Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:[[Richard Sarstedt]] als [[William McKenzie]]
:unbekannter mehrere unbekannte Darsteller als Sternenflottenoffiziere, <small>''davon:''</small>::...als [[~/Person/VOY/5x04/2|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]:unbekannter Darsteller :...als [[~/Person/VOY/5x03/8|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]:unbekannter Darsteller :...als [[~/Person/VOY/5x05/6|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]:unbekannter Darsteller :...als [[~/Person/VOY/4x22/1|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]::...als [[~/Person/VOY/5x06/1|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]::...als [[~/Person/VOY/5x06/2|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]:mehrere unbekannte Darstellerin Darstellerinnen als Sternenflottenoffiziere, <small>''davon:''</small>::....als [[~/Person/VOY/4x23/18|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]:unbekannte Darstellerin :...als [[~/Person/VOY/5x05/4|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]:unbekannte Darstellerin :...als [[~/Person/VOY/5x03/5|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]:unbekannte Darstellerin :...als [[~/Person/VOY/5x02/14|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]::...als [[~/Person/VOY/5x06/3|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]::...als [[~/Person/VOY/5x06/4|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]::...als [[~/Person/VOY/5x06/5|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]::...als [[~/Person/VOY/5x06/6|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]::...als [[~/Person/VOY/5x06/7|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]::...als [[~/Person/VOY/5x06/8|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Es war einmal|weiter=Das Vinculum|staffel=5}}
[[en:Timeless (episode)]]
[[ja:VOY:過去を救いに来た男]]
[[nl:Timeless]]
[[Kategorie:Episode (VOY)]]