Änderungen
K
→Darsteller: erg
;Co-Stars
:[[Thad Lamey]] als [[Teufel]]
::unbekannter Synchronsprecher
:[[Tom Magee]] als [[Fek'lhr]]
::[[Frank Hildebrandt]]
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:mehrere unbekannte Darsteller als Ventaxianer
:3 2 unbekannte Darsteller als Acost Jareds Assistenten:2 unbekannte Darsteller als Sternenflottenoffiziere (Abteilung Kommando/Navigation) im Korridor:2 unbekannte Darsteller als Wissenschaftler:unbekannte Darstellerin als Acost Jareds Assistentin:unbekannte Darstellerin als Brückenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation):unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) im Korridor:unbekannte Darstellerin als Wissenschaftlerin:unbekannter Darsteller als Brückenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit):unbekannter Darsteller als Brückenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin):unbekannter Darsteller als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation, Conn-Offizier):unbekannter Darsteller als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit, OPS-Offizier)
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
