Änderungen
→Dialogzitate
{{Dialogzitat|Chakotay|Wollen Sie einen Rat ihres Ersten Offiziers?|Janeway|Er wird lauten: <q>Unser Deflektor verliert Energie und wenn er ausfällt, sind wir wehrlos. Wir sollten uns um die ''Voyager'' sorgen, nicht um die ''Equinox''.</q>|Chakotay|Sie wären ein hervorragender Erster Offizier, ein großartiger Rat!}}
{{Dialogzitat|Seven|Sie haben falsch gesungen.|Doktor|Was bitte meinen Sie?|Seven|"My Darling Clementine", dritte Strophe, zweiter Takt.|Doktor|Absolut unmöglich!|Seven|Ihre Stimmmodulationen sind um 0,30 Dezi-Hertz abgewichen. Ich kann Ihnen auch dabei behilflich sein.|Doktor|Ach wirklich? Holodeck 2, morgen. Um 16:00 Uhr. Nur Sie, meine Wenigkeit... und eine Stimmgabel!|Seven|Ich freue mich darauf.}}
{{Dialogzitat|Chakotay|Neelix organisiert eine Art Reste-Essen, um die Moral wieder aufzurichten.|Janeway|Nehmen Sie teil?|Chakotay|Ich repliziere den Salat.|Janeway|Ich bringe die Croûtons mit.}}