Hauptmenü öffnen

Memory Alpha Nova β

Änderungen

Arbeiterschaft, Teil I

67 Bytes hinzugefügt, 12:31, 8. Aug. 2013
Hintergrundinformationen
*Zum zweiten Mal nach {{VOY|Dame, Doktor, As, Spion}} ist der Doktor in seiner erweiterten Programmversion als [[Notfall-Kommando-Hologramm]], kurz NKH, zu sehen; dieses Mal jedoch ohne [[Rangabzeichen#Sternenflotte_der_F.C3.B6deration|Rangabzeichen]].
*Es gibt einen Übersetzungsfehler im Gespräch zwischen Chakotay, dem Doktor und dem Quarren-Botschafter. Letzterer sagt in der deutschen Fassung: <q>Die meisten Ihrer Freunde haben hervorragende Positionen in der zentralen Energieanlage im Capitol</q>. Im englischen Original lautet die Textpassage jedoch: <q>Most of your friends have excellent positions in the central power facility in the capital</q>. Offensichtlich wurde <q>capital</q> hier fälschlicherweise nicht mit <q>Hauptstadt</q> (in diesem Kontext <q>Hauptstadt von Quarra</q>) übersetzt.
*Dies ist eine der wenigen Episoden in der man Tuvok lachen sieht.
==Dialogzitate==
Anonymer Benutzer