Geordy ist davon euphorisiert am Projekt teilnehmen zu dürfen. Der emotionslose Data und der zurückhaltende Worf können seine Freude jedoch nicht teilen. Worf bekommt eine Subraumnachricht von Helena Roschenko, seiner Ziehmutter, die mit dem Transportschiff Milan zu ihm unterwegs ist. Sie hat Worfs leiblichen Sohn Alexander mitgebracht.