Später sitzen Kirk, Spock, McCoy, Scott, Jones und Marvick zusammen und besprechen die Situation. Jones meint, dass sie vier Jahre auf dem Vulkan gelebt hat und gelernt hat, sich zu beherrschen. Sie meint, dass sie auf dem Vulkan Dinge gelernt hat, die sie anderswo nicht lernen hätte können. Spock meint, dass Telepathie eine problematische Sache ist, da man sich auch fremder Gedanken erwehren können muss. Jones bemerkt das UMUK-Zeichen und fragt, ob er sie damit brüskieren will. Doch Spock verneint und meint, dass es eine Ehrenbezeugung ist. Kirk fragt Jones nun, ob sie es für möglich hält, Medusen auf Raumschiffen als Navigatoren einzusetzen. Jones meint, dass der Schlüssel der mediale Kontakt wäre. McCoy meint, dass eine Zusammenarbeit mit einer Spezies, deren Anblick einen wahnsinnig werden lässt, nicht klug sei. Spock erwidert, dass McCoy immer noch die Ansicht der alten Griechen teilt, wonach das Gute in jedem Fall auch schön sein muss. Kirk meint, dass das Schöne anziehend wirkt. Nichtsdestrotz Nichtsdestoweniger will er nun sein Glas erheben. Kirk schenkt Jones nun antarianischen Brandy nach. Als sie starr geradeaus blickt, fragt Kirk, was sei. Sie meint, dass jemand an diesem [[Tisch]] gerade an [[Mord]] dachte. Jedoch kann sie nicht feststellen, wer es war. Anschließend verlässt sie den Raum. Marvick meint, dass sie etwas besonderes ist und er wünscht, dass sie auch hier so behandelt wird. Er meint, dass es ein langer Tag für ihn war und verabschiedet sich. Scott will mit ihm noch etwas im Maschinenraum ansehen und Marvick verabredet sich mit ihm für morgen. Auch Spock verlässt dann den Raum. Kirk und McCoy sprechen noch miteinander. McCoy meint, dass mit ihr etwas nicht in Ordnung sei, da sie leicht verwundbar sei. Irgendwie sei sie übersensibel. McCoy verabschiedet sich dann.

Miranda wird in ihrem Quartier später noch von Larry Marvick aufgesucht. Er meint, dass er schon dachte, das Essen würde nicht enden. Er erklärt, dass es für ihn schrecklich und sie zu weit weg war. Sie sagt, dass sie bald noch weiter weg wäre. Er bittet sie erneut, nicht mit Kollos zu gehen. Marvick meint, dass er immer wieder zu dem Egebnis Ergebnis kam, dass sie eine normale Frau ist und Kolos Kollos ihr nie einen [[Kuss]] geben könnte, den er ihr dann auf die Lippen drückt. Jones meint, dass sie sich endgültig entschlossen hat, bei Kollos zu bleiben, und bittet ihn sie allein zu lassen. Da wird ihr klar, dass der Mordgedanke vorhin von ihm stammte. Sie fragt, ob er daran dachte, sie zu ermorden, und will sich mit ihm unterhalten. Marvick meint, dass er jetzt wenigstens weiß, was man tun muss, damit sie menschlich reagiert. Er fordert sie auf, zu versuchen, eine normale Frau zu sein. Dann verlässt er das Quartier. Er begibt sich zu Kolos Kollos und versucht ihn, mit einem Phaser zu ermorden. Da öffnet Kolos Kollos sein Gefäß, Marvick wird vom Anblick wahnsinnig und taumelt durch den Raum. Schließlich stolpert er auf den Gang und rennt in den Turbolift. Jones tritt nun aus ihrem Quartier und sucht Kollos auf. Marvick erreicht derweil das Deck und schlägt einen Offizier nieder.

Kirk, Spock, Dr. McCoy und die Sicherheitsoffiziere Leslie und noch einer machen sich auf den Weg und gehen zum Quartier. Marvick betritt derweil den Maschinenraum und Scott meint, dass er den Scotch wohl jetzt schon trinken wollte. Da gibt Captain Kirk Alarmstufe Rot und meldet, dass der Täter Lawrence Marvick geistegestört geistesgestört ist und versucht hat , Botschafter Kolos Kollos zu ermorden. Scott und zwei Ingenieure versuchen nun Marvick zu überwältigen, doch diesem gelingt es , alle drei niederzuschlagen. Dann ändert er den Kurs des Schiffes. Auf der Brücke meldet Sulu, dass die Geschwindigkeit plötzlich auf Sol 8,5 erhöht wurde und weiter steigt. Uhura verlangt eine Meldung vom Maschinenraum, doch niemand antwortet. Spock und Chekov versuchen die Energie wegzunehmen. Uhura kann eine Verbindung zum Maschinenraum herstellen und Kirk schickt die Sicherheit dorthin. Jones geht mit und es gelingt Kirk mit zwei Männern Marvick festzuhalten. Inzwischen fliegt die ''Enterprise'' in völlig unbekannte Gebiete außerhalb der Galaxis gerät. Marvick glaubt, dass er sie außerhalb der Galaxie in Sicherheit gebracht hat. Als McCoy versucht ihn zu betäuben, fürchtet er sich, weil sie sie im Schlaf in ihren Träumen ermorden. Da sieht er Jones und wird ruhig. Er meitnmeint, dass er es kaum fassen kann , und schon fürchtete, sie verloren zu haben. Doch sie sagt, dass sie hier ist. Jones meint, dass er nicht denken darf und das, was er sieht , furchtbar ist. Marvick würgt nun Jones und meint, dass sie jeden umbringen wird, der sie liebt. Dann gesteht er ihr seine Liebe und bricht tot zusammen.

Spock meint, dass sie wahrscheinlich in ein Raum-Zeit-Kontinuum vorgestoßen sind. Da kommt McCoy auf die brücke Brücke und bringt den [[Autopsiebericht]] mit. Er starb an einem Kreislaufstillstand, Herzinfarkt, Innere Blutungen. Der Grund ist jedoch nicht feststellbar. McCoy vermutet, dass er mit den Wahnvorstellungen nicht mehr leben konnte. Kirk fragt nun nach Schäden, doch Scott hat keine wesentlichen Schäden gefunden. Spock meint, dass ihre Sensordaten keinen Sinn ergeben. Da sie keine Koordinaten haben, können sie nicht zurückfliegen. Kirk fragt nun, ob Kolos Kollos sie zurückbringen könnte. Spock hält dies für möglich. Er meint, dass er versuchen kann, eine geistige Fusion zu erzeugen, damit er mit KolosKollos' Wissen das Schiff navigiert. Er befürchtet jedoch, dass Jones dies nicht gestattet. Kirk schlägt vor, sie in ihrem Quartier festzuhalten, doch Spock meint, dass dies ihre telepathischen Fähigkeiten nicht aufhebt. Spock will sie stattdessen ablenken. Kirk ist sich sicher, dass ihm dies gelingen wird.

Daraufhin geht er mit Miranda Jones ins [[Arboretum]] und zeigt ihr die Pflanzen. Sie meint, dass die Pflanzen gar nicht duften. Kirk zeigt ihr daraufhin eine rote Rose. Dort sticht sie sich an einem [[Dorn (Botanik)|Dorn]]. Kirk sieht sich den Finger an und meint, dass sie nicht auf die Krankenstation müsse. Jones erklärt, dass sie seine Liebe nicht wollte, da sie sie nicht erwiedern erwidern konnte. Sie meint, dass menschliche Liebe ewigen Kampf bedeutet, weil sie den [[Hass]], die [[Gier]], ihren [[Neid]] und das [[Mitleid]] spürt. Mitleid sei das schlimmste von allen. Sie hält, wie die Vulkanier, unkontrollierte Emotionen für eine Art von [[Wahnsinn]]. Kirk meint, dass es sicher interessant ist, mit emotionslosen Wesen zu leben, jedoch fragt er, was mit der [[Liebe]] sei. Der [[Intellekt]] werde ihr irgendwann nicht mehr genügen und sie werde sich nach einem fühlenden Wesen sehnen. Jones fragt, ob er meint, dass es nicht möglich sei , eine emotionale Beziehung zu Kolos Kollos zu haben , und geht dannweiterdann weiter. Kirk folgt ihr und sagt ihr, dass er sie nicht beleidigen wollte. Kirk macht ihr nun Komplimente und meint, dass sie nur im [[Mond]]schein schöner aussehen würde.

Spock geht derweil in KolosKollos' Quartier. Jones bemerkt dies und will sofort zu den beiden gehen, doch Kirk hält sie zurück. Sie meint, dass er keine Ahnung hat, worauf Spock sich eingelassen hat. Dann gehen sie beide zum Quartier. Dort tritt Spock heraus. Er erklärt, dass die ''Enterprise'' in Gefahr sei und Jones ihn nicht daran hndern hindern dürfe. Spock meint, dass hier die Fähigkeit , ein Raumschiff zu führen, ausschlaggebend ist. Da sie dies nicht könne, müsse er es tun. Jones widerspricht und will das Schiff steuern. Doch da wirft McCoy ein, dass sie zwar alles tun könne wie ein Sehender, aber kein Raumschiff fliegen. Kirk ist verwirrt und Spock findet es faszinierend. McCoy sagt, dass sie blind ist und es damit einige Dinge gibt, die sie nicht tun kann. Spock bemerkt, dass sie das [[Sensorenkleid]] trägt, dass ihre Sehkraft ersetzt. Kirk schlussfolgert, dass Kolos Kollos keine Gefahr für sie ist, weil sie blind ist. Kirk erkennt, dass sie kein mitgleid Mitleid wollte, weil sie es als das schlimmste aller Gefühle hält. Sie sagt, dass sie 1,24 Meter von der Tür entfernt steht und er dies nicht so genau bestimmen könne. Kirk entscheidet, dass Spock den Kontakt übernehmen solle. McCoy appelliert nun als Arzt an sie, doch sie ändert ihre Meinung nicht. Kirk will nun, dass sie die Sache mit Kolos Kollos bespricht. Daraufhin geht sie zu Kolos Kollos und fragt ihn. Dieser wiligt willigt ein und als Jones hinaustritt, meint sie, dass sie keine Wahl habe, als sich zu fügen.

Spock nimmt auf der Brücke nun Kontakt zu Kollos auf. Anschließend meint er, dass er sie alle kenne und es eine freudige Überraschung sei, sie zu sehen. Kollos erklärt, dass er zur Hälfte Kollos und zur Hälfte Spock ist. Dann geht er zu Marion und bewundert ihre Schönheit. Er meint, dass seine Welt auf sie beide warte. Kollos bedauert die Schwierigkeiten, die Kik Kirk durch sie hat. Sulu überlässt das Steuer nun Kollos. Dieser fliegt die ''Enterprise'' nun zu den Koordinaten und lässt Chekov auf Sol 1 beschleunigen. So gelingt es , die ''Enterprise'' wieder an ihren Ausgangsort zu fliegen. Sulu übernimmt nun wieder das Steuer. Kolos Kollos bewundert die unglaubliche Kompaktheit und die Sinne eines Körpers. Sprache sei auch bemerkenswert, da sie in fast allen Situationen auf diese angewiesen sind. Auf der anderen Seite, seien sie einsam und ihr Leben lang in dieser engen Hülle isoliert eingesperrt. Kirk weist den Botschafter darauf hin, dass er den Kontakt wieder lösen muss, da sie nichts riskieren dürften. Daraufhin geht er zu dem Kasten. Spock vergisst jedoch die Schutzbrille und verfällt ebenfalls in Wahnsinn. Sulu bemerkt die Brille und Kirk ruft Spock zu, die Augen zu bedecken.

Da hören sie einen Schrei von Spock und McCoy will schon hingehen, doch Kirk hält ihn zurück. Er ruft dann Spock. Dieser kommt hinter dem Raumteiler hervor und ist wahnwinnig wahnsinnig geworden. Er greift nun McCoy, Kirk, Sulu und die Sicherheitswachen an, ehe er von Kirk mit einem Phaserschuss betäubt werden kann. McCoy stellt fest, dass er kaum atmet , und lässt ihn auf die Krankenstation bringen.

Dort macht Marion eine Gedankenverschmelzung mit Spock und versucht seinen Geist zu stärken, damit er überleben kann. Draußen auf dem Gang unterhalten sich Kirk und McCoy. McCoy meint, dass es das einzige sei, was ihn noch retten kann. McCoy meint, dass er drin nicht helfen könne. Kirk traut Jones nicht und will reingehen. McCoy will ihn zurückhalten, doch verbittet sich die Einmischung. Jones fragt nun, wer da sei. Kirk gibt sich zu erkennen und Jones berichtet, dass es nichts neues gibt. Seine Lebensfunktionen werden immer schwächer. Er meint, dass sie ihn auf der Brücke beeinflusst hat, damit er vergisst , seine Schutzbrille aufzusetzen. Jones bezeichnet Kirk nun als wahnsinnig. Kirk meint, dass sie sich in ein Phantom verliebt hat und alles tun würde, um mit ihm allein zu sein. Er bezeichnet sie dann als egoistische Hexe und traut ihr sogar einen Mord zu. Er meint, dass sie Kolos Kollos nie sehen wird, aber Spock es konnte. Er meint, dass sie Kolos Kollos fragen solle. Dann kommt Kirk heraus und McCoy fragt, was los war. Er meint, dass wenn er sterben sollte, würde er es nicht verkraften. Jones versucht nun eine Gedankenverschmelzung mit Spock und meint, dass es für sie beide Leben oder Tod bedeutet.

[[Datei:Enterprise und Raumschiff der Meduser.jpg|thumb|Die ''Enterprise'' und das Raumschiff der Meduser.]]

Im Transporterraum bereitet Spock alles für den Transfer vor. Miranda Jones kommt in den Transporterraum und McCoy bedauert es, dass sie sie schon verlassen muss. Kirk und Jones kommen ins GesporächGespräch. Der Captain dachte, dass sie nie wieder mit ihm sprechen würde. Jones antwortet, dass ihr durch ihn die Augen geöffnet wurden. Dann schenkt er ihr zum Abschied eine rote [[Rose]] mit Dornen, da diese nun mal zu den Toden gehörten. Jones wendet sich nun Spock zu und meint, dass sie nun versteht, was für eine Freude er bei einer Geistesverschmelzung erlebt. Außerdem verstehe sie nun auch, dass das große Wunder der Natur in ihrer unendlichen Vielfalt liegt. Spock fügt hinzu, dass man durch die Kombination all dieser Unterschiede neue Wahrheiten und Schönheiten entstehen lässt. Dann tritt Jones auf die Transporterplattform, zeigt den vulkanischen Gruß und verabschiedet sich von Spock. Dieser setzt daraufhin die Brille auf und beamt die beiden auf das Raumschiff der Medusen. Die ''Enterprise'' setzt dann ihre Reise fort.

{{HGI|Diese Episode zeigt die [[Brücke]] kurz aus einer eher ungewohnten Perspektive. Die Kamera ist, vom Fahrstuhl aus gesehen, auf der ''linken'' Seite der Brücke postiert und auf die ''rechte'' gerichtet, so dass Sulu sich im Vordergrund befindet und Chekov hinter ihm. Außerdem kommen die Computerstationen zwischen Spocks Computer und dem Bildschirm ins Bild, was sehr selten der Fall ist. Meistens sind solche seitliche Aufnahmen der Brücke in ''umgekehrter'' Richtung gedreht, so dass der Navigator im Vordergund Vordergrund sitzt und die Computerstationen auf der ''linken'' Seite der Brücke ins Bild rücken.}}

{{HGI|[[Datei:Enterprise Heimatwelt Meduser.JPG|thumb|Die ''Enterprise'' im Orbit der Heimatwelt der Meduser.]]

{{HGI|Regisseur Ralph Senensky hätte es vorgezogen, das Aussehen von Kollos der Fantasie der Zuschauer zu überlassen. Die Darstellung des Medusen durch bunt flackerne flackernde Lichter sei zu comicartig und unterminiere die von ihm beabsichtigte Wirkung. <ref>{{Webbeleg|Autor=Ralph Senensky|Art=Artikel|URL=http://ralph-senensky.blogspot.com/2010/06/is-there-in-truth-no-beauty-july-1968.html|Titel=IS THERE IN TRUTH NO BEAUTY? - July 1968 (Star Trek)|Haupt-URL=http://ralph-senensky.blogspot.de/|Übertitel=Ralph's Trek|Datum=2010-06-04|Abgerufen=2013-04-27}}</ref>}}