Talos IV – Tabu, Teil I

Spock täuscht falsche Befehle vor, um seinen ehemaligen, schwer verletzten Captain Christopher Pike von Sternenbasis M11 nach Talos IV zu bringen. Spocks Meuterei fliegt auf, woraufhin ein Kriegsgericht einberufen wird.

Zusammenfassung

Die Enterprise fliegt Sternenbasis M11 an, um neue Befehle in Empfang zu nehmen. Dort angekommen treffen Kirk, Spock und McCoy auf Commodore José Mendez, den Kommandanten der Station, der keine Befehle erteilt hatte. Sie erfahren aber, dass Christopher Pike, der frühere Kommandant der Enterprise einen schweren Unfall hatte, als er auf einem Trainingsschiff der Klasse J durch Delta-Strahlen verstrahlt wurde.

Kirk und Mendez versuchen herauszufinden, woher die Befehle, die Spock angeblich direkt von Pike erhalten hat, wirklich kamen. Mendez verdächtigt Spock, der aber von Kirk verteidigt wird. Erst als Kirk mit Dr. McCoy alleine ist, äußert er Bedenken, ob Spock die Wahrheit sagt. Dr. McCoy hält das auf Grund der vulkanischen Natur nicht lügen zu können, für unmöglich.

Währenddessen trifft sich Spock mit seinem früheren Kommandanten Pike und sucht anschließend die Computerkontrolle auf, wo er die Befehle der Enterprise neu programmiert, um anschließend mit Pike zurück zum Schiff zu beamen. Das Schiff bricht unter dem Kommando von Spock ohne Captain Kirk auf und wird nur vom Computer gesteuert. Dr. McCoy wurde kurz vor dem Start durch einen gefälschten ärztlichen Notfall an Bord der Enterprise gerufen.

Kirk und Mendez folgen der Enterprise, die auf Kurs nach Talos IV ist, in einem Shuttle der Klasse F, wobei sie langsamer sind und ihnen der Sauerstoff vorzeitig auszugehen droht. Spock stoppt das Schiff, übergibt das Kommando an Lieutenant Hansen und lässt sich von Dr. McCoy verhaften, bevor der Captain und Mendez an Bord gebeamt wird.

Logbuch:

Computerlogbuch Nummer 1 der Enterprise,
Sternzeit 3012,4

Trotz großer Bemühung den Computer auszuschalten, hält die Enterprise weiterhin Kurs auf den geheimnisvollen Planeten Talos IV. Wie in den Bestimmungen der Raumflotte vorgeschrieben, wird in der Zwischenzeit eine Voruntersuchung über Lieutenant Commander Spock eingerufen. In den vielen Jahren meiner Dienstzeit ist das einer der schmerzlichsten Augenblicke, den ich je miterleben musste.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Sternzeit 3012,6,
Captain Kirk

Das Militärgericht wurde einberufen. Mister Spock hat erneut auf Verteidigung verzichtet und sich schuldig bekannt.

Mendez beruft daraufhin eine Voruntersuchung bezüglich der Meuterei von Spock ein, die dieser jedoch gleich überspringen und ein Kriegsgericht einberufen sehen will, unter der Leitung der drei an Bord befindlichen Kommandanten Mendez, Kirk und Pike. Spock verzichtet auf einen Verteidiger und bekennt sich schuldig.

Die Enterprise fliegt weiter nach Talos IV, da sich die Computersteuerung nicht ausschalten lässt ohne dass es zu einem Kurzschluss in der Sauerstoffversorgung der Enterprise käme.

Spock lässt Aufzeichnung der Mission zu Talos IV von vor 13 Jahren abspielen, die die erste Landung auf dem Planeten zeigt und die Entführung von Pike durch die Talosianer. Die Aufzeichnungen werden direkt von Talos IV zur Enterprise gesendet und stellen so einen Verstoß gegen die Direktiven der Sternenflotte dar und führen zur Suspendierung von Captain Kirk.

Logbuch:

Computerlogbuch Nummer 1 der Enterprise,
Nachtrag

Mister Spock, der Meuterei angeklagt, hat das Gericht gezwungen, ein bis dahin unbekanntes Beweismaterial zu akzeptieren. Wir sahen auf unserem Monitor die Reise von Captain Pike und der Enterprise zu Talos IV, dem einzigen Planeten der Galaxis, der nicht angeflogen werden darf.

Die Aufzeichnungen zeigen, wie Pike und Spock mit einem Landetrupp auf den Planeten beamen und auf die elf überlebenden Wissenschaftler und eine jungen Frau namens Vina treffen. Sie wurde kurz nach dem Absturz der Wissenschaftler geboren. Ihre Eltern sind tot.

Alle Überlebenden verfügen über eine außergewöhnlich gute Gesundheit. Wie das möglich ist, soll Vina Captain Pike zeigen. Als er mit Vina mitgeht, verschwinden alle Wissenschafter und auch Vina. Pike wird von den bisher unbemerkten Bewohnern des Planeten, den Talosianern, betäubt und verschleppt. Der Landetrupp unter Spocks Kommando finden den geheimen Eingang, durch den die Talosianer mit Pike verschunden sind, können ihn aber nicht öffnen.

Hintergrundinformationen

• In diesem Zweiteiler wurde Material des ersten Pilotfilms Der Käfig wiederverwendet. Man wollte so den ersten Pilotfilm doch noch zur Geltung bringen. Da die Unterschiede zur späteren Serie zu groß waren, bettete man ihn kurzerhand in eine Handlung der Serie ein.
• Es gibt einige Änderungen von Originalbezeichnungen und Namen in der deutschen Übersetzung. Aus Theodore Haskins wurde Theodor Hess und Phillip Boyce zu Dr. Royce. Außerdem behielt Sternenbasis 11 ihren ursprünglich geplanten Namen M11. Starfleet Command wird interessanterweise mehrmals wie auch sonst üblich mit Raumflottenkommando, an einer anderern Stelle aber einmalig mit Raumflottenzentrale übersetzt.
• Spock wird von Kirk als Lieutenant Commander vorgestellt, er wurde bereits in Kirk unter Anklage mit diesem Dienstgrad bezeichnet, ein letztes Mal geschieht dies in Morgen ist Gestern. Spock trägt jedoch während der ganzen Zeit die Abzeichen eines vollen Commanders, möglicherweise zu diesem Zeitpunkt nur ein Brevet-Rang.
• Diese Folge wird in der Futurama-Episode „Der letzte Trekkie“ parodiert.

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

William Shatner als Captain James T. Kirk

Gert Günther Hoffmann

Leonard Nimoy als Lieutenant / Commander Spock (tlw. Archivmaterial)

Herbert Weicker

DeForest Kelley als Dr. Leonard H. McCoy

Randolf Kronberg

James Doohan als Lt. Commander Montgomery Scott

Kurt E. Ludwig

Nichelle Nichols als Lieutenant Uhura

Ilona Grandke

Gaststars

Jeffrey Hunter als Captain Christopher Pike (Archivmaterial)

Michael Brennicke

Susan Oliver als Vina (Archivmaterial)

Katharina Lopinski

Malachi Throne als Commodore José Mendez

Klaus Guth

M. Leigh Hudec als Nummer Eins (Archivmaterial)

Maddalena Kerrh

Peter Duryea als José Tyler (Archivmaterial)

Ulf-Jürgen Wagner

John Hoyt als Dr. Phillip Boyce (Archivmaterial)

Thomas Reiner

Adam Roarke als Garrison (Archivmaterial)

Fabian von Klitzing

Co-Stars

Sean Kenney als Captain Christopher Pike (verwundet)

Hagan Beggs as Lt. Hansen

Leon Rainer

Julie Parrish als Miss Piper

nicht in den Credits genannt

Richard Barnett als Sternenflottenoffizier auf der Promenade (Remastered)

Majel Barrett als Computerstimme (im Original)

Jimmy Berndt als Sternenflottenoffizier auf der Promenade (Remastered)

William Blackburn als Hadley

William Blackburn als Krankenwärter auf der Intensivstation der Sternenbasis 11

Toni Pace Carstensen als Sternenflottenoffizier auf der Promenade (Remastered)

Frank da Vinci als Vinci

Frank da Vinci als Patient auf Starbase 11

Brett Dunham als Sicherheitsoffizier

James Holt als Sternenflottenoffizier im Bürofenster (Remastered)

Clegg Hoyt als Transporterchief Pitcairn (Archivmaterial)

Anthony Jochim als Überlebender der SS Columbia (Illusion) #2 (Archivmaterial)

Robert C. Johnson als Stimme von Transporterchief Pitcairn (im Original, Archivmaterial)

Nicki Kreitzman als Sternenflottenoffizierin im Bürofenster (Remastered)

David LaFountaine als Föderations-Administrator im Bürofenster (Remastered)

Jon Lormer als Dr. Theodore Haskins (Illusion) (Archivmaterial)

Tom Lupo als Sicherheitsoffizier

Edward Madden als Geologe (2254) (Archivmaterial)

Leonard Mudie als Überlebender der SS Columbia (Illusion) #1 (Archivmaterial)

Denise Okuda als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) auf der Promenade (Remastered)

Michael Okuda als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) auf der Promenade (Remastered)

Eddie Paskey als Leslie

Eddie Paskey als Sternenflottenoffizier auf Starbase 11

Dave Rossi als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) auf der Promenade (Remastered)

Wendy Ruiz als Sternenflottenoffizierin im Bürofenster (Remastered)

Serena Sande als Talosianer #2 (Archivmaterial)

George Sawaya als Humbolt

Georgia Schmidt als Talosianer #1 (Archivmaterial)

Cliff Welsh als Sternenflottenoffizier im Bürofenster (Remastered)

Cliff Welsh als Sternenflottenoffizier auf der Promenade (Remastered)

Niel Wray als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) auf der Promenade (Remastered)

Meg Wyllie als Magistrat (Archivmaterial)

4 unbekannte Darsteller als Sternenflottenoffiziere im Korridor

unbekannte Darstellerin als Brückenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) (2254) (Archivmaterial)

unbekannte Darstellerin als Brückenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) (2254) (Archivmaterial)

unbekannte Darstellerin als Mendez' Sekretärin

unbekannte Darstellerin als Protokolloffizierin

unbekannte Darstellerin als Weibliches Crewmitglied in Zivil (2254) (Archivmaterial)

unbekannte Darstellerin als Yeoman auf der Brücke der Enterprise (2267)

unbekannter Darsteller als Brückenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1 (2254) (Archivmaterial)

unbekannter Darsteller als Brückenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2 (2254) (Archivmaterial)

unbekannter Darsteller als Brückenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3 (2254) (Archivmaterial)

unbekannter Darsteller als Computertechniker auf Starbase 11

unbekannter Darsteller als Doktor auf Sternenbasis 11

unbekannter Darsteller als Ingenieur auf der Brücke #1 (2254) (Archivmaterial)

unbekannter Darsteller als Ingenieur auf der Brücke #2 (2254) (Archivmaterial)

unbekannter Darsteller als Männliches Crewmitglied in Zivil (2254) (Archivmaterial)

unbekannter Darsteller als Navigator auf der Brücke (2267)

unbekannter Darsteller als Offizier im Korridor (Abteilung Technik/Sicherheit) (2254) (Archivmaterial)

unbekannter Darsteller als Offizier im Korridor (Abteilung Wissenschaft/Medizin) (2254) (Archivmaterial)

unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) (2267)

unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) (2267)

unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) (2254) (Archivmaterial)

unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier auf der Promenade

unbekannter Darsteller als Techniker auf der Brücke (2254) (Archivmaterial)

unbekannter Darsteller als Techniker auf der Brücke (2267)

unbekannter Darsteller als Transporterassistent (2254) (Archivmaterial)

unbekannter Darsteller als Transporterassistent (2267)

unbekannter Darsteller als Überlebender der SS Columbia #3 (Illusion) (Archivmaterial)

unbekannter Darsteller als Überlebender der SS Columbia #4 (Illusion) (Archivmaterial)

unbekannter Darsteller als Überlebender der SS Columbia #5 (Illusion) (Archivmaterial)

unbekannter Darsteller als Überlebender der SS Columbia #6 (Illusion) (Archivmaterial)

unbekannter Darsteller als Überlebender der SS Columbia #7 (Illusion) (Archivmaterial)

unbekannter Darsteller als Überlebender der SS Columbia #8 (Illusion) (Archivmaterial)

unbekannter Darsteller als Überlebender der SS Columbia #9 (Illusion) (Archivmaterial)

Weitere Synchronsprecher

Klaus Kindler als (falsche) Einsatzzentrale der Sternenbasis 11

Klaus Kindler als Durchsage

Klaus Kindler als Stimme eines Enterprise-Offiziers

Verweise

Institutionen & Großmächte

Amerikanisches Forschungsinstitut, Einsatzzentrale, Raumflotte, Raumflottenkommando, Raumflottenzentrale, Sicherheit

Spezies & Lebensformen

Mensch, Pferd, Talosianer, Talos IV-Gesang-Pflanze, Vulkanier

Kultur & Religion

Tanz der Orion-Frauen

Personen

Phillip Boyce (Dr. Royce), Robert L. Comsol, Hansen, Theodore Haskins (Theodor Hess), Humbolt, Helen Johansson, José I. Mendez, Christopher Pike, Piper, Vina

Schiffe & Stationen

SS Columbia, F-Klasse-Shuttle, J-Klasse, Picasso (Raumbasisfähre 1)

Orte

Brücke, Burg, Deck, Hangardeck, Krankenstation, Labor, Orion-Siedlung, Raumbasis, Raumbasis M11, Schlucht, Theater, Transporterraum, Quartier, Vega-Siedlung

Astronomische Objekte

Erde, Galaxis (Milchstraße), Meteoritenschwarm, Planet, Rigel VII, Talos IV, Talos-Sternengruppe

Wissenschaft & Technik

Arzt, Atmosphäre, Bandaufzeichnung, Batterie, Beamen, Bibliothekscomputer, Brille, Computer, Computerzentrale, Deltastrahlung, Duranium, Energie, Expedition, Falle, Finger, Forschung, Funk, Funkstrahl, Gehirn, Geologie, Hauptbildschirm, Herz, Ionenantrieb, Klasse M, Kommunikator, Krankheit, Künstliches Herz, Kurzschluss, Laserpistole, Lichtgeschwindigkeit, Medizin, Metall, Monitor, Notruffrequenz, Orbit, Organ, Psychiater, Raumfähre, Raumschiff, Rollstuhl, Rückschub, Rüstung, Sauerstoff, Sauerstoffversorgung, Schutzschirm, Schwerkraft, Schwert, Sensor, Sprechanalage,Steuerung, Stickstoff, Subraumnachricht, Subraummonitor Tier, Toleranzgrenze, Transporter, Triebwerk, Untersuchung, Warpfaktor, Wissenschaftler

Speisen & Getränke

Eis, Martini

sonstiges

Absturz, Akte, Angst, Anklage, Antrag, Arrest, Barmixer, Befehl, Beförderung, Bericht, Besatzung, Bett, Beweis, Couch, Diebstahl, Dienst, Einsatzbestätigung, Entführung, Erster Offizier, Familie, Genehmigung, Gericht, Gesetz, Geständnis, Gesundheit, Inspektion, Intelligenz, Invalide, Kadett, Karriere, Kollision, Kommando, Krieger, Kurs, Landetrupp, Liebe, Logbuch, Lüge, Meuterei, Militärgericht, Notlandung, Notruf, Offizier, Patrouille, Pensionierung, Recht, Reiten, Schuld, Schulschiff, Sicherheitsoffizier, Tod, Todesstrafe, Traum, Urlaub, Urteil, Verdacht, Verrat, Verteidiger, Verschlüsselung, Vorgesetzter, Voruntersuchung, Vulkanischer Nackengriff, Zeuge

Episode aus

Raumschiff Enterprise
Staffel 1

vorherige Episode

Kirk unter Anklage

nächste Episode

Talos IV – Tabu, Teil II