Später versucht Jake in im [[Nogs und Jake Siskos Quartier|seinem Quartier]], das er sich mit gemeinsam Nog teilt bewohnt, zu schlafen. Allerdings spielt Nog weiterhin seine , was jedoch durch die andauernde Musik abdes Ferengi nicht möglich ist. Als das Lied endlich zu Ende ist, versucht legt sich Jake endlich zu schlafenauf die andere Seite, doch da anstatt der erhofften Ruhe, beginnt der Song von neuem. Nun Das ist des ihm Jake zu viel. Er geht zu Nog und meinterklärt, dass er zwar versuchtsich wirklich bemüht, sein [[Freund]] zu sein. Allerdings, so Jake, macht der Ferengi es ihm aber nicht leicht macht. Jake Er stoppt die Musik und will wissen, weshalb Nog seine Hilfe nicht annimmt. Der erwidert, dass Jake ihn in Ruhe lassen soll. Jake stimmt zu, allerdings fordert er Nog auf, sich eine [[Holosuite]] zu [[Miete|mieten]], sofern er das Lied weiter hören will. Daraufhin steht Nog der Ferengi auf und verlässt das Quartier.