Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
==== Produktionsfehler ====
==== Synchronisationsfehler ====
Deanna Troi erklärt Worf das die Mutter von Kwan Napeanerin sei und sein Vater Humanoid, da die Napeaner auch Humanoid ist sind wurden mal wieder Mensch mit Humanoid verwechselt.
-->
Ursprünglich gab es einen Übersetzungsfehler im Titel, der mit <q>''Der Fall ‚Utopia Plan'''e'''tia‘''</q> übersetzt wurde. Die Flottenwerft heißt wie die [[Mars]]region jedoch richtig [[Utopia-Planitia-Flottenwerft|Utopia Plan<ins>i</ins>tia]]. Erst später wurde der Titel korrekt angegeben, auf den Kauf-VHS ist er jedoch in der falschen Version angegeben.
