89.810
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
{{Brauche Bilder|VOYPOV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
| Titel= Voller Wut
| Staffel= 6
| Episode= 23
|DtErstaustrahlungDtErstausstrahlung= 2001-05-11| ErstaustrahlungErstausstrahlung= 2000-05-03
| OriginalLink= [[:en:Fury]]
| OriginalTitel= Fury
Michael Taylor
| Regie= John Bruno
| RemAustrahlungRemAusstrahlung=
}}
Kes kehrt zurück und ist voller Wut über die Crew, die sie damals – soweit sie sich erinnert – von der Voyager vertrieben hat. Sie will dafür Rache üben. Dank ihrer weiterentwickelten mentalen Fähigkeiten versucht sie die ''Voyager'' in der Vergangenheit zu zerstören.
== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
=== Langfassung ===
==== Prolog ====
[[Captain]] [[Kathryn Janeway]] lässt steht in ihrem [[Bereitschaftsraum]] und blickt durch das Fenster in den Weltraum hinaus. Als es an der Tür klingelt, bittet sie den Besucher herein. [[Tuvok]] antretenbetritt den Raum und meldet sich, wie Janeway es befohlen hatte. Sie fragt ihn, wie lange sie sich kennen. Tuvok antwortet, dass sie sich beinahe zwanzig Jahre sich kennen und Janeway fügt hinzu, dass sie auf drei Raumschiffen zusammen dienten. Sie berichtet, dass sie beim [[Kolinahr]] seiner Tochter dabei war und ihn als einen ihrer engsten Freunde ansehe. Janeway sei immer ehrlich zu ihm gewesen. Sie wirft ihm vor, dass er etwas vor ihr verheimlicht hat. Tuvok meint, dass er nicht weiß, was sie meint. Sie musste mühsam recherchieren und [[Quad|Teraquads]] an Daten sichten sowie Fakten von Gerüchten trennen. Sie meint, dass sie schließlich die Wahrheit herausfand. Tuvok ist irritiertund fragt nach. Da dreht sich Janeway zu ihrem Replikator und repliziert einen Kuchen. Als sie sich umdreht, eröffnet sie ihm, dass sie seinen Geburtstag herausgefunden hat. Tuvok bedankt sich und Janeway meint, dass es nicht mehr lange dauert, bis er die drei großen Zahlen erreicht. Er fragt sie, ob sie noch Jemandem von ihrer Entdeckung berichtet hat, was Janeway verneint. Als sie ihm gerade zum [[Geburtstag]] gratuliert, kommt ein [[Raumschiff|Schiff]] auf die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] zuund Chakotay ruft den Captain auf die Brücke. Janeway fordert Tuvok auf, die Kerze auszupusten. Er meint, dass dies nicht der vulkanischen Sitte entspricht. Dann pustet Tuvok die Kerze wegen Brandgefahr aus. Sie begeben sich auf die Brücke, wo [[Chakotay]] von einem Notruf berichtet. Kim ortet ein Lebenszeichen an Bord eines kleinen Schiffes auf [[Abfangkurs]]. Es ist Ocampa. Tuvok meldet, dass sie gerufen werden. Dann wird eine Verbindung mit dem Schiff hergestellt. In diesem Schiff sitzt die stark gealterte [[Kes]], die darum bittet, an Bord kommen zu dürfen. Janeway genehmigt dies und fragt nach, doch Kes will nur an Bord kommen. Janeway willigt ein und lässt die [[Andockluke]] öffnen. Außerdem solle der [[Der Doktor|Doktor]] sich bereitmachen. Als Janeway einwilligt, beschleunigt Kes und setzt einen [[Kollisionskurs]]. Janeway ruft Kes und bittet sie die [[Triebwerk]]e abzuschalten. Chakotay befiehlt noch eine Erfassung mit dem Traktorstrahl, die jedoch keinen Effekt mehr hat. Dann kollidieren die Schiffe und Kim meldet einen Hüllenbruch auf Deck 9. Janeway befiehlt den Einsatz der Notkraftfelder. Bevor die Schiffe kollidieren, [[beamen|beamt]] sie sich aber auf die ''Voyager'', was Kim registriert. Dann geht sie durch einen Gang, dessen Wände kollabieren und explodieren durch Entladungen neuroelektrischer Energie.
==== Akt I: Reise in die Vergangenheit ====
[[Datei:Kes macht die Offiziere kampfunfähig.jpg|thumb|Kes macht die Offiziere kampfunfähig.]]Kes bewegt sich durch das Schiff in Richtung [[Maschinenraum]]. Sie destablisiert die Schotts, an denen sie vorbeikommt, auch Kim ortet nun Risse in den [[KraftfeldSchott]]er können sie s auf Deck 10, Sektion 17-19. Tuvok erkennt, dass Kes sich entlang dieser Schotts bewegt und hohe Dosen neuraler Energie freisetzt. Janeway ruft Kes, doch diese antwortet nicht stoppen. Sie tritt an Da meldet Kim einen Hüllenbruch in Sektion 20. Janeway befiehlt nun den Einsatz von [[WarpkernKraftfeld]] ern und schickt die Sicherheit nach Deck 11. Kes durchbricht die Kraftfelder jedoch einfach und nähert sich dem Maschinenraum. Janeway ruft den Maschinenraum und zapft gibt [[EnergieEindringlingsalarm]] ab. [[B'Elanna TorresAyala]] versucht den Kern abzuschalten und wird dabei getötet. ein Sicherheitsoffizier können sie mit Phasergewehren nicht stoppen und Kes ist verschwundenstößt sie telekinetisch in einen Gang und lässt, dann die Wände kollabieren, sodass die beiden Offiziere durch die Explosion zurückgestoßen werden.
Dann betritt Kes den Maschinenraum und stößt B'Elanna Torres und Seven of Nine, die sich ihr mit [[Phaser]]n gegenüberstellen, telekinetisch zur Seite. Torres lässt den Maschinenraum evakuieren. Kes tritt nun an den [[Warpkern]], berührt ihn mit den Händen und zapft [[Energie]] ab. Auf der Brücke erkennt Paris, dass die Warpenergie fluktuiert. [[B'Elanna Torres]] meldet der Brücke, dass Kes in direktem Kontakt mit dem Warpkern ist und irgendwie Energie aus diesem abzieht. Janeway befiehlt den Kern abzuschalten. Torres versucht den Kern abzuschalten und wird dabei durch einen Energiestrahl von Kes weggeschleudert. Diese verschwindet Augenblicke später. Paris erkennt, dass die Warpenergie auf Normalwerte zurückkehrt. Chakotay verlangt von Torres einen Bericht. Seven of Nine meldet nun der Brücke, dass Torres tot und Kes verschwunden ist. [[Datei:Kes erreicht die Voyager der Vergangenheit.jpg|thumb|Kes erreicht die ''Voyager'' in der Vergangenheit.]]Mit dieser Energie macht sie Kes eine [[Zeitreise]] und kommt auf die „frühere“ ''Voyager''. Sie erscheint am Warpkern und nimmt die Gestalt der jungen Kes an. Als Torres Kes neben dem Warpkern bemerkt, fragt sie diese, ob sie sich verlaufen habe. Doch Kes erwidert, dass sie sich nur umsehe, weil Captain Janeway vorschlug, sich mit dem Schiff vertraut mache. Torres meint, dass sie gleich eine Diagnose der Warpkernanlage durchführen werden. Kes bedankt sich, jedoch müsse sie auf die Krankenstation zurückkehren. Dann verlässt sie den Maschinenraum. Sie fragt den Computer, wie lange die Voyager im Delta-Quadranten ist. Es sind 56 Tage nach und 17 Stunden seit dem Eintritt der "''Voyager" '' in den [[Delta-Quadrant]]en vergangen. Zuerst schaltet Kes begibt sich auf die Krankenstation und sucht nach einem medizinischen Instrument. Dabei wird sie vom Doktor gestört, der dachte, dass sie Kräuter im hydroponischen Garten pflückt. Kes entschuldigt sich damit, dass sie etwas vergessen habe. Der Doktor berichtet ihr jüngeres Pendant ausbei dieser Gelegenheit, dass er die Namen [[Pyong Ko]], [[Robert Jarvik|Jarvik]] und [[Albert Schweitzer|Schweitzer]] als Möglichkeit in Betracht zieht. Sie begegnet NeelixKes versteht nicht recht, er was der Doktor meintund dieser erklärt, dass Pyong Ko ein Arzt des 21. Jahrhunderts war, sie habe schlechte Launeder eine Möglichkeit zur Hemmung des Wachstums von Krebszellen fand. Kes meint, dass dies ein perfekter Name ist. Der Doktor bringt auch die anderen Namen ins Gespräch und versucht Kes entfernt sich langsam. Der Arzt spekuliert, dass ihm ein Name mehr Respekt bei der Crew verschafft. Diese hat jedoch bereits die Krankenstation verlassen, um ihren Plan in die Tat umzusetzen. Im hydroponischen Garten kümmert sich die Kes aus der Vergangenheit um die Pflanzen. Plötzlich öffnet sich die Tür, jedoch sieht sie aufzuheiternniemanden hereinkommen und fragt nach Neelix. Danach geht Als sie zu Captain Janeway sich wieder umdreht, nähert sich die ältere Kes und bringt schaltet ihr einen Kaffeejüngeres Pendant mit einem Hypospray aus. Den verschüttet Dann nimmt sie absichtlich, um während des Reinigens deren [[Kommunikator]] an wichtige Daten zu kommensich.
==== Akt II: Tuvoks Visionen ====
Kes begibt sich inzwischen zurück in ihr Quartier. Dort wird sie von einem von Neelix programmierten Musikprogramm überrascht, der ihr über eine Audionachricht auch mitteilt, dass er ihr ein Abendessen unter dem Titel [[Neelix 1]] im Replikator einprogrammiert hat. Kes beendet wütend die Musik, wirft das Geschirr und die Tischdekoration herunter und nimmt Kontakt mit den [[Vidiianer]]n auf. Sie lässt den Computer einen verschlüsselten Kanal öffnen und richtet ihn auf bestimmte Koordinaten. Dann meint sie, um dass sie weiß, dass sie die Transmission empfangen können und verlangt eine Antwort, wenn sie die Crew ausschlachten wollen. Dann erscheint der Vidiianer auf dem Schirm. Kes teilt dem Vidiianer mit, dass Janeway ihrer Falle entkommen wird. Sie will ihnen die [[Koordinaten|Position]] und die taktischen Daten der ''Voyager'' mitzuteilenmitteilen. Im Gegenzug fordert sie eine sichere Passage für zwei Personen nach [[Ocampa (Planet)|Ocampa]]. Sie behauptet, dass diese Crew sie vor langer Zeit im Stich ließ und sie sie daher verrät.
Kes ist indes im Maschinenraum angekommennimmt wieder Kontakt mit den Vidiianern auf und deren Captain drängt auf die Übermittlung der Daten. Da wird eine [[Hologramm|Holoaufzeichnung]] der jungen Kes abgespieltmeint jedoch, die dass das Risiko entdeckt zu werden zu groß ist. Der Vidiianer bezeichnet es als ihr älteres Ich davon überzeugen willProblem, von der Zerstörung doch Kes meint, dass es auch sein Problem ist. Janeway lässt auf der Brücke Deck für Deck nach Tachyonpartikeln scannen. Da wird die ''Voyager'' abzusehenangegriffen. Sie macht ihr klar, dass alles, was geschehen ist, ihre eigenen Entscheidung war Chakotay verlangt einen Bericht und Pairs meldet die Annäherung eines vidiianischen Schiffes. Janeway befiehlt alle auf die Crew der Kampfstationen. Die Vidiianer beschießen nun die ''Voyager sich immer um sie gekümmert hat''.
So wie sie ist, will sie sich auf den Weg nach Ocampa machen. Janeway und Neelix verabschieden sie im Transporterraum. Neelix gibt ihr einige Snacks für die Heimreise, darunter Leola-Wurzel. Als Neelix sie ansieht, fragt Kes, ob er jemanden sieht, den er kennt. Neelix antwortet, dass er nur sie sieht. Dann verabschiedet sie sich von Janeway und tritt auf die Transporterplattform, ehe Tuvok sie auf ihr Schiff beamt. Neelix verlässt dann den Transporterraum, während Tuvok zu Janeway tritt und fragt, was sie den Anderen erzählen sollen. Janeway wiest an, dass sie ihnen sagen sollen, dass sich eine alte Freundin verirrt hatte und sie ihr halfen nach Hause zu finden. == Dialogzitate =={{Dialogzitat|;Janeway:Ich war immer ehrlich zu Ihnen… Aber Sie haben etwas vor mir geheim gehalten!;Tuvok:Ich weiß nicht, was Sie meinen.;Janeway:Wirklich nicht? Ich musste mühsam recherchieren. Ich musste Teraquads von Daten sichten sowie Fakten von Gerüchten trennen. Aber schließlich fand ich die Wahrheit heraus.;Tuvok:Captain!;Janeway:Alles Gute zum Geburtstag!}}{{Dialogzitat|;Kim:Wir könnten ein Shuttle vorausschicken.;Tuvok:Den Delta Flyer. Dessen Sensoren sind leistungsfähiger.;Janeway:Den Delta was?}}{{Dialogzitat|;Vidiianischer Captain:Warum sollten Sie ihre eigene Crew zum Tode verurteilen?;Kes:Dies ist nicht meine Crew. Sie ließ mich vor langer Zeit im Stich.}}{{Dialogzitat|;Paris:Flugbahn programmiert. Unser Trip wird drei Stunden, zwölf Minuten und elf Sekunden dauern. Mit 216 Kursänderungen.}}{{Dialogzitat|Nachdem Janeway den Doktor ohne weiteren Kommentar stehen lässt und die Krankenstation verlässt;Doktor:Und mir wirft man Unhöflichkeit vor.}}{{Dialogzitat|;Janeway:Ist es denn so wichtig, welche Kes nach Hause geht?}}{{Dialogzitat|;Kes:Was ist?;Neelix:Ich schaue nur.;Kes:Siehst du jemanden, den du kennst?;Neelix:Nur dich.}}{{Dialogzitat|Tuvok pustet die Kerze auf seiner Geburtstagstorte entgegen der vulkanischen Sitte aus. Janeway schmunzelt.;Tuvok:Es bestand Brandgefahr.}}{{Dialogzitat|;Chakotay|:Schubumkehr! Volle Kraft!|;Harry|:Das könnte die Hülle zerreißen!|;Chakotay|:Dann zerreißt sie eben!}}
== Hintergrundinformationen ==
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
-->
=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
* VHS [[Voller Wut – Rettungsanker]]* [[VOY DVD-Box Staffel 6]] - Disc 6* [[VOY DVD-Box Staffel 6.2]] - Disc 3<!--
==== Soundtrackveröffentlichung ====
*
==== Synchronisationsfehler ====
-->
{{HGI|In den Vergangenheitsszenen hat [[Tuvok]] einen Rangpin zuviel zu viel an seinem Kragen. Das korrespondiert damit, dass Tuvok auch in den ersten Folgen der Serie drei Pins trägt, erst ab der Mitte der [[VOY Staffel 1|ersten Staffel]] trägt er zwei Pins.}}
{{HGI|In dieser Episode wird erstmals die [[Manövriertriebwerk|Manövrierunfähigkeit]] eines [[Raumschiff]]s erwähnt, wenn es mit [[Warp]] fliegt. Dies macht sich teilweise in Spielen wie ''[[Star Trek: Legacy]]'' bemerkbar.}}
{{HGI|Das Cockpit des Schiffs, mit dem Kes reist, ist eine Wiederverwendung des Cockpits der ''[[Aeon]]'' aus {{VOY|Vor dem Ende der Zukunft, Teil I}} und {{e|Vor dem Ende der Zukunft, Teil II}}.}}
{{HGI|Die Szene, in der Kes durch Deck 11 geht und die Zerstörung hinter sich lässt, ist computergeneriert. [[Jennifer Lien]] läuft dabei auf einem Laufband vor einer grünen Wand, die später durch computergenerierte Innenaufnahmen ersetzt wurde.}} {{HGI|Janeway erzählt Chakotay von einer Legende, die jedem Kadetten vor seinem ersten Landurlaub erzählt wird. Darin reist ein junger Mann nach Risa, wo er von einer Frau zu einem Abend voller Leidenschaft eingeladen wird. Am Morgen wacht er auf und fühlt sich großartig, aber dann entdeckt er, dass ihm eine Niere fehlt. Diese Geschichte ist eine Anspielung auf eine [https://de.wikipedia.org/wiki/Moderne_Sage#Berühmte_moderne_Sagen_bzw._Legenden_und_weitere_Beispiele moderne Sage] (''Urban Legend'').}} ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ==== {{HGI|In dieser Folge wird erwähnt, dass ein Raumschiff erst unter Warp gehen muss, um einen neuen Kurs zu setzen. Jedoch ist in der Folge {{TNG|Der Rachefeldzug}} auf dem Bildschirm der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]] zu sehen, wie die [[USS Phoenix|USS ''Phoenix'']] den Kurs während des Warpfluges ändert.}} {{HGI|In den letzten Szenen gelangt Kes auf die ''Voyager''. Hierbei rammt sie im Gegensatz zum ersten Mal die Schilde und nicht das Schiff selbst. Dennoch bestätigt Harry Kim einen Transport auf Deck 11, trotz aktivierter Schilde.}}
== Links und Verweise ==
::[[Michael Iwannek]]
;Gaststars
:[[Jennifer Lien]] als [[Kes]] / [[Kes (Hologramm 2376)]]
::[[Diana Borgwardt]]
:[[Nancy Hower]] als [[Samantha Wildman|Fähnrich Samantha Wildman]]
:[[Scarlett Pomers]] als [[Naomi Wildman]]
::[[Jill Böttcher]]
:[[Vaughn Armstrong]] als Vidiianischer [[~/Person/VOY/6x23/1|vidiianischer Captain]]
::[[Karl Schulz]]
:[[Josh Clark]] als [[Joe Carey|Lieutenant Carey]]
::[[Ulrich Johannson]]
;Co-Stars
::'''Christian Olsen''' oder '''Peter Thomsen''' (''unbestätigt'')
;nicht in den Credits genannt
:[[Andrew English]] als [[~/Person/VOY/2x15/1|Sicherheitsoffizier]]
:[[Joyce Lasley]] als [[Lydia Anderson|Crewman Lydia Anderson]]
:[[Nichole McAuley]] als [[~/Person/VOY/6x06/4|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]
:mehrere unbekannte Darsteller als Sternenflottenoffiziere, <small>''davon:''</small>
::*… als [[~/Person/VOY/6x16/9|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #1]]
::*… als [[~/Person/VOY/5x25/1|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1]]
::*… als [[~/Person/VOY/6x01/4|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1]]
::*… als [[~/Person/VOY/6x23/2|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #2]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/6x11/6|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2]]
:2 unbekannte Darsteller als Vidiianer, <small>''davon:''</small>
::*… als [[~/Person/VOY/6x23/3|Vidiianer #1]]
::*… als [[~/Person/VOY/6x23/4|Vidiianer #2]]
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Amy Kate Connolly]] als Lichtdouble für [[Jennifer Lien]]
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[2371]], [[2374]], [[2376]]| Institutionen = [[Maquis]], [[Sicherheitsdienst der Sternenflotte]], [[Sternenflotte]]| Spezies = [[Borg]], [[Cardassianer]], [[Kraut]], [[Ktarianer]], [[Mensch]], [[Ocampa]], [[Talaxianer]], [[Vidiianer]], [[Vulkanier]]| Person = [[Asil]], [[Robert Jarvik]], [[Pyong Ko]], [[Louis Pasteur]], [[Mulcahey]], [[Albert Schweitzer]]| Kultur = [[Geburtstag]], ''[[Kolinahr]]'', [[Meditation]]| Schiffe = [[Deep Space 9]], ''[[Delta Flyer (2375)|Delta Flyer]]'', [[Galor-Klasse|''Galor''-Klasse]], [[Klasse-1-Shuttle]], [[~/Raumschiff/VOY/6x23/1|Raumschiff von Kes]], [[Shuttle]], [[Vidiianisches Kaperschiff]]| Ort = [[Badlands]], [[Brücke]], [[Friedhof]], [[Hydroponischer Garten]], [[Krankenstation]], [[Marschland]], [[Maschinenraum]], [[Strafkolonie]]| Astronomie = [[Delta-Quadrant]], [[Ocampa (Planet)|Ocampa]], [[Oshionion Prime]], [[Risa]], [[Subraumvakuole]]| Technik = [[Andockluke]], [[Antigraviton]], [[Ausweichmanöver]], [[Biowert]], [[Deflektor]], [[EM-Fluktuation]], [[LektrazinEnergiegitter]], [[Holodeck]], [[Hüllenbruch]], [[Hüllenpolarität]], [[Hypospray]], [[Immunsystem]], [[Impulsantrieb]], [[Jährliche Untersuchung]], ''[[Kes Beta 6]]'', [[Kollisionskurs]], [[Kommandorelais]], [[Kortikalstimulator]], [[Kraftfeld]], [[Langstreckensensor]], [[Leben]], [[Lebenszeichen]], [[Lectrazin]], [[Leola-Wurzel]], [[Medizinisches Protokoll]], [[Meter]], [[Milligramm]], [[Millijoule]], ''[[Neelix 1]]'', [[Neuraler Wirkstoff]], [[Neurogenische Energie]], [[Neurostabilisator]], [[Niere]], [[Ort-zu-Ort-Transport]], [[Parsec]], [[Partikel]], [[Photonentorpedo]], [[Radius]], [[Replikator]], [[Schott]], [[Schutzschild]], [[Schwangerschaft]], [[Sensor]], [[Stempel]], [[Steuerung]], [[Subraumkanal]], [[Subraumkommunikation]], [[Synaptischer Schock]], [[Tachyon]], [[Taktische Datenbank]], [[Telepathie]], [[Temporale Verzerrung]], [[Teraquad]], [[Trägheitsdämpfer]], [[Traktorstrahl]], [[Transmission]], [[Transporter]], [[Triebwerk]], [[Umwelterhaltungssystem]], [[Verkleidung]], [[Waffe]], [[Warpkern]], [[Zeitreise]]| Nahrung = ''[[Der doppelte Talaxianer mit Käse]]'', ''[[Der ölige Neelix]]'', [[Hamburger]], [[Kaffee]], [[Käse]], [[Neelix 1]]| Sonstiges = [[Abend]], [[Abfangkurs]], [[Admiral]], [[Angst]], [[Aufklärungsmission]], [[Befehl]], [[Bewusstsein]], [[Brand]], [[Captain]], [[Effizienz]], [[Ehrlichkeit]], [[Eindringlingsalarm]], [[Eitelkeit]], [[Enterung]], [[Fähnrich]], [[Fakt]], [[Feind]], [[Freiheit]], [[Gerücht]], [[Halluzination]], [[Hinterhalt]], [[Hunger]], [[Kes Beta 6]], [[Kind]], [[Kurs]], [[Lieutenant]], [[Misstrauen]], [[Nachmittag]], [[Name]], [[Evakuierung|Notevakuierung]], [[Notruf]], [[Passage]], [[Respekt]], [[Roter Alarm]], [[Schwindelgefühl]], [[Stempel]], [[Steuerbord]], [[Taktischer Alarm]], [[Telepathie]], [[Tod]], [[Unhöflichkeit]], [[Vorahnung]], [[Woche]]
}}
<!--
=== Quellenangaben ===
<references/>
-->
=== Externe Links ===
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Die Muse|weiter=Rettungsanker|staffel=6}}
[[en:Fury (episode)]]
[[es:Fury]]
[[fr:Fury(épisode)]]
[[nl:Fury]]
[[Kategorie:Episode (VOY)]]