== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
{{Brauche Kurzfassung|VOY}}Die ''Voyager'' wird von einer Schockwelle getroffen und entdeckt daraufhin einen Planeten, dessen Zivilisation durch eine gigantische polarische Explosion ausgelöscht wurde. Bei der Untersuchung des Planeten, entdeckt man, dass das Raum-Zeit-Kontinuum durch die Explosion zersplittert wurde und Subraumspalten wie Eisberge über die Oberfläche treiben. So gelangen Janeway und Paris in die Vergangenheit auf einen Markt. Dabei werden sie vom Jungen Latika gesehen, dem jedoch niemand glaubt, dass „Dämonen“ aufgetaucht seien. Als sie das Kraftwerk besuchen wollen, werden sie Zeugen einer Demonstration und kommen mit Pe'Nar Makull ins Gespräch, der ein Gegner der polarischen Energie ist. Da sie eine hohe polarische Strahlungsdosis abbekommen haben, wird Makull misstrauisch und nimmt sie als Geiseln. Sie halten Janeway und Paris für Spione und ziehen daher ihren Sabotageplan um eine Woche vor. Latika, der den beiden gefolgt ist, wird ebenfalls als Geisel mitgenommen. Als Janeway vor dem Kraftwerk die Wachen warnen will, erschießen Makull und seine Leute zwei Wachmänner. Paris fängt eine für Latika bestimmte Kugel ab. Janeway folgt Makull ins Kraftwerk, wo dieser mit der Sabotage beginnt. Janeway unterbindet dies und hält sie mit einer Waffe in Schach. Die ''Voyager''-Crew versucht derweil einen Spalt im Subraum zu öffnen, um Janeway und Paris zurückzuholen. Als sich der Subraumspalt öffnet, droht dieser polarische Leitungen zu durchtrennen, was zu der planetaren Katastrophe führen würde. Janeway bittet daher Makull um ihren Phaser, um das zu verhindern. Makull gibt ihr die Waffe und sie verschließt damit den Subraumspalt. Dadurch wird der Planet gerettet und die ''Voyager'' passiert den Präwarp-Planeten.
=== Langfassung ===
==== Prolog ====