Änderungen

Im [[Maschinenraum]] besprechen die [[Commander]]s [[Charles Tucker III|Tucker]] und [[Kelby]] die Reparaturen. Tucker macht Kelby klar, dass er nur Vorübergehend vorübergehend da ist und ihn nicht verdrängen will, doch Kelby ist sichtlich beleidigt und wütend und lässt Tucker stehen. T'Pol tritt zu Tucker und bietet ihre Hilfe an, und Tucker hat auch tatsächlich etwas für sie zu tun. Da fragt T'Pol ihn, ob er in letzter Zeit ungewöhnliche Tagträume gehabt habe, insbesondere von ihr. Als Tucker behauptet, keine gehabt zu haben und fragt, ob sie denn von ihm träume , beendet T'Pol das Gespräch.

Harrad-Sar serviert inzwischen auf seinem Schiff seinen vier Gästen reichlich Essen und [[Meridor]] und berichtet offen, dass er nicht nur als [[Händler]] sondern auch als [[Piraterie|Pirat]] und [[Freibeuter]] tätig ist. Dann kommt er darauf zu sprechen, dass Archer sowohl im [[Klingonisches Reich|Klingonischen Reich]] als auch vom Syndikat gesucht wird. Archer fragt nun nach seinem Anliegen, doch Harrad-Sar möchte zunächst etwas Unterhaltung anbieten. Auf sein Zeichen betreten drei [[Orionisches Sklavenmädchen|Orionische Sklavenmädchen]] den Raum und tanzen sehr aufreizend für die Gäste. Archer und Reed sind beide total gefesselt und sichtlich begeistert. Harrad-Sar behauptet sogar, dass auch [[Navaar]], die erfahrenste der drei, von Archer begeistert sei. Er berichtet weiter, dass die drei Schwestern seien und von ihm auf [[Verex III]] gekauft wurden, doch Archer hört ihm gar nicht zu , so fesseln ihn die tanzenden Schönheiten. Als der Tanz zu Ende ist kommt Harrad-Sar zum Geschäftlichen.