==Zusammenfassung==
ZUSAMMENFASSUNGAls Tom sich anbietet, [[Kes]] Flugstunden im Shuttlesimulator auf dem Holodeck zu geben, dauert es nicht lange, bis Neelix eifersüchtig wird. Wie sich in einem Gespräch zwischen Tom und [[Harry Kim|Harry]] herausstellt, ist diese Eifersucht auch nicht gänzlich unbegründet: Tom gibt zu, sich zu der Ocampa hingezogen zu fühlen. Die Lage eskaliert, als Neelix Tom in der Messe sein Essen auf die Uniform kippt und die beiden sich eine wüste Prügelei liefern. In diesem Moment ruft [[Kathryn Janeway|Captain Janeway]] die beiden zur Offiziersbesprechung und schickt sie, von ihren Differenzen unbeeindruckt, auf eine gemeinsame Mission: sie sollen mit einem Shuttle losfliegen und auf einem nahen Planeten Lebensmittel sammeln. Widerwillig machen sie sich auf den Weg und müssen schnell feststellen, dass diese Welt und ihre Atmospäre sehr unwirtlich sind, es kommt zu einer Bruchlandung. Neelix und Tom haben nichts besseres zu tun, als sich weiter zu streiten, aber dann stoßen sie in einer Höhle auf ein seltsames Gebilde, dass sich als Ei erweißt: bald schlüpft ein reptilienartiges Alien-Baby, dass die beiden prompt als seine Eltern betrachtet. Sie versorgen es notdürftig, stellen aber fest, dass ihm etwas zu fehlen scheint, es hustet und bekommt schlecht Luft. Gerade noch rechtzeitig stellen sie fest, dass es die Luft in der von ihnen geöffneten Hölle war, die dem Baby fehlt: in ihr waren bestimmte Wirkstoffe konzentriert, die es zum Überleben braucht. Sie filtern daraufhin die Luft mit einem Hypospray und verabreichen dem Kleinen eine konzentrierte Dosis - es beginnt sich sofort zu erholen. In diesem Moment ertönt ein bedrohliches Brüllen. Tom und Neelix verstecken sich und beobachten erleichtert, wie die Mutter, deren Schiff die Voyager zur selben Zeit im Orbit entdeckt, das Baby abholt. Nach diesem Abenteuer schaffen die beiden es, ihre Probleme in den Griff zu bekommen.
==Hintergundinformationen==
DIVERSE BEMERKUNGEN*Die Folge dokumentiert die aus anfänglicher Abneigung keimende Freundschaft zwischen Tom Paris und Neelix, auf die unter anderem in der späteren Episode "[[Der Verräter]]" Bezug genommen wird. *Die Raumschiffe, die Kes und Tom Paris in der [[Holodeck]]-Simulation bekämpfen, sind [[Jem'Hadar]]-Angriffsschiffe. Diese dürften allerdings der Voyager nicht bekannt sein, da sie vor dem Auftauchen des Dominion im Delta-Quadranten verschwand. (Die Produzenten wollten sich hier wohl wieder einmal den Aufwand für ein neues Raumschiff-Design sparen...)
==Dialogzitate==
