''Equinox'' und der ''Voyager'' zu bringen, um sie durch den bevorstehenden Warpkernbruch nicht zu gefährden.
{{:Logbuch/VOY/6x01/2}}
Nach der Zerstörung der ''Equinox'' ziehen sich die Wesen wieder in ihren Raum zurück.
Janeway degradiert die Offiziere vom anderen Schiff zu [[Crewman|Crewmen]], schränkt ihre Privilegien ein und stellt sie unter scharfe Beobachtung, bis sie sich ihr Vertrauen verdient haben. Der Doktor entschuldigt sich bei Seven of Nine, welche ihm anbietet beim Installieren von Sicherheitsprotokollen zur Vorbeugung von Manipulation seines Programms zu helfen. Außerdem meint sie, dass seine Stimmmodulation um 0,2 Dezihertz abgewichen sindist. Sie will ihm auch dabei helfen, jedoch beharrt der Doktor darauf, dies zunächst mit einer [[Stimmgabel]] zu überprüfen. und Chakotay wird von Janeway wieder als [[erster Offizier]] eingesetzt. Janeway gesteht Chakotay, dass er auch einen Grund gehabt hätte, zu meutern. Jedoch antwortet Chakotay, dass er damit zu weit gegangen wäre. In diesem Augenblick bemerkt Janeway, dass die [[Widmungsplakette]] heruntergefallen ist. Erstaunt meint sie zu ihrem ersten Offizier, dass diese in all den Schlachten niemals herunterfiel. Chakotay nimmt sie an sich und hängt es die Plakette zusammen mit dem Captain wieder dorthin, wo es sie hingehört.
== Dialogzitate ==
