Änderungen

Der Maquis, Teil I

1.177 Bytes hinzugefügt, 11:50, 22. Jun. 2013

K

neue Struktur / (noch) ungenutzte Überschriften auskommentiert

Nachdem ein [[Cardassianer|cardassianischer]] [[Frachter]] bei [[Deep Space 9]] [[Explosion|explodiert]], machen die [[Cardassianer]] den [[Maquis]] dafür verantwortlich.

==~~Zusammenfassung~~Inhaltsangabe =====~~Teaser~~Kurzfassung ==={{Brauche Kurzfassung|DS9}}=== Langfassung ======= Prolog ====

[[Datei:Sabotage_BokNor.jpg|thumb|left|Sabotage an der ''Bok'Nor'']]

Am [[Pylon|oberen Pylonen 1]] von Deep Space 9 ist das cardassianische [[Raumschiff|Schiff]] ''[[Bok'Nor]]'' angedockt. Es werden Waren durch die [[Luftschleuse]] auf das Schiff gebracht. Nachdem die letzten Cardassianer an Bord sind, wird die [[Luke]] zum Schiff geschlossen.

Sofort fordert Kira einen [[Bericht]] von Dax. Diese gibt eine Art [[Impulsüberlastung]] an und will dies genauer untersuchen. Während Dax die Untersuchungen beginnt, fordert Kira das [[Technik|technische]] Personal auf, sich auf den Notfall vorzubereiten. Doch Dax teilt ihr mit, dass das Schiff explodierte und niemand mehr zu retten ist.

====Akt I: Ein alter Freund ====

[[Datei:Trümmer_der_BokNor.jpg|thumb|Trümmer der ''Bok'Nor'']]

Mit einem [[Runabout]] untersuchen [[Chief]] [[Miles O'Brien|O'Brien]] und Kira die [[Trümmer]] der ''[[Bok'Nor]]''. Doch zunächst kann der Chief nichts Ungewöhnliches finden. Die gefundenen Materialien sind die Gleichen wie bei jedem cardassianischen Raumschiff. Deshalb vermutet Kira eine Fehlfunktion des [[Impulsgenerator]]s. Doch O'Brien kann ihr derzeit noch nicht zustimmen, da noch nicht genügend Informationen für eine [[Diagnose]] vorliegen. Allerdings ist sich die Bajoranerin sicher, dass die Cardassianer schon bald eine offizielle Erklärung verlangen werden.

Sisko ist verwundert, dass die Cardassianer keinerlei Reaktion auf die Zerstörung der ''Bok'Nor'' zeigen, doch für Hudson ist das keine Überraschung. Calvin weiß, dass die Cardassianer nie so reagieren, wie man das von ihnen erwartet. Er ist sich sicher, dass sie sich bald melden.

====Akt II: Krieg in der EMZ====

[[Datei:Sakonna_und_Samuels_unterhalten_sich_unauffällig.jpg|thumb|Sakonna und Samuels unterhalten sich unauffällig]]

Auf dem [[Promenadendeck]] von [[Deep Space 9]] treffen sich der nun nun nun [[Zivilist|zivil]] [[Kleidung|gekleidet]] Samuels, der Mann, der die ''Bok'Nor'' sabotiert hatte und die [[Vulkanier]]in [[Sakonna]]. Die Frau berichtet, dass [[Quartier]]e für ihn auf Deck 7, Sektion 4G organisiert sind. Sie schlägt ihm vor, sich bis zum Eintreffen seines Schiffes im Hintergrund zu halten. Daraufhin gehen die beiden ohne ein weiteres Wort zu wechseln auch schon wieder getrennte Wege.

Mit den Informationen macht Dukat Sisko klar, dass es in der EMZ einen von den Cardassianern und der Föderation unabhängigen [[Krieg]] der Kolonien gibt.

====Akt III: Tod des Saboteurs====

[[Datei:Quark_Sakonna_Geschäftsessen.jpg|thumb|Quark und Sakonna beim Geschäftsessen]]

Auf Deep Space 9 trifft sich Quark unterdessen mit Sakonna. Der Ferengi hat einige Speisen vorbereitet, darunter die bei Vulkaniern beliebte [[Plomeek-Suppe]] und [[romulanische Riesenmolluske]]. Die Frau erkundigt sich, ob er jeden [[Abend]] so etwas isst. Quark verneint dies und meint, dass dies ein ganz besonderer Anlass ist. Für ihn, so der Ferengi, ist eine neue Geschäftsbeziehung immer ein bedeutender Anlass, der ihm eine Flasche [[Wein]] wert ist. Nach dem Wein, so Quark, möchte er mit der Frau [[Tanz|tanzen]].

Nun kommt Sisko auf das Thema zurück. Er will wissen, ob die Kolonisten einen Terrorfeldzug planen. Doch sein Freund teilt ihm mit, dass sie es ihm nicht sagen würden, wenn es so wäre. Allerdings ist er der Meinung, dass diese Leute das Recht haben, sich zu verteidigen, da sie von der Föderation im Stich gelassen wurden. Seiner Meinung nach haben sie keine Wahl.

====Akt IV: Dukats Entführung====

[[Datei:Dukat_wusste_von_Samuels.jpg|thumb|Dukat wusste über Samuels Geständnis bescheit]]

Auf dem Weg zurück nach Deep Space 9 fragt Sisko Dukat, ob er von Samuels Gefangennahme wusste. Der Cardassianer antwortet, dass er über das Geständnis Bescheid wusste, nicht aber von dessen Tod. Daraufhin entgegnet Sisko, dass ihm niemand die Selbstmordversion abnehmen wird. Er macht Dukat klar, dass diese Art von Zwischenfall den Vertrag zwischen der Föderation und der [[Cardassianische Union|Cardassianischen Union]] gefährden kann.

:''[[Der Maquis, Teil II|Fortsetzung]] folgt …''

~~==Hintergrundinformationen==~~* Trotz der Nähe zur Station bei der Explosion der ''Bok'Nor'' wird Deep Space 9 nicht beschädigt.* Dies ist die erste Episode von Deep Space 9, in der die Organisation Maquis auftritt. Die Organisation wurde speziell zur Vorbereitung auf die neue Serie {{s|VOY}} sowohl in Deep Space 9, als auch in {{s|TNG}} eingeführt.* Die Episode geht auf den Vertrag zwischen Cardassianern und der Föderation, sowie die Vereinbarung über den Verbleib einzelner Kolonien in fremdem Gebiet, aus der Episode {{TNG|Am Ende der Reise}} ein.* Zudem geht die Episode auf den Waffenschmuggel der Cardassianer nach [[Bajor]] in {{DS9|Die Heimkehr|Der Kreis|Die Belagerung}} ein.* Gul Dukat behauptet in dieser Episode, dass er zehn Jahre lang Commander von [[Terok Nor]] war. Da er nach eigener Aussage in {{e|Der Abgesandte, Teil I}} zwei Wochen vor dem Eintreffen von Sisko auf der Station noch der Commander war, lässt dies darauf schließen, dass er 2359 das Commando über die Station übernahm. Dies widerspricht jedoch der späteren Aussage von {{e|Tiefes Unrecht}}. Demnach war er schon [[2346]] der Commander von Terok Nor. Demnach wäre er 23 Jahre Commander der Station gewesen.* In der Episode behauptet Sisko der Kreis hätte die Waffen von den Yridianern bekommen, In den entsprechenden Episoden {{DS9|Der Kreis|Die Belagerung}} sind die Lieferanten jedoch die [[Kressari]].* Die Episode ist gespickt mit Übersetzungsfehlern:** Die Synchronisation, als Hudsons erkennt, dass es sich bei der Trill um Jadzia Dax handelt, macht keinen Sinn. Hier sagt dieser: <q>Dax! Meine Güte, ich hatte eine wunderschöne Frau in Erinnerung, aber sie ist noch schöner geworden.</q> Zum Einen kannte Hudson wohl eher [[Curzon Dax]], als Jadzia, denn hätte er sie schon als Jadzia gesehen, hätte er sie wohl auch wieder erkannt. Im Original sagt er dagegen: <q>Dax! My Gosh… I can't believe… boy, you look alot better than the last time I saw you.</q> Das bedeutet so viel wie: <q>Dax! Meine Güte… Ich kann's nicht glauben… Junge, du siehst viel besser aus, als beim letzten Mal als ich dich sah.</q>** Dukat verwendet in der deutschen Synchronisation das Wort [[Lichtjahr]] als Zeitangabe, anstelle der Entfernungsangabe. Er sagt, dass cardassianische Jagdgeschwader der Technik der Runabouts um Lichtjahre voraus sind. Im originalen englischen Text verwendet Dukat richtigerweise das Wort ''years'', also ''Jahre'', anstatt ''Lichtjahre''.** Kurze Zeit später sagt Dukat in der deutschen Version <q> Ich hoffe Sie verstehen jetzt, Commander. Dass Sie es ohne jegliche Hilfe von beiden Seiten der Cardassianer geschafft haben sollten, hier draußen ihren eigenen kleinen Krieg von Zaun zu brechen.</q> Das ''beiden Seiten der Cardassianer'' macht jedoch keinen Sinn. Es ist eine falsche Übersetzung des Originaltextes, der lautet <q>Do you begin to see, Commander, that without any help from either of us, they've managed to start their own little war out here...</q> was so viel bedeutet wie <q>Beginnen Sie zu verstehen, Commander, dass sie es ohne die Hilfe einer unserer Seiten schafften, ihren eigenen kleinen Krieg zu beginnen…</q>* [[Jake Sisko]] taucht in dieser Episode nicht auf, auch wenn zwei Mal kurz über ihn geredet wird. ==Dialogzitate==

{{Dialogzitat|Dukat|Hm, mir fällt auf, dass leider meine Kontrollkonsole gar nicht eingeschaltet ist. Sind in der Regel nicht beide Sitze eingeschaltet, so dass ich das Schiff, falls etwas geschieht, im Notfall auch alleine lenken könnte?|Sisko|Das wäre ja Pech, falls ein Notfall eintreten sollte.|Dukat|Aber Commander, ich werde mich doch nicht hier hinsetzen und ihre kleinen technischen, verspielten Raffinessen stehlen. Das verspreche ich Ihnen.}}

{{Dialogzitat|Dukat|Ein guter Verhörer darf es nicht zulassen, dass der Verdächtige stirbt. Dadurch verliert man seine Vorteile.}}

== Hintergrundinformationen ===== Story und Drehbuch ===Dies ist die erste Episode von Deep Space 9, in der die Organisation Maquis auftritt. Die Organisation wurde speziell zur Vorbereitung auf die neue Serie {{s|VOY}} sowohl in Deep Space 9, als auch in {{s|TNG}} eingeführt. Die Episode geht auf den Vertrag zwischen Cardassianern und der Föderation, sowie die Vereinbarung über den Verbleib einzelner Kolonien in fremdem Gebiet, aus der Episode {{TNG|Am Ende der Reise}} ein. Zudem geht die Episode auf den Waffenschmuggel der Cardassianer nach [[Bajor]] in {{DS9|Die Heimkehr|Der Kreis|Die Belagerung}} ein.=== Produktionsnotizen ===[[Jake Sisko]] taucht in dieser Episode nicht auf, auch wenn zwei Mal kurz über ihn geredet wird.=== Filmfehler === ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====Trotz der Nähe zur Station bei der Explosion der ''Bok'Nor'' wird Deep Space 9 nicht beschädigt. Gul Dukat behauptet in dieser Episode, dass er zehn Jahre lang Commander von [[Terok Nor]] war. Da er nach eigener Aussage in {{e|Der Abgesandte, Teil I}} zwei Wochen vor dem Eintreffen von Sisko auf der Station noch der Commander war, lässt dies darauf schließen, dass er 2359 das Commando über die Station übernahm. Dies widerspricht jedoch der späteren Aussage von {{e|Tiefes Unrecht}}. Demnach war er schon [[2346]] der Commander von Terok Nor. Demnach wäre er 23 Jahre Commander der Station gewesen. In der Episode behauptet Sisko der Kreis hätte die Waffen von den Yridianern bekommen, In den entsprechenden Episoden {{DS9|Der Kreis|Die Belagerung}} sind die Lieferanten jedoch die [[Kressari]].==== Synchronisationsfehler ====Die Synchronisation, als Hudsons erkennt, dass es sich bei der Trill um Jadzia Dax handelt, macht keinen Sinn. Hier sagt dieser: <q>Dax! Meine Güte, ich hatte eine wunderschöne Frau in Erinnerung, aber sie ist noch schöner geworden.</q> Zum Einen kannte Hudson wohl eher [[Curzon Dax]], als Jadzia, denn hätte er sie schon als Jadzia gesehen, hätte er sie wohl auch wieder erkannt. Im Original sagt er dagegen: <q>Dax! My Gosh… I can't believe… boy, you look alot better than the last time I saw you.</q> Das bedeutet so viel wie: <q>Dax! Meine Güte… Ich kann's nicht glauben… Junge, du siehst viel besser aus, als beim letzten Mal als ich dich sah.</q> Dukat verwendet in der deutschen Synchronisation das Wort [[Lichtjahr]] als Zeitangabe, anstelle der Entfernungsangabe. Er sagt, dass cardassianische Jagdgeschwader der Technik der Runabouts um Lichtjahre voraus sind. Im originalen englischen Text verwendet Dukat richtigerweise das Wort ''years'', also ''Jahre'', anstatt ''Lichtjahre''. Kurze Zeit später sagt Dukat in der deutschen Version <q> Ich hoffe Sie verstehen jetzt, Commander. Dass Sie es ohne jegliche Hilfe von beiden Seiten der Cardassianer geschafft haben sollten, hier draußen ihren eigenen kleinen Krieg von Zaun zu brechen.</q> Das ''beiden Seiten der Cardassianer'' macht jedoch keinen Sinn. Es ist eine falsche Übersetzung des Originaltextes, der lautet <q>Do you begin to see, Commander, that without any help from either of us, they've managed to start their own little war out here...</q> was so viel bedeutet wie <q>Beginnen Sie zu verstehen, Commander, dass sie es ohne die Hilfe einer unserer Seiten schafften, ihren eigenen kleinen Krieg zu beginnen…</q> ==Links und Verweise===== Produktionsbeteiligte ======= Darsteller und Synchronsprecher ====

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:'''Heike Schroetter''' als Frau auf dem Gang (''unbestätigt'')

}}

===Verweise===

{{Episodenverweise

| Sonstiges = [[2327]], [[2356]], [[2358]], [[Abend]], [[Angriff]], [[Ausgangssperre]], [[Bericht]], [[Befehl]], [[Beweis]], [[Diagnose]], [[Einnahme]], [[Entführung]], [[Entschärfung]], [[Erklärung]], [[Ermittlung]], [[Evakuierung]], [[Flasche]], [[Föderationsrichtlinie]], [[Folter]], [[Frieden]], [[Geschäft (Handel)|Geschäft]], [[Geständnis]], [[Glas]], [[Haftbefehl]], [[Handelsroute]], [[Hülle]], [[Hut]], [[Katastrophe]], [[Kleidung]], [[Kommunique]], [[Koordinaten]], [[Kurs]], [[Lederhose]], [[Liste]], [[Luke]], [[Nachricht]], [[Nacht]], [[Notfall]], [[Notruf]], [[Paneel]], [[Reise]], [[Schuss]], [[Sicherheitsidentifikation]], [[Sternenflottenuniform]], [[Tasche]], [[Terrorismus]], [[Tonne]], [[Training]], [[Trümmer]], [[Unfall]], [[Verabredung]], [[Vergangenheit]], [[Vergeltungsschlag]], [[Verhör]], [[Versprechen]], [[Vertrag]], [[Waffe]], [[Witz]]

}}

=== Externe Links ===

* [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/440.txt Drehbuch zur Episode: Der Maquis, Teil I] auf [http://www.st-minutiae.com st-minutiae.com]

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DS9|vor=Der Blutschwur|weiter=Der Maquis, Teil II|staffel=2}}

[[en:The Maquis, Part I (episode)]]

Anonymer Benutzer

imported>Fizzbin-Junkie

Memory Alpha Nova β

Änderungen

Der Maquis, Teil I

Memory Alpha Nova ^β