| Aktuelle Version |
Dein Text |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | {{Begriffsklärung Typ 2}} | + | {| align="right" |
| − | {{Meta|Der eigentlich Transportvorgang wird unter [[Beamen]] beschrieben.}}
| + | |- |
| − | [[Transporter]] – oder zu Beginn auch häufig [[Transporter|Materietransporter]] genannt – sind Vorrichtungen und Geräte innerhalb von [[Raumschiff]]en und [[Raumstation]]en, in denen Personen und Güter ohne Zeitverlust von einem Ort zu einem anderen Ort ''[[beamen|gebeamt]]'' werden. Dabei entmaterialisiert der Transporter das zu beamende Objekt und setzt es an einer anderen Stelle innerhalb seiner Reichweite wieder zusammen. | + | |[[Bild:IntrepidTransporter.jpg|thumb|Die Transporterplattform]] |
| | + | |- |
| | + | |[[Bild:NXTransporter.jpg|thumb|Ein Fühes Transporter-System: an Bord der [[NX-01]]]] |
| | + | |- |
| | + | |[[Bild:OrbitalkomplexTransporter.jpg|thumb|Ein Transporter in [[2273]]]] |
| | + | |- |
| | + | |[[Bild:RelativityBrücke4.jpg|thumb|Der [[Temporaler Transporter|temporale Transporter]]]] |
| | + | |} |
| | + | Der '''Transporter''' ist ein Gerät, dass Personen und Geräten einen Ort-zu-Ort-Transport ([[Beamen]]) ermöglicht. Es gehört seit dem [[23. Jahrhundert]] auf allen [[Sternenflotte]]nschiffen zur Standardausrüstung. |
| | | | |
| − | == Transporter der Sternenflotte == | + | ==Verbreitung== |
| − | == Technisches Grundprinzip ==
| |
| − | {{Siehe auch|Beamen}}
| |
| | | | |
| − | === Technischer Aufbau ===
| + | Auch viele andere Kulturen wie die [[Romulaner]], [[Cardassianer]] oder die [[Klingonen]] besitzen ein eigenes Transportersystem. Jedes System hat dabei besondere Eigenschaften, allerdings basieren sie alle auf demselben Funktionsprinzip. |
| − | * [[Biofilter]]
| |
| − | * [[Heisenbergkompensator]]
| |
| − | * [[Ionisator]]
| |
| − | * [[Molekularabbildscanner]]
| |
| − | * [[Phasenumwandlungsinhibitor]]
| |
| − | * [[Primäre Phasenspule]]
| |
| − | * [[Transporterpuffer]]
| |
| − | ** [[Multiplextransporterpuffer]]
| |
| − | * [[Zielerfassungsscanner]]
| |
| | | | |
| − | === Externes Zubehör ===
| + | Bei ihrer Ankunft im [[Delta-Quadrant]]en stellt die [[Liste der Crew der USS Voyager|Crew der USS ''Voyager'']] fest, dass keiner der angetroffenen Spezies Transportertechnologie bekannt ist (''[[VOY]]: "[[Der Fürsorger, Teil II]]"''). Im Verlaufe ihrer Reise und mit der Annäherung an den [[Alpha-Quadrant]]en gibt es dahingegen kaum noch Spezies, die diese Technik in Staunen versetzt (''z. B. [[VOY]]: "[[Das Rennen]]"''). |
| − | * [[Isolineare Markierung]]
| |
| − | * [[Musterverstärker]]
| |
| − | * [[Zielpeilungstransponder]]
| |
| | | | |
| − | == Sicherheitssysteme == | + | ==Zweck== |
| − | Um Gefahren für die gesamte Crew zu vermeiden, sind Transporter mit [[Biofilter]]n ausgestattet, die schädliche Organismen und [[Infektion]]en während des Beamvorgangs aus dem Materiestrom filtern. Die Filter müssen jedoch nach dem Transport gereinigt werden, um eine Verbreitung dieser Organismen zu verhindern. Gelingt dies nicht schnell genug, so können sich die mitgebeamten [[Krankheit]]serreger an Bord ausbreiten und so eine [[Seuche]] auslösen. ({{TNG|Die jungen Greise}}; {{VOY|Makrokosmos}})
| |
| | | | |
| − | == Technische Limits ==
| + | Der Transporter wird üblicherweise benutzt, um ein [[Außenteam]] auf einen Planeten hinunter zu beamen, ohne ein [[Shuttle]] benutzen zu müssen oder Materialien an und von Bord zu beamen. Auch ist ein Transport von einem [[Raumschiff]] zum anderen möglich, jedoch sollte sich keines der beiden Schiffe gerade über [[Warp]]-Geschwindigkeit befinden, da dies die ganze Prozedur wegen Verzerrungen und Störungen des Transporterstrahls sehr erschwert und risikoreich macht. |
| − | * Die typische Reichweite der Sternenflottentransporter liegt im [[24. Jahrhundert]] bei bis zu 40.000 [[Kilometer]]n, was aber davon abhängig ist, wie viele Personen zu beamen sind. Normalerweise werden maximal 6 Personen auf einmal gebeamt. ({{Quelle fehlt}})
| |
| − | ** Der Transpoter der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'']] schafft es mit geringfügigen Modifikationen eine einzelne Person über eine Entfernung von 55.000 Kilometer zu beamen. ({{TNG|Beförderung}})
| |
| | | | |
| − | * Der Transporter kann für gewöhnlich nur bei [[Impulsgeschwindigkeit]] eingesetzt werden, da der Materiestrom nur mit [[Lichtgeschwindigkeit|Unterlichtgeschwindigkeit]] übertragen wird. ({{TNG|Das fremde Gedächtnis}})
| + | ==Geschichte== |
| − | * Ein weiteres Problem ist, dass der ringförmige Eindämmungsstrahl durch das [[Warpfeld]] gestört wird und der Transporter daher im Warpflug nicht risikofrei benutzt werden kann. ({{ENT|Die Abweichung}}; {{TNG|Das fremde Gedächtnis}})
| |
| − | ** Ein Transport ist unter bestimmten Bedingungen aber auch bei [[Warpgeschwindigkeit]] möglich. Dazu ist es notwendig, dass sich Zielobjekt und Transporter mit der gleichen Geschwindigkeit bewegen und der Abstand möglichst gering ist, sodass Transporter und Zielobjekt von einem gemeinsamen Warpfeld eingeschlossen werden. ({{TNG|In den Händen der Borg}}; {{VOY|Geheimnisvolle Intelligenz}})
| |
| | | | |
| − | == Gefahren ==
| + | Um [[2110]] stellte [[Emory Erickson]] seine erste Transporterplattform fertig und testete sie einige Jahre später an sich selbst für den Biotransport. Um [[2150]] wird der Transporter offiziell für Biotransporte freigegeben, was allerdings auf Kritik stösst. Manche Wissenschaftler bezweifeln die Sicherheit der Technologie und vermuten sie als Ursache für [[Transporterpsychose|Psychosen]]. Außerdem gab es [[Metaphysik|metaphyische]] Diskussionen darüber, ob die Person die den Transporter betritt auch die selbe Person sei die ihn verlässt. (''[[TNG]]: "[[Todesangst beim Beamen]]"'' / [[ENT]]: [[Daedalus (Episode)|Daedalus]] ). |
| − | {{Siehe auch|Liste von Transporterunfällen}}
| |
| − | {{Siehe auch|Transporterphobie}}
| |
| − | {{Siehe auch|Transporterpsychose}}
| |
| | | | |
| − | == Sonstige Anwendungsmöglichkeiten ==
| + | ''Siehe auch:'' [[Transporterpsychose]] |
| − | {{Siehe auch|Transportersuspension}}
| |
| | | | |
| − | Man kann die Transportinformationen auch kurzfristig speichern, wobei man diesen Vorgang [[Transportersuspension]] nennt. [[Captain|Captain a.D.]] [[Montgomery Scott]] entwickelt im [[23. Jahrhundert]] eine Möglichkeit die [[Transportmuster]] über längere Zeit im [[Musterpuffer]] zu erhalten. Normalerweise ist das nur 420 Sekunden möglich, dann beginnt das Objekt sich aufzulösen. Jedoch kann er den Transporter so modifizieren, dass er in einem ständigen [[Diagnose]]modus das System überprüft, womit die Muster nicht mehr abgebaut werden. Auf diese Weise kann er nach dem [[Absturz]] seines Raumschiffs mehrere [[Jahrzehnt]]e im Transporter überleben und wird später von der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]] gerettet. ({{TNG|Besuch von der alten Enterprise}})
| + | ==Funktionsprinzip== |
| | + | Die Person oder der Gegenstand wird beim Beamen in seine Moleküle aufgeteilt und mit einem [[Materiestrom]] zum Ziel geschickt und dort rematerialisiert. |
| | | | |
| − | Einige Jahre nach der Entdeckung von Captain Scott, nutzt die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] dieses Verfahren, um einige [[Telepath]]en vor dem [[Devore-Imperium]] zu verstecken. ({{VOY|Kontrapunkt}})
| + | Dabei reicht die Reichweite bei den meisten Transportern bis zu 40.000 Kilometern, was aber davon abhägt wie viele Personen zu beamen sind (Standard: maximal 6). |
| | + | Die [[USS_Enterprise_%28NCC-1701-D%29|USS Enterprise]] schafft es mit geringfügigen Modifikationen eine Person über eine Entfernung von 55.000 Kilometer zu beamen. (''[[Star_Trek:_The_Next_Generation|TNG]]: "[[Bef%C3%B6rderungen|Beförderungen]]"''). Theoretisch ist es möglich, eine Person von einem Ort einfach zum anderen Ort zu transportieren, jedoch verbraucht dies nur unnötige Energie, weshalb sich die Personen erst auf dem Weg zum [[Transporterraum]] machen, um von dort aus ihre Reise zu beginnen. Für längere oder kompliziertere Transporte sind zudem [[Strukturverstärker]] notwendig. |
| | + | Für unterschiedliche Zwecke gibt es unterschiedliche Transporterarten, so gibt es den Frachttransporter mit niederigerer Auflösung, der üblicherweise nicht zum Beamen von Lebewesen gedacht ist. |
| | | | |
| − | {{meta|Im Spiel [[Star Trek: Elite Force II]] wendet Captain Scotts Enkelin das gleiche Verfahren an.}}
| + | Beamen ist allerdings nur möglich, wenn die [[Schilde|Schutzschilde]] des Schiffes nicht aktiviert sind. Diesen Nachteil nutzen [[Transporter-Abschirmung]]en, um unfreiwilliges Wegbeamen zu verhindern (''"[[Star Trek: Der Aufstand]]"''). |
| | + | :''In [[TOS]]: "[[Der Zentralnervensystemmanipulator]]" wurde zuerst etabliert, dass man nicht durch Schilde beamen kann.'' |
| | | | |
| − | Der Transporter kann jedoch auch dazu dienen, körperliche Veränderungen von Personen umzukehren oder rückgängig zu machen. So ist es mit Hilfe der früher gespeicherten [[Muster]] möglich, die rapide gealterten Teilnehmers eines [[Landetrupp]]s der [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'']] wieder in ihren normalen körperlichen Zustand zu bringen. Das gleiche Verfahren wird auch etwa 100 Jahre später von der Crew der ''Enterprise''-D bei Doktor [[Katherine Pulaski]] angewendet, nachdem sie durch eine Krankheit rapide gealtert war. ({{TAS|Das Lorelei-Signal}}; {{TNG|Die jungen Greise}})
| + | Ähnlich dem Transporter ist der [[Replikator]], der aus gespeicherten Transportermustern und Rohsubstanz vorgegebene Gegenstände, z. B. Nahrung herstellen soll. |
| | | | |
| − | Eine ähnliche Methode wird auch genutzt, als die Crew der ''Enterprise'' durch ihren Aufenthalt im [[Umkehr-Universum]] bis zum [[Kind]]esalter verjüngt hat. ({{TAS|Flucht aus einem anderen Universum}})
| + | ==Gefahren== |
| | + | Die Transportersysteme sind durch ihre Entwicklung immer sicherer geworden. Zu Transporterunfällen kam es immer seltener. Besondere Vorkommnisse entstanden nur, wenn eine Anomalie oder Fehlfunktionen den Transport störte. So kann es passieren, dass eine Person kopiert wird (''[[TNG]]: "[[Riker : 2 = ?]]", [[TOS]]: "[[Kirk : 2 = ?]]"''), aus zwei Personen eine wird (''[[VOY]]: "[[Tuvix (Episode)|Tuvix]]"''), Personen in Energiewesen umgewandelt werden (''[[ENT]]: "[[Daedalus (Episode)|Daedalus]]"'') oder gar verstümmelt werden (''"[[Star Trek: Der Film]]"''). |
| | | | |
| − | Als die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] in die Vergangenheit gezogen wird, benutzt [[Henry Starling]] den Transporterstrahl um den [[Computer]] des [[Raumschiff]]es anzuzapfen. Dafür benutzt er Technologie aus dem [[29. Jahrhundert]]. ({{VOY|Vor dem Ende der Zukunft Teil II}})
| + | Um Gefahren für die gesamte Crew zu vermeiden sind Transporter mit [[Biofilter]]n ausgestattet, die schädliche Organismen und Infektionen während des Beamvorgangs entfernen. Dies gelingt jedoch nicht immer, so dass schon Krankheitserreger an Bord gebeamt wurden, die eine Seuche auslösten (''[[VOY]]: "[[Makrokosmos]]"''). |
| | | | |
| − | == Geschichte == | + | ==Möglichkeiten== |
| − | Bis zur Erfindung der Transporter werden vor allem größere Strecken mit [[Automobil|Fahr-]] und [[Flugzeug]]en oder [[Shuttle]]s zurückgelegt. Viele [[Spezies und Kulturen|Spezies]] nutzen in der Geschichte Transporter, jedoch stellt [[Emory Erickson]] erst etwa [[2121]] den ersten von [[Mensch]]en konstruierten Materietransporter fertig. Allerdings ist dieser noch sehr unzuverlässig, so dass die Forschungsarbeiten noch bis ins [[Zeiteinheit|Jahr]] [[2139]] andauern, bis das Gerät serienreif wird. ({{ENT|Daedalus}})
| + | Vielfach diente der Transporter dazu, körperliche Veränderungen von Personen umzukehren oder rückgängig zu machen. So war es mit Hilfe der gespeicherten [[Muster]] möglich, die rapide gealterten Teilnehmers eines [[Landetrupp]]s der [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'']] wieder in ihren normalen körperlichen Zustand zu bringen. (''[[TAS]]: "[[Das Lorelei Signal]]", [[TNG]]: "[[Die jungen Greise]]"'') |
| | | | |
| − | Die Entwicklung stoppt jedoch nicht, und so ist die ''[[Enterprise (NX-01)|Enterprise]]'' das erste Schiff der [[Sternenflotte (Erde)|irdischen Sternenflotte]], die über einen Materietransporter verfügt, welcher auch für Transportvorgänge von [[leben]]den Menschen freigegeben ist. ({{ENT|Aufbruch ins Unbekannte, Teil I}})
| + | Eine ähnliche Methode wurde genutzt, als die Crew des Schiffes durch ihren Aufenthalt im [[Umkehr-Universum]] immer jünger wurde. (''[[TAS]]: "[[Flucht aus einem anderen Universum]]"'') |
| | | | |
| − | Obwohl seine Entwicklung stetig voranschreitet und man schnell einige Erfahrungen sammelt, ist es immer wieder riskant, den Transporter zu benutzen, so dass immer wieder Fehlfunktionen und ungewollte Nebeneffekte auftreten. Eine dieser Nebenwirkungen resultiert in einer [[Krankheit]], der [[2209]] zum ersten Mal [[Diagnose|diagnostizierten]] [[Transporterpsychose]], die aber nach Erfindung der [[Multiplextransporterpuffer]] eliminiert wird. ({{ENT|Daedalus}}; {{TNG|Todesangst beim Beamen}})
| + | Darüber hinaus kann ein Transporter zwei Personen von einer Plattform zu zwei verschiedenen Standorten beamen oder bei einem Gefangenenaustausch simultan De- und Rematerialisation durchführen, so dass der Austausch ohne Zeitverlust durchgeführt werden kann. (''[[TNG]]: "[[11001001]]", "[[Star Trek: Treffen der Generationen]]"'') |
| | | | |
| − | Je weiter sich die irdische Sternenflotte und [[Sternenflotte|ihre Nachfolgerorganisation]] in den [[Weltraum]] vorwagen, umso wichtiger wird der Transporter und verdrängt die alternative, zeitraubendere Transportmethode per Shuttle immer weiter, so dass sie nur noch von wenigen Personen bevorzugt wird. Im [[24. Jahrhundert]] zählt der Transporter zu den zuverlässigsten Transportmöglichkeiten, die es gibt. ({{TNG|Der Mächtige|Die jungen Greise}})
| |
| − |
| |
| − | [[2379]] entwickeln [[Geordi La Forge]] und [[Data]] einen [[Mobiler Notfalltransporter|mobilen Notfalltransporter]], der einen einmaligen Ort-zu-Ort-Transport ermöglicht. ({{Film|10}})
| |
| − |
| |
| − | == Technische Weiterentwicklung der Sternenflotte ==
| |
| − | {{Siehe auch|Subquantentransporter}}
| |
| − | {{Siehe auch|Transwarpbeamen}}
| |
| − | {{Siehe auch|Temporaler Transporter}}
| |
| − | Die Sternenflotte experimentiert seit Anfang an mit einem [[Überlichtgeschwindigkeit|überlichtschnellen]] Transportsystem mit der man Personen oder Objekte zwischen Planeten oder von einem Planet auf ein sogar mit Warpgeschwindigkeit fliegendes Raumschiff beamen kann. Allerdings setzen sich diese (Subraum)Transportsysteme in der alltäglichen Anwendung nicht durch:
| |
| − |
| |
| − | Im [[22. Jahrhundert]] entwickelt [[Emory Erickson]], welche ein Freund und Rivale von [[Henry Archer]] ist, den [[Subquantentransporter]]. Bei einem Experiment [[2139]] verliert er aber dabei seinen [[Sohn]], warum die Entwicklung dieses Transporters von ihm nicht weiter verfolgt wird. Auch von anderen Forschern wird diese Transporttechnologie als zu unsicher eingestuft und für die Verwendung an [[Mensch]]en verworfen. ({{ENT|Daedalus}})
| |
| − |
| |
| − | Im Laufe des [[23. Jahrhundert]] entwickelt [[Captain]] [[Montgomery Scott|Scott]] eine Formel, mit der [[Transwarpbeamen]], was analog zum [[Subquantentransporter]] funktioniert, theoretisch möglich ist. Dabei wird die Reichweite des Transporter erheblich vergrößert, sodass Beamen von [[Planet]] zu Planet ermöglicht wird und sogar Beamen auf Objekte möglich ist, welche sich mit Warpgeschwindigkeit fortbewegen. Jedoch kann erst im späten 24. Jahrhundert von [[Botschafter]] [[Spock]] diese Formel so verbessert werden, dass eine praktische Nutzung ermöglicht wird. ({{Film|11}})
| |
| − |
| |
| − | Bis ins [[29. Jahrhundert]] entwickelt die Föderation [[temporaler Transporter|temporale Transporter]], die dafür konzipiert werden, Personen zwischen einzelnen Zeitrahmen hin- und herzutransportieren. ({{VOY|Zeitschiff Relativity}}; {{ENT|Die Schockwelle, Teil I}})
| |
| − |
| |
| − | == Transporter anderer Völker ==
| |
| − | Auch viele andere [[Kultur]]en wie die [[Romulaner]], [[Cardassianer]], [[Klingone]]n oder das [[Dominion]] besitzen eigene Transportersysteme. Jedes System hat dabei besondere Eigenschaften, allerdings basieren sie alle auf demselben Funktionsprinzip.
| |
| − |
| |
| − | Bei ihrer Ankunft im [[Delta-Quadrant]]en stellt die [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|Crew der USS ''Voyager'']] fest, dass keiner der angetroffenen Spezies die Transportertechnologie bekannt ist. ({{VOY|Der Fürsorger, Teil II}})
| |
| − |
| |
| − | Im Verlauf ihrer Reise und mit der Annäherung an den [[Alpha-Quadrant]]en gibt es hingegen kaum noch Spezies, die diese Technik in Staunen versetzt. ({{VOY|Das Rennen}})
| |
| − |
| |
| − | == Alternativen und Weiterentwicklungen ==
| |
| − | Im Laufe der Zeit werden von anderen Völkern diverse Transportsysteme entwickelt, die mit dem Beamen vergleichbar sind, aber auf anderen physikalischen Prinzipien beruhen oder mit [[Überlichtantrieb|Überlichtgeschwindigkeit]] arbeiten.
| |
| − |
| |
| − | {{Siehe auch|Interstellares Beamen}}
| |
| − |
| |
| − | == Temporale und Multidimensionale Transporter ==
| |
| − | [[Datei:RelativityBrücke4.jpg|thumb|Der temporale Transporter der USS ''Relativity'']]
| |
| − | Es sind mehrere [[Zeitportal]]e bekannt, die von Spezies errichtet worden sind, welche ausgestorben sind:
| |
| − |
| |
| − | *[[2265]] entdeckt die Crew der USS ''Enterprise'' auf einem namenslosen Planeten den „[[Wächter der Ewigkeit]]“, ein durch eine [[künstliche Intelligenz]] gesteuertes Zeitportal ({{TOS|Griff in die Geschichte}}).
| |
| − | *Mehr als 100 Jahre später wird eine einfachere Variante eines solchen Zeitportals auf dem Planeten [[Golana]] durch die O'Briens entdeckt, welches nur zu einem bestimmten Zeitpunkt in die Vergangenheit führt. ({{DS9|Das Zeitportal}})
| |
| − | *Auf dem Planeten [[Sarpeidon]] wird ein [[Zeit|temporales]] Transportsystem entwickelt, welches die Bewohner <q>[[Atavachron]]</q> nennen. Kurz bevor ihr [[Stern|Zentralstern]] in einer [[Supernova|Nova]] explodiert, retten sich die Bewohner damit in ihre eigene Vergangenheit. Es ist eine feste Installation, ein Portal in einer [[Bibliothek]] und wird mittels Aufzeichnungsbändern aktiviert und gesteuert, die die Zielzeitperiode darstellen. ({{TOS|Portal in die Vergangenheit}})
| |
| − |
| |
| − | Im [[Spiegeluniversum]] entwickelt man eine [[Multidimensionale Transportervorrichtung]], die es Personen erlaubt zwischen Spiegeluniversum und dem bekannten Universum hin und her zubeamen. Dabei ist ein kleines Handgerät erforderlich, welches mit gewöhnlichen Transportern kompatibel ist. ({{DS9|Durch den Spiegel|Der zerbrochene Spiegel|Erkenntnis|Die Tarnvorrichtung}})
| |
| − |
| |
| − | {{Navigationsleiste Transporter}}
| |
| − |
| |
| − | == Bilder von Transporterräumen ==
| |
| − | <gallery>
| |
| − | Datei:Transporterraum NX-Klasse.jpg|Der Transporter der ''Enterprise'' (NX-01)
| |
| − | Datei:Transporterraum Enterprise.jpg|Der Transporter der USS ''Enterprise'' (NCC-1701)
| |
| − | Datei:Transporterraum Enterprise-D.jpg|Der Transporter der USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)
| |
| − | Datei:IntrepidTransporter.jpg|Der Transporter der USS ''Voyager''
| |
| − | </gallery>
| |
| − |
| |
| − | == Hintergrundinformationen ==
| |
| − | Die Erfindung des Transporters geht auf einen Mitarbeiter [[Gene Roddenberry]]s zurück, der einen Weg suchte, die Kosten für aufwändige Landeaufnahmen von Raumschiffen und Fähren zu sparen.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | [[ca:Transportador]]
| |
| − |
| |
| − | [[Kategorie:Transportsystem|!]]
| |
| − |
| |
| − | [[cs:Transportér]]
| |
| | [[en:Transporter]] | | [[en:Transporter]] |
| − | [[es:Transportador]] | + | [[Kategorie:Wissenschaft und Technik]] |
| − | [[fr:Téléporteur]]
| |
| − | [[it:Teletrasporto]]
| |
| − | [[ja:転送装置]]
| |
| − | [[nl:Transporter]]
| |
| − | [[pl:Transporter]]
| |
| − | [[pt:Transportador]]
| |
| − | [[ru:Транспортер]]
| |