Stigma

Phlox benötigt von einer Gruppe vulkanischer Ärzte dringend Informationen über das Pa'nar-Syndrom, an dem T'Pol erkrankt ist und das bei Nichtbehandlung tödlich verläuft. Allerdings sind alle am Pa'nar-Syndrom Leidenden in der vulkanischen Gesellschaft geächtet, sodass Phlox den Ärzten nicht verraten darf, dass T'Pol an der Krankheit leidet. Doch die Vulkanier kommen dennoch hinter das Geheimnis…

Zusammenfassung

Das Geheimnis - Teaser

Die Enterprise ist auf dem Weg zu einer Konferenz des interstellaren Austauschprogramm für Ärzte auf Dekendi III.

T'Pol hat sich vor einem Jahr bei der Gedankenverschmelzung mit Tolaris mit dem Pa'nar-Syndrom infinziert. Doch die Behandlung die Phlox bis jetzt angewendet hat ist nicht mehr wirksam und wenn er keine andere Behandlung findet wird T'Pol sterben. Phlox ist gezwungen auf der Konferenz vulkanische Ärzten danach zu fragen. Er verspricht T'Pol jedoch, dass er ihnen nicht zu erzählen, dass sie an dem Syndrom erkrankt ist, da sie sonst ihr Offizierspatent verliern und nach Vulkan zurückgerufen werden würde.

Das Pa'nar-Syndrom - Akt I

Feezal, die zweite Frau von Phlox, kommt auf die Enterprise um bei der Installation eines neuen Neutronenmikroskops zu helfen.

Phlox und Feezal begrüßen sich

Als Feezal Trip erklärt wie das neue Mikroskop bedient wird, macht sie Annäherungsversuche Trip gegenüber.

Auf der Konferenz fragt Phlox die vulkanischen Ärzten Oratt, Strom (Vulkanier) und Yuris nach Forschungsergebnissen zum Pa'nar-Syndrom unter dem Vorwand es für einen Kollegen wissen zu wollen, der eine ähnliche Krankheit zu behandeln versucht. Die Vulkanier entscheiden sich jedoch dagegen dem Doktor irgendetwas mitzuteilen.

Als Captain Archer und T'Pol gerade essen bekommt Archer die Nachricht, dass ein vulkanischer Transporter andocken wird. Außerdem baten die Vulkanier darum, dass Captain Archer sowohl von Phlox als auch von T'Pol begleitet wird.

Phlox fragt nach Forschungsergebnissen

Bei einem Gespräch zwischen den drei Vulkaniern, Phlox und T'Pol fragen die Vulkanier T'Pol zum Pa'nar-Syndrom aus und äußern den Verdacht, dass T'Pol etwas mit der Anfrage von Phlox zu tun haben könnte. Die Vulkanier erklären, dass die einzigen die an dem Pa'nar Syndrom leiden einer Minderheit angehören, die die Fähigkeit zu einer Gedankenverschmelzung besitzt. Da sie das Verhalten dieser Minderheit nicht aktzeptieren, besteht keine Priorität an einer Heilung zu arbeiten.

Die Lüge - Akt II

Die Vulkanier haben während des Gesprächs heimlich Tests mit T'Pol gemacht und wissen nun, dass sie am Pa'nar-Syndrom leidet.

Während Trip weitere Anweisungen zur Bedienung des Mikroskops erhält unterhalten sich Phlox und Feezal über Denobulanische Familienverhältnisse, was Trip mit äußerstem Unbehagen mitanhört.

Trip und Feezal auf der Krankenstation

Phlox wird vom Captain in seinen Raum gerufen. Dort ist ebenfalls T'Pol. Die Vulkanischen Ärzte haben Archer über T'Pols Erkrankung aufgeklärt. T'Pol erzählt dem Captain dass sie zu der Gedankenverschmelzung gezwungen wurde. Archer schlägt vor das den Vulkaniern zu sagen. T'Pol möchte das jedoch nicht, da sie sonst die Vorurteile der Vulkanier billigen und jedes Mitglied der Minderheit fälschlicherweise anklagen würde.

Die Forschungsergebnisse - Akt III

Yuris gibt T'Pol die Forschungsergebnisse

T'Pol erhält eine Nachricht von Dr. Yuris. Er möchte sich mit ihr allein treffen. Bei dem vereinbarten Treffpunkt überreicht Dr. Yuris T'Pol Forschungsergebnisse, die die Vulkanier verschwiegen. Außerdem erzählt er T'Pol, dass er der Minderheit angehört. T'Pol sagt ihm, dass sie zur Gedankenverschmelzung gezwungen wurde. Dr. Yuris verspricht es Niemandem zu erzählen. Mit den Forschungsergebnisse kann Dr. Phlox seine Behandlungsmethode verbessern und damit T'Pol zwar nicht heilen aber ihre Symptome einschränken.

Die Anhörung - Akt IV

Dr. Oratt gibt T'Pol den Befehl nach Vulkan zurückzukehren. Archer greift jedoch auf die Protokolle des Vulkanischen Ärzterates zurück und fordert eine Anhörung.

Währenddessen sucht Trip ein Gespräch unter vier Augen mit Phlox, da Feezal Trip immer wieder Avancen sexueller Art macht. Phlox klärt Trip darüber auf, dass es unter Denobulanern normal ist mehrere Partner zu haben und dass seine Bedenken Unsinn sind. Trip kann sich aber trotzdem nicht damit anfreunden.

Archer ,T'Pol…

…Oratt, Strom und Yuris auf der Anhörung

Auf der Anhörung offenbart Dr. Yuris, dass er der Minderheit angehört und dass T'Pol zur Gedankenverschmelzung gezwungen wurde. Obwohl T'Pol dazu keine Aussage machen will glauben die anderen Vulkanier Dr. Yuris und gegen T'Pol werden keine weiteren Maßnahmen ergriffen. Dr. Yuris jedoch wird suspendiert.

T'Pol hofft, dass dieser Vorfall andere, die der Minderheit angehören, dazu ermutigt über Gedankenverschmelzung zu sprechen.

Hintergrundinformationen

• Diese Episode baut auf den Geschehnissen aus ENT: Verschmelzung ^? auf, in der T'Pol eine verbotene Gedankenverschmelzung mit einem anderen Vulkanier hatte.

Dialogzitate

Archer

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Scott Bakula als Captain Jonathan Archer

Gudo Hoegel

John Billingsley als Doktor Phlox

Tonio von der Meden

Jolene Blalock als Subcommander T'Pol

Susanne von Medvey

Dominic Keating als Lieutenant Malcolm Reed

Frank Röth

Anthony Montgomery als Ensign Travis Mayweather

Florian Halm

Linda Park als Ensign Hoshi Sato

Melanie Manstein

Connor Trinneer als Commander Charles „Trip“ Tucker III

Crock Krumbiegel

Gaststars

Melinda Page Hamilton als Feezal

Kornelia Boje

Michael Ensign als Doktor Oratt

Franz Rudnick

Bob Morrisey als Doktor Strom

Martin Umbach

Jeffrey Hayenga als Doktor Yuris

Ulrich Frank

Co-Stars

Lee Spencer als Vulkanischer Arzt

Claus-Peter Damitz

nicht in den Credits genannt

Patrick Barnitt als unbekannt

Solomon Burke, Jr. als Billy

Roy Joaquin als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin)

Louis Ortiz als Vulkanischer medizinischer Techniker

Lidia Sabljic als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation – Ablösung Steuermann)

Weitere Synchronsprecher

Christoph Jablonka als Vulkanier

Beate Pfeiffer als Lautsprecherstimme auf Denobula

Verweise

Institutionen & Großmächte

Interspezies-Austauschprogramm für Ärzte

Spezies & Lebensformen

Dekendi, Fargan, Vulkanier

Kultur & Religion

Horrorfilm, Die schwarze Katze

Personen

Boris Karloff, Bela Lugosi

Orte

Dekendi III

sonstiges

Gedankenverschmelzung, Ärztliche Schweigepflicht

Episode aus

Star Trek: Enterprise
Staffel 2

vorherige Episode

Morgengrauen

nächste Episode

Waffenstillstand