Bearbeiten von „Verdrängung“

{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
|           Titel= Verdrängung
|            Bild= Paris und Torres mit 3D Brille.jpg
|           Serie= VOY
|         Staffel= 7
|         Episode= 4
|DtErstaustrahlung= 2001-07-06
| Erstaustrahlung= 2000-10-25
|    OriginalLink= [[:en:Repression]]
|   OriginalTitel= Repression
|          ProdNr= 251
|           Datum= 2377
|       Sternzeit= 54090.4
                  
|           Story= Kenneth Biller
|        Drehbuch= Mark Haskell Smith
|           Regie= Winrich Kolbe
|  RemAustrahlung= 
}}
[[Tuvok]] muss eine Reihe von Angriffen auf ehemalige Mitglieder des Maquis untersuchen.

== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
An Bord der ''Voyager'' werden nacheinander ehemalige Mitglieder des Maquis angegriffen und fallen ins Koma. Tuvok untersucht diese Vorfälle. Nachdem auch Chakotay ins Koma fällt, bemerkt er einen blauen Fleck an seinem Bauch und erinnert sich, wie Chakotay zuschlug. Ihm kommt der Verdacht, dass er für die Angriffe verantwortlich sein könnte. Janeway und Kim können inzwischen Tuvok als Täter entlarven, der einen Bajoraner halluziniert. Die Maquis-Mitglieder erwachen inzwischen nacheinander aus dem Koma. Seven of Nine untersucht die Briefe, die die Crew mit dem letzten Datenstrom erhielt. Dabei findet sie in Tuvoks Brief  eine versteckte Botschaft, die Tuvoks Unterbewusstsein wahrnahm. Darin spricht ein Bajoraner, den Chakotay als Teero Anayidis identifiziert, eine bajoranische Formel. Tuvok erinnert sich wieder, dass er in einem Tempel von Anaydis, der aus dem Maquis geworfen wurde, konditioniert wurde. Plötzlich gibt er eine bajoranischer Beschwörungsformel über Kommunikator an Chakotay durch, der daraufhin beginnt mit den ehemaligen Maquis die „Voyager“ zu übernehmen. Tuvok stellt sich auf Chakotays Seite und feuert als Loyalitätsbekundung mit einem Phaser auf Janeway. Jedoch ist der Phaser defekt. Als die ''Voyager'' den Planeten erreicht, auf dem die Sternenflottencrew ausgesetzt werden soll, zieht Chakotay seinen Phaser und überwältigt die Maquis. Tuvok hatte die Konditionierung nämlich mit einer Geistesverschmelzung aufgehoben. Wenig später ist die ganze Crew wieder normal und man setzt gemeinsam die Reise fort.

=== Langfassung ===
==== Prolog ====
Ein [[Bajoraner]] nimmt eine Art Beschwörungsformel vor einem [[Computer|Computermonitor]] auf. Er meint, dass die Propheten singen und eine heilige Zeit gekommen ist. Er meint, dass die Zeit des Erwachens gekommen ist. Er betrachtet kurz einen Plan der USS Voyager an der Wand. Er spricht weiter und meint, dass eine Energie der Wiedergeburt das Blut auflädt. Es fokussiert sich auf seine Aufgabe. Er setzt sich an einen Monitor, auf dem Bilder von ehemaligen [[Maquis]]-Mitgliedern erscheinen, unter anderem [[Chakotay]], [[B'Elanna Torres]] und [[Tuvok]].

==== Akt I: Dritter Mann im Kino ====
[[Datei:Paris und Torres mit 3D Brille.jpg|thumb|Paris und Torres sitzen mit 3-D-Brille im Kino.]]
Auf der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] besuchen [[Thomas Eugene Paris|Tom]] und B'Elanna auf dem [[Holodeck]] ein [[Holoprogramm]] von Tom, welches den Besuch eines 3D-[[Kino]]s der [[Erde]] des [[20. Jahrhundert]]s beinhaltet. B'Elanna meint, dass es wie ein Date aussieht und Paris meint, dass dies ihre Beziehung am Leben erhält. B'Elanna scheint nicht sehr begeistert und fragt ob dies ein Hörsaal sei. Sie fürchtet schon, dass es ein Vortrag des Doktors sein könnte. Jedoch informiert sie Paris darüber, dass es eine Rekonstruktion des Palace Theater in Chicago ist. Dieses wurde 1932 erbaut und Torres soll sich die Detailarbeit am Mauerwerk ansehen. Torres meint, dass dies nicht sehr funktional wirkt, doch Paris entgegnet, dass die Ästhetik wichtig war. Dann klappt er ihr einen Sitz herunter, doch Torres klebt plötzlich am Boden fest. Sie sieht sich die Sohle ihres Schuhs an und stellt fest, dass sie in [[Kaugummi]] getreten ist. Sie meint darauf, dass zu viel Authentizität auch nicht das Wahre sei, doch Paris meint, dass Detailtreue das wichtigste bei solchen Holoprogrammen sei. Dann reicht er ihr eine 3-D-Brille, was Torres zu der Frage veranlasst, was sie mit einer Schutzbrille soll. Paris antwortet, dass damit die Bilder auf der Leinwand dreidimensional erscheinen werden. Torres kann es kaum fassen und fragt, ob er sich tatsächlich die Mühe gemacht hat, eine dreidimensionale Umgebung zu kreieren, die ein zweidimensionales Bild projiziert und sie soll eine Brille aufsetzen, damit es wieder dreidimensional wird. Tom zu Liebe schaut sie sich den [[Spielfilm|Film]] an. Paris legt ihren Arm um ihre Schultern und Torres fragt, ob er einen steifen Hals habe. Er meint hingegen, dass man nicht nur wegen der Filme ins Kino gegangen sei. Sie küssen sich im Dunkeln. Die beiden fühlen sich schnell vom holographischen Publikum gestört und Tom löscht die Besucher. Sie stellen fest, dass in der ersten Reihe noch jemand sitzt und Tom hält dies zunächst für einen Defekt. Dann sehen sie nach. Es handelt sich um [[Fähnrich]] [[Tabor]], einen Bajoraner, welcher bewusstlos ist.

[[Datei:Tabor liegt im Koma.jpg|thumb|Der Doktor behandelt Tabor.]]
Auf der [[Krankenstation]] meint [[der Doktor]], dass Tabor wohl im [[Koma]] läge, aber eine ungewöhnliche synaptische Aktivität aufweist. Jedoch weiß er nicht, warum Tabor bewusstlos ist. Er fragt daher nach Außenmissionen und seinem Dienst, weshalb Chakotay seinen Dienstplan einsieht. Tuvok nimmt sofort die Ermittlungen auf und vermutet zuerst, dass Tabors Bewusstlosigkeit von dem Film kommt. Tuvok meint, dass Licht, dass mit bestimmten Frequenzen aufblitzt, Anfälle auslösen kann. Daher will er die optischen Eigenschaften dieses Films untersuchen. Tuvok erkundigt sich, wann sie ihn zuletzt sahen. Paris berichtet, dass sie Tabor 15 Minuten vor ihrem Eintritt auf das Holodeck trafen. Er meinte, dass alles in Ordnung sei. Torres berichtet auch, dass Tabor beim Maquis viele Feuergefechte ohne Kratzer überstand und sie scherzten, dass er sein eigenes persönliches Kraftfeld habe. Tuvok antwortet, dass sein Kraftfeld womöglich immer noch hält, weil er am Leben ist. Harry Kim meldet Tuvok, dass die Holodecksysteme in den vier Stunden die Tabor hier war, einwandfrei funktionierten. Anschließend befiehlt Tuvok eine Ebene-4-Diagnose der Logbücher. Sie werden jedoch von einem Ruf [[Captain]] [[Kathryn Janeway]]s unterbrochen, die Tuvok auf die Krankenkstation beordert.

Vorerst kann er jedoch nichts Konkretes feststellen. Der Doktor berichtet, dass Tabor unbedeutende [[Quetschung]]en und Mikrofrakturen an Kopf und Schulter hat, worauf Captain Janeway einen Angriff vermutet und löst [[Gelber Alarm|Gelben Alarm]] aus. Janeway überträgt Tuvok die Leitung der Untersuchung. 

Tuvok geht in Tabors [[Quartier]] und öffnet dieses mit seinem Kommandocode. Dort trifft er auf [[Crewman]] [[Jor]], eine Freundin von Tabor. Sie meint, dass sie ein Buch für Tabor herausgesucht hat und es ihm vorlesen will, da es manchmal helfen soll, wenn man eine vertraute Stimme hört. Tuvok erkundigt sich, ob sie eine Ahnung hat, wer Tabor schaden können wollte. Er fragt sie, wo sie zur Tatzeit zwischen sieben und elf Uhr war, gibt sich jedoch mit ihrer Antwort, dass sie [[Dienst]] hatte, zufrieden. Dann lässt er Jor gehen. 

Tuvok und Chakotay berichten wenig später Captain Janeway die Ergebnisse ihrer Untersuchungen. Als er allerdings beim Captain von Chakotay erfährt, dass jemand die [[Sensor]]enlogbücher des Holodecks verändert und mehrere Dateien gelöscht hat, gibt er an, dass er Crewman Jor verdächtigt, da sie zu allem Zugang hatte und emotionale Verwicklungen zu Konflikten führen. Chakotay kann dies auch kaum glauben, da Jor und Tabor enge Freunde sind und Tuvok außerdem keine Beweise für seinen Verdacht hat. Tuvok will alle Crewmitglieder befragen, die kürzlich Kontakt mit Tabor hatten. Chakotay macht sich inzwischen an die internen Sensoren. Captain Janeway fragt ihn, warum er so sicher ist, dass es jemand aus [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|der Crew]] ist und Tuvok meint er hätte eine starke Ahnung. Janeway meint darauf, dass sie dachte, Vulkanier hätten keine Ahnungen. Tuvok kann dieses Gefühl nicht erklärt, meint aber, dass er es auch nicht ignorieren kann. Chakotay führt unterdessen eine Diagnose der internen Sensoren durch.

Crewman [[Yosa]] meldet inzwischen Jor, dass der Druck in Plasmaleitung 114 abfällt. Jor befiehlt ihm daraufhin, die Leitung zu checken. Als sich Crewman Yosa in einer [[Jefferies-Röhre]] befindet fällt plötzlich die [[Energie]] aus und er kann auch nicht den [[Maschinenraum]] über seinen [[Kommunikator]] kontaktieren. Da hört er, wie sich eine Tür zur Jeffriesröhre öffnet. Jemand kommt mit einer Taschenlampe auf ihn zu und Yosa flieht aus dem Tunnel. Er kann jedoch die Luke 613 Beta nicht versiegeln und die nächste Luke nicht öffnen. Daher ruft er die Sicherheit. Da erreicht ihn die Person und kurz danach ist er ebenfalls bewusstlos.  

Auf der Krankenstation informiert der Doktor den Captain, Chakotay und Tuvok darüber, dass er die gleichen Mikrofrakturen an der rechten Schläfe und identische neurokorticale Werte hat, wie Tabor. Tuvok fragt, wer ihn entdeckte. Chakotay ruft Crewman Jor, da diese Yosa gefunden hat. Sie antwortet nicht, weshalb Janeway sie vom Computer lokalisieren lässt. Dieser lokalisiert Jor im [[Casino]]. Chakotay und Tuvok betreten bald darauf das dunkle Kasino. Dort finden sie Jor ebenfalls bewusstlos im vor.

==== Akt II: Wer ist der Täter? ====
Auf der Krankenstation meint der Doktor zu Janeway, dass sie bald eine besondere Komastation benötigen, wenn dies so weitergehe. Chakotay gibt Janeway eine Liste und fragt, ob ihr etwas auffällt. Sie erkennt, dass es sich bei den Opfern ausnahmslos um ehemalige Maquis handelt. Chakotay meint, dass es entweder ein Zufall ist, oder sie gezielt ausgesucht werden. Janeway antowrtet darauf, dass es seit Jahren keine Feindseligkeiten zwischen dem Maquis und dem Rest der Crew gibt. Chakotay fragt Janeway, ob jemand aus ihrer Crew vielleicht nicht die Vergangenheit vergessen kann. Auf Janeways Nachfrage korrigiert er seine Formulierung zu "unserer Crew". Dann fragt sie den Doktor nach einer Behandlungsmethode. Doch dieser hat keine gefunden und Tuvok hat keine schlüssigen Ergebnisse. Er weiß nur, dass der Angreifer Zugang zu den Sicherheitsprotokollen hatte, da er sonst niemals unentdeckt geblieben wäre. Der Doktor weist darauf hin, dass ihm die Betten ausgehen und sie den Täter daher besser finden sollten.

[[Datei:Maquis werden durch Chakotay über die Angriffe informiert.jpg|thumb|Die Maquis werden informiert.]]
Chakotay [[bericht]]et allen Maquis von dem Vorfällen, woraufhin viele von ihnen nervös werden. Falls ihnen etwas ungewöhnliches auffällt, sollen sie es Tuvok melden. [[Chell]] meint, er würde es lieber Chakotay melden und [[Doyle]] fügt hinzu, dass er dem Vulkanier nie traute. Torres wirft ein, dass sie nun alle eine Crew sind und daher Tuvok vertrauen können. Doyle kontert damit, dass Tuvok damals der Maquis nichts bedeutete und fragt, warum dies heute anders sein sollte. Torres erklärt, dass sie ihre Differenzen vor sieben Jahren beigelegt haben und diese Geschichte sind.. Doch Chell und Doyle fürchten, dass sich die Geschichte wiederholt. Chakotay stellt klar, dass sie nicht wissen, was geschehen ist und will keinen Ausbruch von Paranoia. Er meint, dass niemand allein irgendwohin geht und ihre Handphaser bei sich tragen soll. 

In der Zwischenzeit versuchen Paris und [[Harry Kim|Kim]] mit Hilfe von [[Photonische Verschiebung|photonischer Verschiebung]] den Angreifer deutlich zu machen. Sie können ein Bild von Tabor und dem Angreifer projizieren. Sie wissen nun, dass jemand hier war. Kim kann die Größe des Angreifers 1,70 m und das Gewicht mit 70 Kilogramm ungefähr bestimmen. Die physischen Daten des Angreifers treffen allerdings auf die halbe Crew zu und Kim meint ironisch, dass sie zumindest [[Naomi Wildman]] ausschließen könnten. Paris und Kim arbeiten weiter daran, die Auflösung zu erhöhen und Tuvok verlangt auf dem Laufenden gehalten zu werden. Bevor er das Holodeck verlässt, sieht er sich noch einmal um und verlässt dann den Raum.

B'Elanna Torres und Chell gehen inzwischen gemeinsam durch das Schiff. Weil Chell sich mehrfach umdreht, wird Torres ungehalten. Sie fordert ihn auf dies zu unterlassen, da es sie nervös macht. Chell fragt, wie man auf diesem Schiff mit all seinen Sensoren fünf Personen angreifen kann, ohne Spuren zu hinterlassen. Torres bezeichnet dies als gute Frage, doch Chell spekuliert bereits über eine Verschwörung. Da die Sternenflotte durch die Datenströme Kenntnis davon hat, dass fast ein Viertel der Crew Maquis ist, meint er, dass die Sternenflotte sie vielleicht für eine Gefahr hält und dem Captain befohlen hat, sie zu neutralisieren. Torres meint, dass das Koma nur eine Tarnung sei, hält es aber für lächerlich. 

[[Datei:Tuvok verhört Kim.jpg|thumb|Tuvok verhört Kim.]]
Tuvok befragt unterdessen einige Crewmitglieder. Er schickt einen Befragten hinaus und lässt ihn Kim hereinschicken. Als dieser den Raum betritt, meldet er, dass er noch dabei ist die Photonenverschiebung zu vergrößern. Tuvok bedankt sich für die Bemühungen, befragt ihn aber. Er spricht ihn darauf an, dass er mit dem letzten Datenstrom einen Brief von [[Dennis Kim]] erhielt. Kim erklärt, dass dies sein Cousin ist. Dennis Kim berichtete von einem gemeinsamen Freund, [[Maxwell Soroyan]], der vor ein paar Jahren vom Maquis getötet wurde. Tuvok teilt ihm mit, dass 28 Leute Briefe erhielten, aber nur 6 den physikalischen Parametern der Photonenverschiebung entsprechen. Kim meint ironisch, dass, als er die Nachricht erhielt, seinen [[Captain-Proton-Comatisierer]] auf den Maquis abgefeuert hat. Tuvok meint, dass sein Sarkasmus als Ausflucht interpretiert werden könne. Kim bestreitet die Tat und meint, dass er sehr bestürzt über Max’ Tod war, aber niemandem speziell und besonders niemandem an Bord des Schiffes die Schuld gibt. Als Tuvok sich abwendet, erkundigt sich Kim, ob alles stimmt. Dieser meint noch, dass diese Untersuchung der Logik widerspricht. Kim verlässt dann den Raum.

Tuvok wird auf die Krankenstation gerufen, da Fähnrich Tabor wieder aufgewacht ist. Tuvok fragt, wie der Doktor ihn wiederbelebt habe. Der Doktor kann jedoch keinen Erfolg seinerseits vorweisen. Seine synaptischen Bahnen haben sich von allein stabilisiert. Dieser kann sich jedoch an nichts erinnern. Er weiß nur, dass er auf dem Holodeck gearbeitet hat und dann auf der Krankenstation erwachte. Tuvok erkundigt sich, ob jemand bei ihm auf dem Holodeck war, was er verneint. Er fragt auch, ob er wüsste, wer ihn verletzen wollte. Auch dies kann Tabor nicht beantworten und fragt, was hier vorgehe. Dann verlässt Tuvok die Krankenstation.

[[Datei:Tuvok greift Chakotay an.jpg|thumb|Tuvok greift Chakotay an.]]
Als Chakotay vor Frachtraum 2 Chell allein antrifft, fragt er ihn, wo seine Begleitung ist. Chell berichtet ihm stammelnd, dass Lt. Torres weggegangen ist und meinte, sie würde allein klarkommen. Er verweist darauf, dass Chakotay weiß, wie starrköpfig Torres ist. Er gibt dann an, dass Torres allein in den Frachtraum gegangen ist. Daher schickt Chakotay [[~/Person/VOY/7x04/1|eine Vulkanierin]] mit Chell mit während er selbst den Frachtraum untersucht. Nachdem er eingetreten ist, lässt er den Computer Torres lokalisieren. Dieser gibt ihm die Auskunft, dass sie sich in Frachtraum 2 befindet. Chakotay findet B'Elanna Torres bewusstlos in [[Frachtraum]] 2 am Boden liegend. Plötzlich steht Tuvok vor ihm und er bittet ihn um Hilfe. Tuvok meint jedoch, dass es eine heilige Zeit sei und greift ihn an. Chakotay ruft noch die Sicherheit und versucht sich zu wehren, doch Tuvok überwältigt ihn. Er führt eine [[Gedankenverschmelzung]] mit ihm durch.

{{clear}}
==== Akt III: Selbsterkenntnis ====
{{:Logbuch/VOY/7x04/1}}
[[Datei:Tuvok und Janeway untersuchen Frachtraum 2.jpg|thumb|Tuvok und Janeway untersuchen Frachtraum 2.]]
Einige Zeit später untersucht Tuvok den Frachtraum mit Captain Janeway. Tuvok befiehlt einem Fähnrich eine metallurgische Analyse durchzuführen, die daraufhin den Raum verlässt. Janeway meldet, dass zwei weitere Crewmitglieder wieder eracht sind und meint zu Tuvok, dass es keinen Sinn ergibt, dass die Crewmitglieder ohne Folgen wieder aufgewacht sind. Sie meint, dass ihr Täter ein Geist zu sein scheint. Tuvok schlägt daher vor, eine [[Séance]] abzuhalten. Janeway kommentiert dies damit, dass es nicht schaden könne. Tuvok meint, dass er alles akribisch untersucht hat, aber der Täter nicht gefasst werden kann. Janeway fragt, wieso er so sicher sit, dass der Täter ein er ist. Tuvok meint, dass er sich sicher ist. Jedoch glaubt er die Anwesenheit des Angreifers förmlich spüren zu können und es kommt ihm so vor, als würde dieser ihn herausfordern ihn zufinden. Janeway findet jedoch, dass er dies zu persönlich nimmt und rät ihm sich auszuruhen, da er drei Tage lang nicht geschlafen hat. Tuvok beugt sich ihrem Rat und begibt sich in sein Quartier. Unterdessen geht Janeway seine Scans durch und versucht neue Erkenntnisse daraus zu gewinnen.

[[Datei:Tuvok erkennt, dass er der Täter ist.jpg|thumb|Tuvok erkennt, dass er der Täter ist.]]
In seinem Quartier beginnt Tuvok zu [[Meditation|meditieren]]. Plötzlich sieht er Bilder der Angriffe und der geschädigten Crewmitglieder vor seinem geistigen [[Auge]] und ihm wird bewusst, dass er selbst für die bewusstlosen Crewmitglieder verantwortlich ist. Er torkelt in das Bad und zieht seine Uniformjacke aus. Als er gerade seine Hände unter den Wasserhahn halten will, erinnert er sich, wie Chakotay ihn mit einem Werkzeug schlug. Da zieht er sein Uniformhemd hoch und erblickt einen Bluterguss im Rippenbereich, der von Chakotays Gegenwehr herrührt. Im Spiegel sieht er hinter sich auf einmal den Bajoraner, welcher zuvor sein Bild auf einem Monitor betrachtet hat. Daraufhin rennt er aus dem Quartier.

Janeway lässt Harry Kim auf dem Holodeck inzwischen die polarisierten Ionen herausfiltern. Tuvok läuft über einen [[Korridor]] zum Holodeck und findet dort heraus, dass er zu Tatzeit von Tabors Angriff auf dem Holodeck war, nachdem er seine Sicherheitssperre überbrückt hat. Dann sieht er wiederum den Bajoraner und richtet eine [[Waffe]] auf ihn. Janeway und Kim ziehen ebenfalls ihre Phaser. Janeway fordert ihn auf, seine Waffe zu senken. Da hört er den Bajoraner eine Formel sagen, doch Janeway nimmt ihm seinen Phaser weg. Er meldet Janeway, dass er die verantwortliche Person ist. Captain Janeway kann ihn beruhigen und Tuvok erklärt, dass er für die Angriffe verantwortlich ist. Daher empfiehlt er, ins Gefängnis gesperrt zu werden.

==== Akt IV: Warum? ====
[[Datei:Tuvok sieht in der Arrestzelle Teero Anaydis hinter Janeway.jpg|thumb|Tuvok sieht in der Arrestzelle Teero Anaydis hinter Janeway stehen.]]
In der [[Arrestzelle]] hört Tuvok eine Stimme die ihn kontrollieren will und sieht wiederum den Bajoraner. Er wird dort vom Doktor untersucht und spricht mit Janeway. Tuvok berichtet, dass eine Stimme ihm eine bajoranische Beschwörung einflüstert und versucht ihn zu kontrollieren. Janeway erkundigt sich, was es bedeutet, dass es eine heilige Zeit sei. Tuvok berichtet, dass die Stimme ihm sagte, dass eine heilige Zeit anbricht. Der Doktor will Tuvok auf die Krankenstation bringen, doch Tuvok stößt ihn weg und will in Ruhe gelassen werden. Wiederum sieht er den Bajoraner, der ihn auffordert, seine Mission zu vollenden. Er brüllt ihn an und Janeway befragt ihn zu dem Fremden. Tuvok meint, dass er den Bajoraner nicht kennt. Er meint, dass er die Crewmitglieder angriff und sich danach nicht an die Ereignisse erinnerte. Der Doktor fragt, wie dieser Angriff erfolgte und Tuvok antwortet, dass es mittels Gedankenverschmelzung geschah.  Als Janeway fragt, wieso er dies tat, kann Tuvok keine Antwort geben. Da sieht er wieder den Bajoraner und fragt, was er mit ihm gemahct habe. Janeway fragt, ob es sich um ein Mitglied der Crew handelt, was Tuvok verneint. Tuvok erkennt den Bajoraner jedoch nicht. Sie erkundigt sich auch danach, ob er am Tag, als die Vorfälle begannen, etwas ungewöhnliches bemerkte. Tuvok erwähnt, dass er an diesem Tag seinen Dienst absolvierte und einen Brief von seinem Sohn erhielt. Janeway fällt auf, dass alles nach dem Erhalt des letzten Datenstroms begann. Er erwähnt, dass er seinen eigenen Brief nicht überprüfte. Daraufhin verlässt Janeway den Arrestzellentrakt und weist das MHN an, bei Tuvok zu bleiben.

Inzwischen erwachen die Maquis wieder aus ihrem Koma, dass 29 Stunden angehalten hatte. Janeway informiert Chaktoay, dass sich alle erholt haben, auch wenn sie nicht wissen wieso. Auch teilt sie ihm mit, dass sie den Angreifer als Tuvok identifiziert haben. Dieser sitzt im Arrest. Paris setzt Chakotay einen Kortikalmonitor an den Hals und will ihm etwas zeigen. 

[[Datei:Janeway, Chakotay und Seven untersuchen Tuvoks Brief.jpg|thumb|Janeway, Chakotay und Seven untersuchen Tuvoks Brief.]]
Captain Janeway und Chakotay untersuchen in der Astrometrie mit Seven of Nine den [[Brief]], den Tuvok mit dem letzten Datenstrom erhalten hat und finden in den Brief seines Sohnes eingebettet, eine Botschaft des Bajoraners. Seven meint, dass das Signal den vulkanischen synaptischen Frequenzen entsprechend moduliert ist und Tuvok es nicht bewusst wahrnehmen konnte. Chakotay erkennt ihn und sagt dass es sich um [[Vedek]] [[Teero Anaydis]] handelt, welcher ein Bajoraner auf Seiten des Maquis war. Er war zuständig für [[Spionageabwehr]] und experimentierte mit [[Gedankenkontrolle]], worauf hin man ihn rauswarf. Er meinte, dass diese Methode gut war, um Agenten zu rekturieren. Janeway meint, dass er es offenbar bei ihrem taktischen Offizier umgesetzt hat. Chakotay berichtet, dass Teero ein Extremist war und schwor, dass er den Krieg allein fortführen würde. Auch meint er, dass er wissen hätte müssen, dass er wieder auftaucht. Auf Janeways Nachfrage, berichtet Chakotay, dass Teero ein radikaler Vertreter des Maquis war, der schwor, er würde einen Krieg allein führen, wenn sie seine Ideen ablehnen würden. Seven fragt, was Gedankenverschmelzungen mit Crewmitgliedern der Voyager 35000 Lichtjahre entfernt bedeuten sollen. Janeway will mit Tuvok sprechen und Seven soll inzwischen die Symbole entschlüsseln.

Janeway bringt Tuvok ein PADD mit Teeros Daten und er kann sich an seine Begegnung mit ihm wieder erinnern. Er war in einer Kolonie in den Badlands zu einer Aufklärungsmission. Anaydis war dort Vedek im bajoranischen Tempel. Sie sprachen kurz miteinander und Anaiydis war an vulkanischer Kultur interessiert. Janeway meint, dass er wohl eine Gedankenkontrolltechnik entwickelte und bei ihm einsetzte. Als Tuvok diese Nachricht sieht erinnert er sich plötzlich daran, wie er gefesselt auf einem Stuhl war. Er kann sich jedoch nicht an weitere Details erinnern und setzt sich verängstigt wieder auf die Bank in der Arrestzelle. Janeway meint, dass beis einer letzten Meditation die Erinnerung zurückkam. Sie will ihm helfen und ihn durch die Meditation hindurchgeleiten. Daher lässt sie das Kraftfeld deaktivieren.  

Zusammen mit dem Captain meditiert Tuvok und erinnert sich dran, wie Teero in einem [[Laboratorium]] unter der Oberfläche eine [[Operation]] durchgeführt hat um seine Gedanken zu kontrollieren. Tuvok sieht sich auf einem Tisch legen und Teero kam herein und offenbarte ihm, dass sie seine Identität kennt. Teero meint, dass seine Maquiskameraden daran interessiert sind, seinen Rang zu erfahren. Allerdings will er ihn nicht verraten, da er ein Erforscher der Gedanken sei und Tuvok bemerkenswert sei. Anayidis meint, dass unter seiner Kontrolle aufgewühlte Gewalt ist. Er meint, dass er eigentlich aus zwei Männern besteht. Tuvok entgegnet, dass er kondiftioniert wurde, Folter zu widerstehen. Den logischen Teil wird er nie kontrollieren können, doch seinen emotionalen Teil stimuliert er. Tuvok erwacht plötzlich aus der Meditation und schreit Janeway an, dass sie wegbleiben solle. Er hört Anayidis, der sagt, dass es eine heilige Zeit ist und stößt Captain Janeway weg. Der Sicherheitsoffizier zieht seinen Phaser, doch Janeway gebietet ihm Einhalt. Dann kontaktiert er [[Commander]] Chakotay und sagt ihm eine Art bajoranische Beschwörung. Chakotay bestätigt den Empfang und verlässt sofort die Astrometrie. Chakotay gibt diese Nachricht weiter und die Maquis beginnen das [[Raumschiff|Schiff]] zu übernehmen. Janeway ruft Chakotay, doch dieser antwortet nicht. Janeway fragt Tuvok nach der Bedeutung der Worte. Er berichtet, dass dies eine Zeit des Erwachens ist. Tuvok teilt ihr mit, dass Teero ihnen Instruktionen geben will. Chakotay geht unterdessen durch das Schiff.  

Der Doktor stellt fest, dass sich Chakotays Gedankenmuster verändern und ruft ihn daher. Als er nicht antwortet, lässt er den Computer Chakotay lokalisieren. Dieser betritt in diesem Moment die Krankenstation, deaktiviert das MHN und schießt Paris mit seinem Phaser nieder. Er aktiviert bei Torres die Konditionierung mithilfe der bajoranischen Formel. Diese bestätigt den Befehl und steht auf. 

==== Akt V: Die Übernahme ====
[[Datei:Chakotay übernimmt mit den Maquis die Voyager.jpg|thumb|Die ehemaligen Maquis übernehmen die ''Voyager''.]]
Bald darauf geht Torres mit zwei Maquis in einen Gang, während Chakotay mit zwei Anderen auf die Brücke fährt. Janeway versucht derweil von Tuvok zu erfahren. Dieser streitet mit dem Trugbild Teeros und schreit ihn an, dass er ihn nicht kontrolliere. Chakotay betritt derweil die Brücke und betäubt Kim mit einem Phaserschuss, während die anderen Brückenoffiziere von den Maquis ausgeschalten werden. In der Arrestzelle verlangt Janeway über die Kom einen Bericht, doch niemand antwortet ihr. Janeway bemerkt, dass auf dem Schiff etwas nicht stimmt und verlässt die Arrestzelle. Torres stürmt unterdessen mit zwei Maquis den Maschinenraum und betäubt die Ingenieure. Chakotay verhaftet derweil Janeway und bringt sie in eine Arrestzelle. Er bittet sie in die Arrestzelle zu gehen und will das Schiff innerhalb einer Stunde übernehmen. Janeway fragt, was Teero ihnen angetan habe und erinnert ihn daran, dass die Rebellion vor drei Jahren endete. Doch Chakotay widerspricht und meint, dass die Rebellion im Delta-Quadranten fortbesteht und sie immer noch Maquis sind.  

B'Elanna Torres meldet Chakotay bald darauf, dass Deck 11 gesichert wurde. Chakotay bringt Janeway in die Arrestzelle. Sie versucht ihm zu erklären, dass die Sternenflotte 35000 Lichtjahre entfernt ist. Chakotay meint, dass die Rebellion fortbesteht, solange sie leben. Yosa sperrt Janeway in die Arrestzelle. Dort schließt sich Tuvok Chakotays Rebellion an und fragt Befehlen. Chakotay befiehlt den Vulkanier auf seine Station. Janeway bleibt in der Arrestzelle zurück.

{{:Logbuch/VOY/7x04/2}}

[[Datei:Tuvok heilt Chakotay mit einer Gedankenverschmelzung.jpg|thumb|Tuvok heilt Chakotay mit einer Gedankenverschmelzung.]]
Als sie den Planeten erreichen, lässt Torres Jor das Schiff in einen Orbit fliegen. Sie meint, dass es ein schöner Planet für eine Strafkolonie der Föderation sei. Chakotay ruft Tuvok inzwischen in den Bereitschaftsraum. Chakotay meint, dass sie nun auf einem Maquis-Schiff sind und er die Formalitäten vergessen soll. Chakotay stößt unterdessen mit Tuvok auf die Erweckung mit [[Vulkanischer Brandy|vulkanischen Brandy]] an. Tuvok hält dies für eine angemessene Geste. Chakotay findet es schön, seine alte Crew zurückzuhaben. Chakotay meint, dass er nicht vergessen kann, was Tuvok vor sieben Jahren tat. Tuvok versichert ihm, dass er den Maquis nicht noch einmal verraten wird. Chakotay meint, dass er nur eine kleine Crew hat und er jedem Einzelnen und besonders seinem taktischen Offizier vertrauen können muss. Daher lässt er Captain Janeway von Yosa hereinbringen. Um Tuvoks Loyalität zu testen soll er mit einem auf Töten gestellten [[Phaser]] auf Captain Janeway feuern. Janeway meint zu Chakotay, dass er sagte, niemand würde verletzt werden. Tuvok stellt sein Brandyglas auf den Tisch und wendet sich Janeway zu. Der Captain spricht Tuvok an und bittet ihn, nicht zufeuern, da er seine Handlungen unter Kontrolle habe und nicht Teero oder Chakotay. Tuvok tut es dennoch und feuert auf Janeway, allerdings ist der Phaser defekt. Dann gibt er Chakotay den Phaser zurück und dieser lässt Janeway in die Arrestzelle bringen. Chakotay meint zu Tuvok, dass er bestanden habe und Ayala geht auf die Brücke zurück. Als sich nur noch Tuvok und Chakotay im Raum befinden führt Tuvok eine Gedankenverschmelzung mit ihm durch, woraufhin Chakotay wieder normal wird. 

Inzwischen hat die USS ''Voyager'' den Planeten der M-Klasse erreicht. Als Chakotay die Brücke betritt meldet Torres, dass Kim und Paris einen kleinen Ausbruch auf Deck 6 organisiert haben. Sie haben sie alle hinter ein Kraftfeld gesperrt. Nachdem Torres die Crew auf den Planeten beamen lassen will, hebt Chakotay ihren Befehl auf und begründet dies damit, dass der Planet laut Tuvoks Informationen eine instabile Atmosphäre habe. Chakotay verlangt, dass sie in die Astrometrie geht und den Planeten nochmals scannt. Torres will den Planeten daraufhin nochmals von der Brücke aus scannen, jedoch wird ihr klar, dass etwas nicht stimmt. Tuvok zieht daraufhin seinen Phaser und hält die Maquis auf der Brücke in Schach. Chakotay holt Janeway aus der Arrestzelle, gibt ihr das Schiff zurück und Tuvok führt mit allen weiteren betroffen Crewmitglieder weitere Gedankenverschmelzungen durch, wodurch Teeros Gedankenkontrolle aufgehoben wird. Chakotay meint, dass etgal was Janeway zu ihm sagte, half.

[[Datei:Janeway und Tuvok im Kino auf dem Holodeck.jpg|thumb|Janeway und Tuvok gehen ins Kino.]]
Chakotay trifft Tuvok wenig später in einem Gang des Schiffes. Er lädt ihn auf das Holodeck ein. Ein großer Teil der Crew trifft sich anschließend auf dem Holodeck, um einen 3D-Film zu gucken. Neelix serviert der Crew Popcorn mit Butter. Auch Tuvok kommt dorthin und fragt Janeway, wie lange diese Vorstellung dauert. Janeway meint, dass sie es nicht genau weiß. Sie meint, dass Paris von einer Doppelvorstellung sprach. Außerdem fragt der Captain Tuvok, woher er wusste, dass der Phaser nicht geladen war und er entgegnet, dass Chakotay an seiner Loyalität gezweifelt hat und ihm keine geladene Waffe gegeben hätte. Janeway meint, dass dies nicht gerade eine wasserdichte Logik sei. Tuvok nennt es daraufhin mehr eine Ahnung. Als Torres zu ihnen herüberzischt, damit sie still sind, setzen die beiden ihre 3-D-Brillen auf und sehen mit den Anderen den Film an.
{{clear}}

== Dialogzitate ==
{{Dialogzitat|
Beim Besuch einer Holosimulation eines Kinos
;B'Elanna Torres:Wozu die Schutzbrille?
;Tom Paris:Damit werden die Bilder auf der Leinwand dreidimensional erscheinen.
;B'Elanna Torres:Hab ich das richtig verstanden, Du hast Dir diese ganze Mühe gemacht um eine dreidimensionale Umgebung zu programmieren, die ein zweidimensionales Bild projiziert, und jetzt soll ich diese Brille aufsetzten, damit es wieder dreidimensional aussieht?
;Tom Paris:Toll, nicht wahr?
}}
{{Dialogzitat|
;Tuvok:…aber ich habe einen bestimmten Instinkt, man könnte es Ahnung nennen.
;Janeway:Aber ich dachte, Vulkanier haben keine Ahnungen?!
;Tuvok:Eine Erklärung fällt mir sehr schwer, aber ich kann es nicht ignorieren. Jemand an Bord ist dafür verantwortlich und ich werde es herausfinden, wer es ist.
}}
{{Dialogzitat|
;Tuvok:Diese Ermittlungen sind verwirrend. Sie widersprechen der Logik.
}}
{{Dialogzitat|
;Janeway:Was zum Teufel tun Sie da?
;Chakotay:Das liegt doch auf der Hand. Ich übernehme die Kontrolle über Ihr Schiff. In einer Stunde wird das Sternenflottenpersonal in seinen Quartieren eingesperrt sein. Gehen Sie bitte in die Arrestzelle, Kathryn.
;Janeway:Was hat Teero Ihnen angetan?
;Chakotay:Er hat uns nur wieder bewusst gemacht, wer wir sind. Wir sind Maquis. Wir waren immer Maquis.
}}
{{Dialogzitat|
Tuvok während einer weiteren Gedankenkontrolle von Teero
;Tuvok:Tuvok an Chakotay.
;Chakotay:Sprechen Sie!
;Tuvok:Paktemfa Betonei.
;Chakotay:Verstanden.
}}
{{Dialogzitat|
Teero bei der Übertragung seiner Gedankenkontrollen mit Botschaft an Tuvok
;Teero:Es ist eine heilige Zeit. Kehrt zurück zu euren alten Geistern. Es ist eine heilige Zeit. Die Zeit des Erwachens. Paktemfa, Betonei.
}}
{{Dialogzitat|
;Tuvok:Computer, basierend auf den neuesten Daten, eine bessere Einschätzung über die Größe des Eindringlings.
;Computer:182cm.
;Tuvok:Und welche Größe hat Lieutenant Commander Tuvok?
;Computer:182cm.
;Tuvok:Captain, es hat den Anschein, als sei ich die verantwortliche Person.
}}

== Hintergrundinformationen ==
<!--
=== Story und Drehbuch ===
==== Allgemeines ====
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
==== Bezüge zur Realität ====
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====

=== Produktionsnotizen ===
==== Allgemeines ====
==== Sets und Drehorte ====
==== Requisiten ====
==== Spezialeffekte ====
==== Maske & Kostüme ====
==== Darsteller und Charaktere ====
==== Digitale Überarbeitung ====
==== Produktionschronologie ====
* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS

-->
=== Trivia ===
{{HGI|Der Titel des Films, den sich Tom und B'Elanna auf dem Holodeck ansehen, lautet <q>''[[Revenge of the Creature]]''</q> (dt. <q>''Die Rache des Ungeheuers''</q>) und ist ein 3D-Film aus dem Jahr 1955. Es handelt sich dabei um eine Fortsetzung des 3D-Films <q>''Creature from the Black Lagoon''</q> (dt. <q>''Der Schrecken vom Amazonas''</q>) aus dem Jahr 1954.}}

{{HGI|Durch Teeros Computerdisplay im Teaser wird Chakotays [[Maquis-Raider]] aus {{e|Der Fürsorger, Teil I}} und {{e|Der Fürsorger, Teil II}} hier als die <q>''[[Val Jean]]''</q> identifiziert. Ein [[Modell]] dieser Schiffsart steht dabei auf dem [[Schreibtisch]] des Vedeks.}}

<!--
=== Apokryphes ===

=== Nachwirkung ===
==== Meinungen von Cast & Crew ====
==== Rezensionen in Medien ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====

-->
=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
* VHS [[Das Rennen – Verdrängung]]
* [[VOY DVD-Box Staffel 7]] - Disc 1
* [[VOY DVD-Box Staffel 7.1]] - Disc 1

<!--
==== Soundtrackveröffentlichung ====
* 
==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
* 
==== Sonstiges ====

-->
=== Filmfehler ===
{{HGI|Ein Übersetzungsfehler hat sich eingeschlichen: Janeway spricht davon, dass B'Elanna und Chakotay <q>''die letzten''</q> Opfer des mysteriösen Angreifers seien. Wahrscheinlich wäre „die neuesten“ oder „die jüngsten“ treffender.}}

<!--
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
==== Produktionsfehler ====
==== Synchronisationsfehler ====
-->

== Links und Verweise == 
=== Produktionsbeteiligte ===
==== Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]
::[[Gertie Honeck]]
:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]
::[[Frank-Otto Schenk]]
:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]
::[[Arianne Borbach]]
:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant J.G. Tom Paris]]
::[[Erich Räuker]]
:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]
::[[Michael Tietz]]
:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]
::[[Stefan Staudinger]]
:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]
::[[Christian Toberentz]]
:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]
::[[Anke Reitzenstein]]
:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]
::[[Michael Iwannek]]
;Gaststars
:[[Keith Szarabajka]] als [[Teero Anaydis|Vedek Teero Anaydis]]
::[[Klaus-Dieter Klebsch]]
:[[Derek McGrath]] als [[Chell]]
::[[Kaspar Eichel]]
;Co-Stars
:[[Jad Mager]] als [[Tabor]]
::[[Gerald Schaale]]
:[[Carol Krnic]] als [[Jor]]
::[[Andrea-Kathrin Loewig]]
:[[Mark Rafael Truitt]] als [[Yosa]]
::[[Ulrich Johannson]]
:[[Ronald Robinson]] als [[Sek]]
::[[Klaus-Peter Hoppe]]
:[[Scott Alan Smith]] als [[Doyle]]
::[[Joachim Kaps]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Andrew English]] als [[~/Person/VOY/2x15/1|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:[[Ricou Browning]] / [[Tom Hennesy]] als Das Ungeheuer (''Archivmaterial'' aus dem Film ''[[Die Rache des Ungeheuers]]'' - Browning: Szenen im Wasser / Hennesay: Szenen zu Lande)
:[[Kate Jo Hughes]] als [[~/Person/VOY/7x04/1|Vulkanische Sternenflottenoffizierin]]
:[[Brita Nowak]] als [[~/Person/VOY/7x04/7|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #1]]
:unbekannte Darstellerin als [[Ann Smithee]] (''[[Foto]]'')
:mehrere unbekannte Darsteller als Sternenflottenoffiziere, <small>''davon:''</small>
::*… als [[~/Person/VOY/6x26/2|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #2]]
::*… als [[~/Person/VOY/7x04/2|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1]]
::*… als [[~/Person/VOY/7x04/3|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #2]]
::*… als [[~/Person/VOY/7x04/5|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #3]]
::*… als [[~/Person/VOY/6x01/4|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1]]
::*… als [[~/Person/VOY/6x04/4|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2]]
::*… als [[~/Person/VOY/6x12/18|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3]]
:mehrere unbekannte Darstellerinnen als Sternenflottenoffiziere, <small>''davon:''</small>
::*… als [[~/Person/VOY/7x04/6|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #4]]
::*… als [[~/Person/VOY/7x04/4|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #3]]
::*… als [[~/Person/VOY/7x04/8|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #4]]
::*… als [[~/Person/VOY/7x04/9|Bolianische Sternenflottenoffizierin (Abteilung Sicherheit/Technik)]]
::*… als [[~/Person/VOY/7x04/10|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #4]]
:mehrere unbekannte Darsteller als Kinobesucher (''Hologramme''), <small>''davon:''</small>
::*… als [[~/Person/VOY/7x04/11|Kinobesucher #1]]
::*… als [[~/Person/VOY/7x04/12|Kinobesucher #2]]
::*… als [[~/Person/VOY/7x04/13|Kinobesucher #3]]
::*… als [[~/Person/VOY/7x04/14|Kinobesucher #4]]
::*… als [[~/Person/VOY/7x04/15|Kinobesucher #5]]
::*… als [[~/Person/VOY/7x04/16|Kinobesucher #6]]
::*… als [[~/Person/VOY/7x04/17|Kinobesucher #7]]
:mehrere unbekannte Darstellerinnen als Kinobesucher (''Hologramme''), <small>''davon:''</small>
::*… als [[~/Person/VOY/7x04/18|Kinobesucherin #1]]
::*… als [[~/Person/VOY/7x04/19|Kinobesucherin #2]]
::*… als [[~/Person/VOY/7x04/20|Kinobesucherin #3]]
::*… als [[~/Person/VOY/7x04/21|Kinobesucherin #4]]
::*… als [[~/Person/VOY/7x04/22|Kinobesucherin #5]]
::*… als [[~/Person/VOY/7x04/23|Kinobesucherin #6]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
:[[Tim Moeseritz]] als Besatzungsmitglied <q>Gut.</q>
}}
<!--
==== Produktionscrew ====
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[Séance]]
| Institutionen = [[Maquis]]
| Spezies = [[Bajoraner]], [[Wurmlochwesen|Prophet]]
| Person = [[Dennis Kim]], [[Maxwell Soroyan]], [[Naomi Wildman]]
| Kultur = ''[[Angriff des Hummervolkes]]'', [[Buch]], [[Palace Theater]], [[Post]], ''[[Die Rache des Ungeheuers]]'', [[Vedek]]
| Schiffe = 
| Ort = [[Chicago]], [[Hörsaal]], [[Opernhaus]], [[Palace Theater]], [[Quartier]]
| Astronomie = [[Badlands]], [[~/Planet/VOY/7x04/1|Klasse-M-Planet]]
| Technik = [[3D-Brille]], [[Captain-Proton-Komatisierer]], [[Ebene-4-Diagnose]], [[Exolinguistik]], [[Holodeck]], [[Interner Sensor]], [[Jefferies-Röhre]], [[Klasse M]], [[Kraftfeld]], [[Lichtjahr]], [[Phaser]], [[Photon]], [[Schutzbrille]], [[Sensorenlogbuch]]
| Nahrung = [[Butter]], [[Kaugummi]], [[Popcorn]], [[Vulkanischer Brandy]]
| Sonstiges = [[Außenmission]], [[Brief]], [[Dienstplan]], [[Ebene-10-Sicherheitsalarm]], [[Fessel]], [[Gedankenkontrolle]], [[Gedankenverschmelzung]], [[Hals]], [[Koma]], [[Nervosität]], [[Paranoia]], [[Privatsphärenprotokoll]], [[Publikum]], [[Schädel]], [[Sicherheitsteam]], [[Spiegel]], [[Spionageabwehr]], [[Trauma]], [[Tuvok Pi Alpha]], [[Verrat]]
}}
<!--
=== Quellenangaben ===
<references/>
=== Externe Links ===
-->
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Das Rennen|weiter=Kritische Versorgung|staffel=7}}


[[en:Repression (episode)]]
[[es:Repression]]
[[fr:Repression (épisode)]]
[[nl:Repression]]
[[Kategorie:Episode (VOY)|Verdraengung]]