Änderungen

== Dialogzitate ==

;Tuvok:Die Cardassianer […] folgen uns in den Sturm.

;Chakotay:Evek muss heute sehr waghalsig sein.

}}

;Stadi:Gehen Sie immer mit Warpgeschwindigkeit auf Frauen los, Mr. Paris?

;Paris:Nicht immer, nur wenn sie in Sichtweite sind.

}}

;Stadi:Das ist unser Schiff – das ist die ''Voyager''.

}}

;Kim:Danke, Sir.

;Janeway:Fähnrich, entgegen dem Protokoll der Sternenflotte möchte ich nicht mit ''Sir'' angeredet werden.

}}

;Paris:Tomatensuppe!

;Replikator:In diesem Replikator stehen 14 Varianten von Tomatensuppe zur Verfügung: Mit Reis, mit Gemüse, nach bolianischer Art, mit Nudeln, mit…

}}

zu Paris

;Kim:Ich brauche niemanden, der mir meine Freunde aussucht.

}}

umarmt Tuvok

;Neelix:Freut mich Sie kennenzulernen!

}}

mit angewidertem Ausdruck

;Tuvok:Vielleicht würden sie gerne ein Bad nehmen.