Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Rolf Schult]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. J.G. Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Mart McChesneyDenise Crosby]] als [[ArmusTasha Yar|Lieutenant Tasha Yar]]::[[Katja Nottke]]* :[[Ron GansMichael Dorn]] als Stimme [[Worf (Sohn von Mogh)|Lt. J.G. Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Rita Engelmann]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Eva Kryll]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]]:[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher]]::[[Sven Plate]];Gaststars:[[Mart McChesney]] als [[Armus]]::[[Joscha Fischer-Antze]] (im Originalvon [[Ron Gans]] gesprochen)* ;Co-Stars:[[Walker Boone]] als [[Lieutenant Commander|Lt. Commander]] [[Leland T. Lynch]]* :[[Brad Zerbst]] als Krankenpfleger* :[[Raymond Forchion]] als [[Lieutenant]] [[Ben Prieto]];nicht in den Credits genannt:[[Majel Barrett]] als Stimme des Computers (''Originalversion''):[[James G. Becker]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Dexter Clay]] als [[Sicherheitsoffizier]]:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Bennett]]:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Tom Morga]] als Stuntdouble für [[Jonathan Frakes]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns}}