Änderungen
→Zusammenfassung: Zeitangabe des engl. Original gilt
Währenddessen hat Dr. [[Beverly Crusher|Crusher]] die drei aus der Kapsel reanimiert. Es stellt sich heraus, dass die Personen im späten [[20. Jahrhundert]] in Stasis versetzt worden waren, da sie an damals unheilbaren Krankheiten litten. Der ältere Mann hatte einen Herzfehler, der Körper des jüngeren war durch chemische Substanzen zerstört und die Frau war an einer Embolie gestorben.
Als sie die Erlaubnis des Captains bekommt, weckt Dr. Crusher die Frau auf, aber beim Anblick von Worf fällt sie sofort in Ohnmacht. Man versucht es erneut. Inzwischen hat Data einige Informationen über die Personen. Die Frau heißt [[Claire Raymond]], ist 35 Jahre alt und Hausfrau. Der ältere Mann ist [[Ralph Offenhouse]], Alter: 55. Er ist Finanzmakler. Der jüngere ist [[L.Q. Clemonds|L.Q. "Sonny" Clemonds]], Musiker. Als sie wach sind, will Picard nichts mit ihnen zu tun haben und befiehlt Riker, sich um sie zu kümmern. Nachdem sie vollständig aufgeweckt und eingekleidet sind, erklärt die Besatzung ihnen, dass sie vor 375 370 Jahren eingefroren wurden und nun gesund sind. Offenhouse meint nun nach der Aufklärung über seine Situation, dass seine Aktien in astronomische Höhen gestiegen sein müssen. Leider enttäuscht ihn Data, als er erzählt, dass es kein Geld mehr gibt und Aktien natürlich dadurch überflüssig wurden, auch wenn sie schon vor der Abschaffung des Geldes nicht mehr existierten.
Das Schiff ist der Neutralen Zone näher gekommen und ruft erfolglos alle neun Außenposten der Föderation. Während einer Besprechung über die Romulaner meldet sich plötzlich Offenhouse über den Bordfunk. Er sagt, er wolle Picard sofort sprechen und dass der Service an Bord miserabel sei. Die ''Enterprise'' solle sich ein Beispiel an der [[RMS Queen Elizabeth II|Queen Elizabeth]] nehmen. Somit hat er anscheinend nicht begriffen, dass Dinge wie Geld, Macht oder Reichtum überflüssig geworden sind. Inzwischen versinkt Claire in Trauer, da sie ihre Söhne vermisst, welche schon seit Jahren tot sind. [[Counselor]] [[Deanna Troi|Troi]] kümmert sich nun um die Frau. Mittlerweile verlangt Sonny nach Drogen, aber Dr. Crusher lehnt selbstverständlich ab. Schließlich habe sie ihn ja nicht geheilt, damit er sich anschließend wieder krank mache. Danach versucht er es bei Data, der jedoch ebenso abblockt.
