| Erstausstrahlung= 1990-11-05

|DtErstausstrahlung= 1993-08-24

|  RemAusstrahlung=  

== Inhaltsangabe ==

=== Kurzfassung ===

 

==== Prolog: Unerwarteter Besuch ====

Dort meldet die Chief, dass zwei Personen bereit zum Beamen sind. Worf ist verwundert darüber und gibt dann Befehl zum Beamen. Auf der Transporterplattform materialisiert sich die Botschafterin. Doch sie ist nicht allein: mit ihr steht noch ein weiterer Klingone auf der [[Transporterplattform]] – ein kleiner, klingonischer Junge.

====Akt I: Das Reich braucht einen neuen Führer====

[[Datei:Worf will Alexander nicht als Sohn anerkennen.jpg|thumb|Worf will Alexander nicht als seinen Sohn anerkennen.]]

Der Kleine bleibt zunächst im [[Kindergarten]] des Schiffes und winkt K'Ehleyr zum Abschied. Dann verlässt sie den Raum. Sie hofft, dass er sich wohl fühlen wird. Worf geht weiter. Alexander betrachtet ein Spiel und zwei andere Kinder laden ihn ein, mit ihnen zu spielen. Worf und K'Ehleyr gehen inzwischen in den Turbolift. Worf starrt grimmig an die Wand, während K'Ehleyr mit einem Lächeln auf den Lippen fragt, ob sie nicht einmal wegen der alten Zeiten einen Biss in die Wange bekommt. Worf sagt, dass sie vielleicht nicht von seiner Entehrung erfahren hat. K'Ehleyr fragt, ob sie jetzt irgendein lächerliches Ritual abspulen muss, um mit ihm zu reden. Worf sagt, dass sie vielleicht ihre Traditionen nicht respektiert, er tut das jedoch. K'Ehleyr hatte den Eindruck, dass Worf mit ihr reden wollte und aussah, wie jemand, der eine Frage stellen will. Er fragt, ob er diese Frage stellen muss. K'Ehleyr fragt, was sie Alexander erzählen soll. Worf verlässt jedoch den Turbolift und geht weiter.

Im [[Besprechungsraum]] erklärt die Botschafterin nun ihr Anliegen. Ihrer Ansicht nach steht das [[Klingonisches Reich|Klingonische Reich]] kurz vor einem [[Bürgerkrieg]]. Riker fragt, was der Grund dafür ist. K'Ehleyr sagt, dass es die üblichen Ausreden sind, wie Tradition und Ehre. Data fragt, nach den realen Gründen. K'Ehleyr will sie nicht mit der komplizierten, klingonischen Politik langweilen. Es laufe darauf hinaus, dass nämlich zwei [[Liste von klingonischen Häusern|Häuser]] um die Nachfolge beim Vorsitz des [[Klingonischer Hoher Rat|Hohen Rates]] rivalisieren und es bestehe auch für die [[Föderation]] Gefahr, denn wie die [[Geschichte]] zeigt, bleiben diese internen [[Krieg]]e selten auf das Reich begrenzt. Früher oder später weiten sie sich auf benachbarte Sternensysteme aus. Bald wären auch die [[Tholianer]] und die [[Ferengi]] involviert. Die Föderation könne sich da nicht lange heraushalten. Der bisherige Kanzler [[K'mpec]] konnte die Brisanz dieses Konflikts mildern, doch er liegt im Sterben und hat diese Reise nur unternommen, um Picard persönlich zu treffen.

Also [[beamen|beamt]] Picard auf den Kreuzer und wird von einem Krieger zum Raum des Kanzlers gebracht. Picard tritt ein und tritt K'mpec gegenüber. Er trifft den alten Klingonen. K'mpec sagt, dass es Zeit wurde, dass Picard kommt und bittet ihn, sich zu setzen. Picard sagt, dass seine Ärztin alles tun wird, was in ihrer Macht steht, um ihn zu retten, doch K'mpec weiß bereits, dass es zu spät ist. Unter vier Augen erklärt K'mpec, dass man ihn seit Monaten mit kleinen Dosen von [[Veridium Sechs]] in seinem [[Blutwein|Wein]] vergiftet. Picard fragt, was er von ihm will. Er bittet Picard nun, den [[Nachfolgeritus]] zu überwachen, weil niemand im Rat mehr vertrauenswürdig sei. Er hat seine Gründe, warum er einen Außenstehenden auswählt. Picard sagt, dass das unmöglich sein ernst sein könne. Ein Offizier der Föderation hat keinerlei politische Befugnisse. K'mpec bezeichnet das als Unsinn. K'mpec sagt, dass keinerlei Unterschied zu einer diplomatischen Verhandlung bestehe. Picard will seinen Wunsch respektvoll ablehnen. K'mpec sagt, dass die Ablehnung der Bitte des sterbenden Führers des Reichs, eine Beleidigung aller Klingonen durch die Föderation ist. Außerdem hat er diese Anordnung bereits an die beiden Führer der gegnerischen Parteien geschickt. Picard sagt, dass K'mpec kein Recht hatte, ihn da hineinzuziehen. K'mpec sagt, dass Picard abgelehnt hätte, wenn er gefragt hätte. Picard sagt, dass das nicht einfach eine Verhandlung sei, sondern er erwarte von ihm das er den nächsten Führer des klingonischen Reiches aussucht. K'mpec sagt, dass der Tradition nach, die beiden stärksten Herausforderer um das Recht der Nachfolge kämpfen. Als Überwacher kann nur er die beiden Herausforderer bestimmen. Die beiden Nachfolgekandidaten sind bereits auf dem Weg und so bleibt Picard keine Wahl. Es sind nur zwei Herausforderer, weil K'mpec sicher ist, dass einer der beiden für seinen langsamen [[Tod]] verantwortlich ist: entweder [[Gowron]] oder [[Duras, Sohn des Ja'rod|Duras]]. Picard blickt etwas erschrocken und K'mpec bestätigt, dass Duras einer der Herausforderer ist. K'mpec wusste, dass Picard das höchst interessant findet. Picard stimmt zu und fügt hinzu, dass er Worf um seinen guten Ruf gebracht hat. Sein Mörder dürfe nie das Reich regieren. Ein Klingone, der tötet ohne sein Gesicht zu zeigen, ist ehrlos. Niemals darf ein solcher Mann das Reich regieren, da er zu allem fähig wäre. Als er schließlich die Gefahr für die Allianz zwischen Klingonischen Reich und Föderation anspricht und die Gefahr betont, dass ein solcher Mann selbst einen Krieg gegen die Föderation führen könnte, willigt Picard letztlich ein.

====Akt II: Zwei Kandidaten====

Alexander hat Probleme, sich den [[mensch]]lichen Kindern anzupassen und faucht sie an, als die Kinder beim gemeinsamen Aufbau eines Turmes, diesen wieder einreißen. Worf holt ihn ab und versucht sich auf dem Weg zu K'Ehleyr in Erklärungen. Er sagt, dass es nicht ehrenhaft ist, die schwachen anzugreifen. Alexander sagt, dass er aber gewonnen hätte. Worf erwidert, dass man sich den Sieg verdienen müsse und weist zur Tür. Dann gehen sie weiter. Alexander fragt wo andere Klingonen sind und Worf informiert ihn, dass keine an Bord sind. Als er nach dem Grund fragt, antwortet Worf, dass das Reich und die Föderation lange verfeindet waren. Daher ist kein anderer Klingone bereit in der Sternenflotte zu fragen. Alexander fragt immer weiter und Worf sagt, dass ein tapferer Krieger nicht so viele Fragen stellt. Alexander sagt, dass er kein Krieger sein will und läuft dann weg und in das Quartier. Er springt bei K'Ehleyr auf den Schoß und berichtet, dass Worf verboten habe, ihm weiterzuspielen. Sie schickt ihn in sein Zimmer und spricht mit Worf. Worf wirft ihr vor, dem Jungen nichts von der Lebensart seines Volkes zu vermitteln. Sie rechtfertigt sich, zur Hälfte Mensch zu sein und dass der Junge seine eigene Lebensart finden würde. Sie fragt, woher die plötzliche Sorge komme, da er nicht einmal anerkennen würde, dass er sein Sohn ist. Worf weigert sich weiterhin, die Vaterschaft anzuerkennen und sagt, dass sie damals den Eid hätte schwören sollen. K'Ehleyr sagt, dass er es nun weiß. Worf kann seine Vaterschaft dennoch nicht anerkennen, weil es ihm Schaden würde. Als sein Sohn müsste er die Entehrung mittragen und dieser ebenfalls. Sie hingegen kann nicht verstehen, weshalb Worf die Entehrung damals überhaupt herausgefordert und angenommen hat. Worf sagt, dass er seine Herausforderung zurückzog. K'Ehleyr kann nicht verstehen, dass er seinen Einspruch einfach so zurückzog. Sie will wissen, was wirklich passiert ist. Da ruft Commander Riker beide auf die Brücke.

 

 

 

 

 

 

In Worfs Quartier fragt Alexander inzwischen, was das für ein Schwert an der Wand sei. Worf sagt, dass es ein ''[[Bat'leth]]'' ist. Es gehörte [[Mogh|seinem Vater]] und ist seit zehn Generationen im Besitz ihrer Familie. Alexander will es einmal halten und Worf holt es für ihn herunter. Alexander dreht es. Worf sagt, dass er es nicht als Waffe ansehen soll, sondern es zu einem Teil seiner Hand, seines Armes und seiner selbst machen soll.

[[Datei:Gowron versucht K'Ehleyr zu bestechen.jpg|thumb|Gowron versucht, K'Ehleyr zu bestechen.]]

Gowron sucht inzwischen K'Ehleyr in der Aussichtslounge auf. Diese sagt, dass das nächste Treffen in drei Stunden ist. Gowron will jedoch allein mit ihr sprechen. Sie sagt, dass sie sich geehrt fühlt. Er fragt, wieso Picard von ihnen das ''Ja'chuq'' verlangt, da er das Wissen darüber nur von ihr haben kann. K'Ehleyr gibt das offen zu und Gowron stellt fest, dass Picard ihren Rat hoch einschätzt. Sie könnte das Verfahren beschleunigen. Sie fragt, warum sie das nicht tun sollte. Gowron bietet ihr nun einen Posten im klingonischen Reich an. K'Ehleyr sagt, dass sie dem Reich auf ihre Art dient. Gowron sagt, dass es Vorteile hat Botschafterin der Föderation zu sein, aber wenig Ehre bringe. Gowron fragt sie, was sie verlangt und bietet ihr das Kommando über ein Schiff oder einen Sitz im Hohen Rat an. Es gebe eine Menge Möglichkeiten für sie. K'Ehleyr sagt, dass sich ihr diese Möglichkeiten nur bieten, wenn er an die Macht kommt. Sie wirft ihm vor, wie ein [[Ferengi]] zu sprechen. Gowron sagt, dass K'mpec auch starrköpfig war und nun verschieden ist. Er rät ihr, nicht den gleichen Fehler zu machen. K'Ehleyr sagt, dass K'mpec alt und schwach war und sie das nicht sei.

[[Commander]] [[William Thomas Riker|Riker]] lässt sich indes von [[Data]] und [[Geordi La Forge|La Forge]] über den Kenntnisstand zum Attentat unterrichten. La Forge berichtet, dass die Analyse des Bombenschutts abgeschlossen ist. Der [[Sprengstoff]] war ein [[Triceron]]derivat mit einer Größe von maximal drei [[Meter|mm]]³. Riker sagt, dass man sie überall hätte verstecken können. La Forge sagt, dass die Bombe einen [[Molekularzerfallszünder]] hatte. Data sagt, dass nur eine Rasse diese Zünder verwendet und Riker sagt, dass es die [[Romulaner]] sind.

====Akt IV: K'Ehleyrs gefährliche Suche====

Sympathisiert einer der Herausforderern mit den Todfeinden der Klingonen? Picard fragt bei einer Besprechung der Führungsoffiziere, wie Romulaner eine Bombe an Bord eines klingonischen Angriffskreuzers legen konnten. Worf sagt, dass das völlig unmöglich ist. K'Ehleyr sagt, dass es das nicht ist, wenn sie Hilfe von einem Klingonen hatten. La Forge findet das unvorstellbar, da sie seit 75 Jahren Todfeinde sind. Picard sagt, dass Duras oder Gowron vielleicht eine Verbesserung dieser Beziehungen anstreben. Data sagt, dass dies eine fundamentale Machtverlagerung in diesem Quadranten bedeuten würde. Riker fragt, ob es Gowron oder Duras ist. K'Ehleyr informiert sie, dass Gowron sie aufgesucht hat. Er wünscht das ''Ja'chuq'' zu beschleunigen und er bot ihr einen Sitz im Rat an, wenn sie ihm hilft. Picard sagt, dass das keine Verbindung zu den Romulanern beweist. K'Ehleyr erzählt nun weiter, dass er ihr androhte, sie würde enden wie K'mpec wenn sie nicht kooperiert. Worf ist nicht ihrer Meinung. Er ist überzeugt, dass es Duras ist. K'Ehleyr fragt wieso, Worf dreht aber stumm den Kopf weg. Picard sagt, dass sie frühere Erfahrungen mit Duras haben, die ihn als nicht vertrauenswürdig darstellen. K'Ehleyr bittet ihn das zu verdeutlichen, doch Picard will das nicht spezifizieren. Picard will Worf als Sicherheitschef beim nächsten Treffen dabei haben. Dieser sagt, dass die beiden empört sein werden und sein Anblick sie ihre Beherrschung verlieren lassen. Picard ist sich dieser Wirkung jedoch bewusst.

K'Ehleyr macht sich nun selbst auf die Suche nach Klarheit über die geheimnisvolle Entehrung. Sie geht in ihr Quartier und lässt sich vom Computer die letzten Sternzeiten aufzeigen, bei denen die ''Enterprise'' zum klingonischen Heimatplanten flog. Der Computer antwortet, dass dies von Sternzeit 43685 bis 43689 war. Sie fragt, wieviele Logbucheinträge es in dieser Periode gab. Der Computer zählt 43 Offizierseinträge und sieben persönliche Einträge auf. Sie fragt, ob es einen persönlichen Eintrag von Worf gibt, was der Computer bestätigt. Dieser ist jedoch verschlüsselt. K'Ehleyr lässt sich nun die Einträge der Offiziere auflisten und geht sie nacheinander durch.

[[Datei:Duras.jpg|thumb|Herausforderer Duras]]

[[Datei:Gowron beendet das Ja'chuq.jpg|thumb|Gowron beendet das Ja'chuq.]]

In der Aussichtslounge ist das Ritual inzwischen im Gange. Gowron erklärt seinen Anspruch und Picard sagt, dass ihre Ansprüche ordnungsgemäß verzeichnet wurden. Dann gibt er eine Pause, bis er ihre Petitionen durchgesehen hat. Gowron will schon aufstehen, doch Picard lässt ihn warten. Er sagt, dass die beiden sicher ebenso besorgt sind, wie er, wegen der Explosion. Er nimmt an, dass sie ihre Untersuchungen fortgesetzt haben. Gowron sagt, dass die Untersuchungen abgeschlossen sind und wenig ergeben haben. Picard sagt, dass ihre Analyse ein verblüffendes Ergebnis ergab. Dann ruft er Worf herein. Duras springt auf und fragt, was das soll. Auch Gowron protestiert gegen Worfs Anwesenheit. Duras will mit Worf nicht an einem Tisch sitzen. Picard sagt, dass es sein Vorrecht ist, alles zu untersuchen, was für den Nachfolgeritus von Bedeutung sein könnte. Worf ist sein Sicherheitschef und seine Anwesenheit erforderlich. Duras will so nicht fortfahren und Picard sagt, dass es sein gutes Recht ist, sich vom ''Ja'chuq'' zurückzuziehen. Duras beugt sich nun und Worf fragt sie, was ihre Untersuchung der Explosion ergeben hat. Duras sagt, dass es eine Bombe war. Worf fragt Gowron nun, ob seine Analyse genauso aufschlussreich war. Dieser antwortet, dass es sich um eine ganz normale Explosion gehandelt hat. Worf fragt nun nach dem verwendeten Sprengstoff und Gowron antwortet, dass es [[Triceron]] war. Worf fragt nach dem Zünder. Duras bezeichnet es als bedeutungslos. Die Ergebnisse waren nicht schlüssig. Worf legt sein PADD auf den Tisch, stützt sich mit den Armen ab und sagt Duras ins Gesicht, dass ihre Untersuchungen glücklicherweise etwas gründlicher waren. Die Bombe besaß einen [[Molekularzerfallszünder]]. Gowron ist überrascht und Picard fügt hinzu, dass nur Romulaner diese Art Zünder verwenden. Duras will nun auf sein Schiff zurückkehren und dieses Ergebnis persönlich überprüfen. Gowron blickt Duras an und will das auch machen. Picard lässt Worf eine Kopie ihrer Untersuchungsakte an beide Schiffe und den Hohen Rat geschickt wird.

K'Ehleyr lässt in ihrem Quartier eine Verbindung mit dem Informationsnetz des klingonischen Reiches herstellen. Sie gibt ihren Berechtigungscode ein und verlangt einen Abriss über die neustes Untersuchung des Rates über das [[Khitomer-Massaker]]. Der Zugriff wird ihr jedoch verweigert, da es sich um geheimes Material handelt, für das eine höhere Sicherheitsfreigabe erforderlich ist. Sie fragt, auf wessen Befehl die Unterlagen gesperrt wurden und erfährt, dass es Duras war. Sie greift nun auf dessen biografische Datei zu.

Duras betritt inzwischen sein Quartier und weist seinen Assistenten an, seine Berater zu informieren, dass sie sich auf der ''Vorn'' versammeln sollen. Es gebe viel zu bereden. Dieser zeigt ihm eine Prioritätsnachricht für Duras vom Heimatplaneten. Botschafterin K'Ehleyr scheint in Ding hineinzuschauen, in die sie nicht reinschauen sollte. Der Mann soll nun die Wache ablenken. Daraufhin geht der Krieger hinaus und die Wache folgt ihm. Duras nutzt die Chance und geht in die andere Richtung davon. Er sucht K'Ehleyr auf, die den Computermonitor schwarz stellt, nachdem er eingetreten ist. Duras sagt, dass er informiert wurde, dass sie versucht Zugriff auf geheime Dateien des Rates zu erlangen. K'Ehleyr sagt, dass sie herausfinden wollte, was auf Khitomer geschehen ist. Dies sei keine leichte Aufgabe, da die meisten Dateien von Duras gesperrt wurden. Duras beschuldigt Worfs Vater des Verrats. K'Ehleyr sagt, dass die Beweise manipuliert wurden. Sie fand es sehr interessant, dass auch Duras' Vater zu dieser Zeit auf Khitomer war und Duras die Dateien geschützt hat. Duras solle nicht den verletzten Klingonen vorspielen und fragt, was bei der Unterredung im Rat passierte. Duras rät ihr die Sache nicht weiter zu verfolgen. K'Ehleyr sagt, dass der Sohn sein geliebtes Volk an die Romulaner verrät, genau wie es sein Vater tat.

====Akt V: Und er tötet eine Frau, um seine Unehre zu verheimlichen!====

Dr. Crusher informiert auf der Krankenstation inzwischen Riker, dass einer der beiden getöteten Klingonen zu Gowron und der andere zu Duras gehörte. Sie hat beide Leichen untersucht, um einen Hinweis darauf zu finden, wo die Bombe versteckt war. Es gebe immer ein Muster in den Gewebeschäden. Man erkennt so normalerweise die Richtung, die Entfernung und die Durchschlagskraft. Riker fragt nach, wie es hier ist. Dr. Crusher sagt, dass es in diesem Fall praktisch unmöglich war ein Muster zu erkennen. Sie erkannte, dass diese Wunde von allen anderen völlig anders ist, als alle anderen. Dr. Crusher hat herausgefunden, dass die Bombe im [[Arm|Unterarm]] eines Klingonen implantiert war. Riker sagt, dass dies für einen Klingonen eine ehrenhafte Art zu sterben ist: Ein Selbstmord bei dem ein Feind getötet wird. Riker fragt, welcher es war und Dr. Crusher antwortet, dass es der von Duras war.

Worf und sein Sohn machen eine schreckliche Entdeckung, als sie K'Ehleyrs Quartier betreten – sie liegt blutüberströmt am Boden. Worf meldet einen medizinischen Notfall auf Deck 8, Raum 142. Worf nimmt K'Ehleyr in den Arm und fragt, wer es war. Mit letzter Kraft kann sie Worf den Täter nennen: Duras. Dann nimmt sie Alexanders Hand und legt sie auf die von Worf. Sie stirbt noch in Worfs Armen. Als sie stirbt, heult Worf auf und Alexander läuft in eine Ecke. Worf legt den Körper auf den Boden und steht auf. Dann geht er zu Alexander und sagt, dass er sich den Tod ansehen und immer daran erinnern solle. Nun trifft Dr. Crusher mit einem Arzt ein und scannt sie. Aber selbst das Notfallteam kann ihr nicht mehr helfen. Worf weist Alexander an, bei Dr. Crusher zu bleiben und geht dann durch die Tür. Worf eilt in seinen Raum, legt seinen [[Kommunikator]] ab und nimmt das [[bat'leth]] von der Wand. Dann verlässt er das Quartier.

Dr. Crusher informiert Picard und Riker, dass K'Ehleyr an mehreren schweren Stichwunden im Unterleib gestorben ist. Sie kamen zu spät, um eine Wiederbelebung zu versuchen. Picard fragt, wo Worf ist. Die Ärztin weiß es nicht und sagt, dass er gleich verschwand, nachdem sie eingetroffen ist. Riker ruft nun Worf und lässt ihn vom Computer lokalisieren, als er nicht antwortet. Dieser meldet, dass Worf nicht an Bord der ''Enterprise'' ist. Picard fragt, wo er ist und der Computer meldet, dass Worf um 17:30 Uhr auf das Klingonenschiff ''Vorn'' gebeamt ist. Riker macht sich auf den Weg.

An Bord der ''Vorn'' betritt Worf mit dem ''Bat'leth'' den Raum, in dem sich Duras aufhält. Duras fragt, was "das" hier mache. Ein Klingone sagt, dass er das Recht der Rache beansprucht. Duras sagt, dass der Verräter hier keine Rechte habe. Worf tritt näher und sagt, dass K'Ehleyr seine Gefährtin war. Die Klingonen akzeptieren nun das Recht auf Rache und Gowron lässt sich ein Schwert von der Wand reichen.

Riker und Data gehen mit einem Sicherheitsoffizier durch einen Gang zum Transporterraum. Data spricht die Möglichkeit an, dass Worf sich widersetzt. Riker sagt, dass er so oder so mit ihnen zurückkehren wird. Dann lässt er die Phaser auf Maximalbetäubung stellen und sie betreten den Transporterraum.

Worf kämpft inzwischen mit Duras. Der Kampf ist ausgeglichen. Duras sagt Worf, dass er der Einzige sei, der seine Unschuld beweisen kann. Wenn er ihn tötet, wird er für immer ein Verräter sein. Worf sagt, dass es so sein soll, wenn das Schicksal es so will. Dann kämpfen sie weiter. Worf hat gerade Duras niedergeworfen, als Data, Riker und der Sicherheitsoffizier den Raum betreten. Riker ruft noch Worfs Namen, doch dieser tötet Duras mit einem Bat'leth-Hieb.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

== Links und Verweise ==  

==== Darsteller und Synchronsprecher ====

:[[Michael Rider]] als [[~/Person/TNG/1x04/1|Sicherheitswache]]

::[[Michael Bauer]]

::[[Almut Zydra]]

:[[Basil Wallace]] als klingonische Wache

::[[Tilo Schmitz]]

:[[Mirron E. Willis]] als klingonische Wache

:[[Rachen Assapiomonwait]] als [[Nelson (Sternenflotte)|Nelson]]

::[[Eva-Maria Werth]]

:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1]]

:5 unbekannte Darsteller als Klingonen, <small>''davon:''</small>

:*… als Klingone im Dienste Duras' #3

:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Wil Wheaton]]

:[[James Washington]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]

=== Verweise ===

| Ereignisse    = [[2292]], [[2367]], [[Bürgerkrieg]], [[Khitomer-Massaker]]

| Institutionen = [[Föderation]], [[Haus des Duras]], [[Haus des Mogh]], [[Klingonischer Hoher Rat]], [[Klingonischer Kanzler]], [[Klingonisches Reich]], [[Sternenflotte]]

| Spezies      = [[Ferengi]], [[Klingone]], [[Romulaner]], [[Tholianer]]

| Person        = [[Ja'rod]], [[K'mpec]], [[Kurn]], [[Mogh]], [[Helena Rozhenko|Worfs Adoptivmutter]], [[Sergey Rozhenko|Worfs Adoptivvater]]

| Kultur        = [[Ehre]], [[Entehrung]], ''[[ja'chuq]]'', [[Mord]], [[Off-Zel-Vase]], [[Rache]], [[Selbstmord]], [[Attentat|Selbstmordattentat]], [[Sonchi-Zeremonie|''Sonchi''-Zeremonie]]

| Schiffe      = [[IKS Buruk|''Buruk'']], [[IKS Vorn|''Vorn'']], [[Klingonischer Bird-of-Prey]], [[LaSalle|''LaSalle'']], [[Sternenbasis 73]], [[Vor'cha-Klasse|''Vor'cha''-Klasse]]

| Ort          = [[Khitomer]], [[Transporterraum]] 6

| Astronomie    = [[Gamma-Arigulon-System]], [[Khitomer]]

| Technik      = ''[[Bat'leth]]'', [[Bombe]], [[Derivat]], [[Dynoscan]], [[Explosion]], [[Holodeck]], [[Kilometer]], [[Koordinaten]], [[Molekularzerfallszünder]], [[Phaser]], [[Strahlung]], [[Triceron]], [[Turbolift]], [[Veridium Sechs]]

| Nahrung      = [[Blutwein]]

| Sonstiges    = [[Attentat]], [[Beweis]], [[Botschafter]], [[Brust]], [[Frieden]], [[Generation]], [[Gift]], [[Krieg]], [[Monat]], [[Mut]], [[Reise]], [[Schlacht]], [[Tod]], [[Trümmer]], [[Verrat]], [[Wahrheit]]

[[fr:Reunion (épisode)]]

[[ja:勇者の名の下に（エピソード）]]