Änderungen
K
→Hintergrundinformationen: kl
*In dieser Folge wird das [[astrometrisches Labor|astrometrische Labor]] der ''Voyager'' eingeweiht.
*Dies ist die erste Folge, in der die Rettungskapseln der ''Voyager'' verwendet werden.
*Laut Janeway ist die Erde 65000 Lichtjahre entfernt. Dies widerspricht jedoch der bisher zurückgelegten Strecke der letzten 3 drei Jahre inklusive des "Geschenks" „Geschenks“ von Kes und der Kursoptimierung von Seven, die auf insgesamt ca 55000 Lichtjahre vermuten lassen.*Seven of Nine macht eine Anspielung auf den Film {{Film|8}}, da sie meint dass die Borg beim Start der ''[[Phoenix ]]'' präsent waren.
==Dialogzitate==
