Änderungen

Er Wesley stürzt auf die [[Brücke]], und Picard erlaubt ihm zu bleiben. Bei einer genaueren Analyse erkennt Geordi dieses Signal als eine [[Cochrane-Verzerrung]]. Hier jedoch ist der Rhythmus das besondere, er ist der gleiche wie bei der Musik; Rikers Plan ging also auf. Man bringt die ''Enterprise'' mit Warp 8 auf Abfangkurs.Auf der ''Krayton'' kann man Fareks Versuche zwar stoppen, aber frei sind die drei nicht. Deshalb bietet Lwaxana sich und ihre Dienste freiwillig an, wenn Tog Deanna und Wil gehen lässt. Er ist einverstanden. Als sich die ''Enterprise'' nähert schickt er die beiden zurück und bestreitet plötzlich jede böse Absicht. Der wahre Plan der Betazoidin wird während des [[Videokontakt]]s klar: sie beschimpft Picard und wirft ihm vor, ihr hinterher zu spionieren. Sie gibt vor, es hätte eine Romanze zwischen den beiden gegeben, die längst vorbei sei, und zielt darauf ab, dass Picard sie zurückfordert. Als ihm dazu die eigenen Worte fehlen, beginnt er leidenschaftlich [[Shakespeare]] zu zitieren. Er droht dem Daimon mit der Zerstörung der ''Krayton'', sollte er Lwaxana nicht herausgeben – dass sie noch an Bord ist, könne ihn nicht abhalten. Tog ist schnell überzeugt und beamt die Dame direkt auf die Brücke. So sind alle gerettet und man setzt Kurs auf den Betazed – mit Warp 9!

Auf der ''Krayton'' kann man <!-- Wer ist den "man"? --> Fareks Versuche zwar stoppen, aber frei sind die drei nicht. Deshalb bietet Lwaxana sich und ihre Dienste freiwillig an, wenn Tog Deanna und Wil gehen lässt. Er ist einverstanden. Als sich die ''Enterprise'' nähert, schickt er die beiden zurück und bestreitet plötzlich jede böse Absicht. Der wahre Plan der Betazoidin wird während des [[Videokontakt]]s klar: Sie beschimpft Picard und wirft ihm vor, ihr hinterher zu spionieren. Sie gibt vor, es hätte eine Romanze zwischen den beiden gegeben, die längst vorbei sei, und zielt darauf ab, dass Picard sie zurückfordert. Als ihm dazu die eigenen Worte fehlen, beginnt er leidenschaftlich [[Shakespeare]] zu zitieren. Er droht dem DaiMon mit der Zerstörung der ''Krayton'', sollte er Lwaxana nicht herausgeben – dass sie noch an Bord ist, könne ihn nicht abhalten. Tog ist schnell überzeugt und beamt die Dame direkt auf die Brücke. Die ''Enterprise'' setzt daraufhin Kurs auf Betazed – mit Warp 9. Lwaxana ist wieder daheimzu Hause. Da Wesley die Aufnahme an der Akademie verpasst hat, entschließt sich Picard, ihn bis auf weiteres in den Rang eines [[Lieutenant]]s zu [[Feldbeförderung|befördern]]. So nimmt Lieutenant Crusher am Steuerpult Platz und setzt für ein Rendezvous mit der [[USS Zapata|USS ''Zapata'']] Kurs auf [[Xanthras III]].