Julian Bashir hat ein neues Holoprogramm mit der interaktiven Holofigur Vic Fontaine. Dieser erkennt schnell, dass Odo unsterblich in Kira Nerys verliebt ist. Vic Fontaine versucht Odo zu helfen, seine Gefühle für Kira zu offenbaren. Fontaine hilft dem sonst so starren und ernsten Odo sich zu öffnen und bringt somit Odos wahres Ich ans Licht. Mit einem Trick versucht Vic Fontaine die beiden zu verkuppeln. Odo glaubt, dass er ein Rendevous mit einer holographischen Kira Nerys hat, doch in Wirklichkeit handelt es sich um die echte Kira.