Änderungen
K
etwas neutraler formuliert
===Tag 73===
Captain Janeway gibt der Crew den Befehl, in den Fluchtkapseln den Weg zum [[Alpha-Quadrant]]en fortzusetzen, während sie und die [[Führungsoffizier]]e auf der ''Voyager'' bleiben, um die Rettung von Tom und Chakotay zu versuchen. Sie spricht der Crew Mut zu und erwartet, sie alle wieder zu sehen in einem Stück und mit ein paar guten Geschichten. Dann wünscht sie ihnen viel Glück und alle verlassen das Schiff.
[[Ein Jahr Hölle, Teil II|Fortsetzung]] folgt…
*In dieser Folge wird das [[astrometrisches Labor|astrometrische Labor]] der ''Voyager'' eingeweiht.
*Dies ist die erste Folge, in der die Rettungskapseln der ''Voyager'' verwendet werden.
*Seven of Nine macht eine Anspielung auf den Film {{Film|8}}, da sie meint , dass die Borg beim Start der ''[[Phoenix]]'' präsent warengewesen seien.* In dieser Folge ist ein grober Fehler geschehen: Obwohl [[Kes]] bei ihrem Abschied in {{E|Die Gabe}} die ''Voyager '' allein ca. 10000 9.500 Lichtjahre weit geschleudert hat, gibt Captain Janeway gegenüber Annorax an, dass die Erde noch 65000 Lichtjahhre 65.000 Lichtjahre entfernt istsei. Die ''Voyager '' begann ihre Reise mit einem Abstand von 70000 70.000 Lichtjahrenvom Sol-System.
==Dialogzitate==
