Geordi findet Data in seinem Quartier mit einer Vielzahl von Bildern, die alle gewisse Teile seiner Vision zeigen. Er wünscht, den Versuch mit dem Plasmaschock zu wiederholen, was auch gelingt: erneut erfährt er eine Vision, sie ist noch detaillierter und Dr. Soong hilft ihm das erlebte Erlebte zu verstehen.

Von nun an möchte Data regelmäßig "träumen". Im Lager angekommen findet Worf nicht nur Freunde vor, es gibt tatsächlich auch romulanische Wachen. Er stellt einen alten Klingonen zur Rede, der ihm erklärt, dass Mogh nie hier inhaftiert wurde , sondern im Kampf um Khitomer fiel – ihm blieb die Schande erspart. Er erkennt den alten Mann schließlich. Man nimmt ihm gefangen, aus [[Angst]], er könne andere zu diesem Lager führen.