Änderungen

{{Dialogzitat/neu|;Janeway|:Sie haben recht, ich bin wütend. Ich bin verdammt wütend. Er ist ein Captain der Sternenflotte und er ist bereit, alles aufzugeben, wofür diese Uniform steht. Er ist jetzt da draußen, quält und ermordet unschuldige Lebensformen, nur um etwas schneller nach Hause zu gelangen. Das werde ich nicht zulassen. Ich werde ihn zur Strecke bringen, egal wie lange es dauert und egal wie viel es kostet.}}

{{Dialogzitat/neu|;Chakotay|:Wollen Sie einen Rat ihres Ersten Offiziers?|;Janeway|:Er wird lauten: <q>Unser Deflektor verliert Energie und wenn er ausfällt, sind wir wehrlos. Wir sollten uns um die ''Voyager'' sorgen, nicht um die ''Equinox''.</q>|;Chakotay|:Sie wären ein hervorragender Erster Offizier, ein großartiger Rat!}}

{{Dialogzitat/neu|;Seven|:Sie haben falsch gesungen.|;Doktor|:Was bitte meinen Sie?|;Seven|:"My Darling Clementine", dritte Strophe, zweiter Takt.|;Doktor|:Absolut unmöglich!|;Seven|:Ihre Stimmmodulationen sind um 0,30 Dezi-Hertz abgewichen. Ich kann Ihnen auch dabei behilflich sein.|;Doktor|:Ach wirklich? Holodeck 2, morgen. Um 16:00 Uhr. Nur Sie, meine Wenigkeit... und eine Stimmgabel!|;Seven|:Ich freue mich darauf.}}

{{Dialogzitat/neu|;Chakotay|:Neelix organisiert eine Art Reste-Essen, um die Moral wieder aufzurichten.|;Janeway|:Nehmen Sie teil?|;Chakotay|:Ich repliziere den Salat.|;Janeway|:Ich bringe die Croûtons mit.}}

{{Dialogzitat/neu|;Janeway|:Wir machen uns alle unsere eigene Hölle, Mr. Lessing. Ich hoffe Sie haben Freude an Ihrer!}}