Hauptmenü öffnen

Memory Alpha Nova β

Bearbeiten von „Synchronisation“

Hast du vergessen dich einzuloggen?

Ein Benutzername hilft allen dabei, deine Beiträge verfolgen zu können und untereinander zu kommunizieren. Wenn du dich nicht einloggst, wird deine IP-Adresse in die Versionsgeschichte eingetragen.

Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Ausbaufähiger Artikel}}
 
{{Ausbaufähiger Artikel}}
−
{{POV/Reale Welt}}
+
{{inArbeit|Fizzbin-Junkie}}
 +
{{realworld}}
 
Unter [[Synchronisation]] versteht man die nachträgliche Vertonung einer Film- und Fernsehprodukion in die jeweilige Landessprache. Alle ''[[Star Trek]]''-Serien und -[[Star-Trek-Filme|Filme]] wurden auf Deutsch synchronisiert. Die Synchonisation wird von [[:Kategorie:Synchronsprecher|Synchronsprechern]] durchgeführt.
 
Unter [[Synchronisation]] versteht man die nachträgliche Vertonung einer Film- und Fernsehprodukion in die jeweilige Landessprache. Alle ''[[Star Trek]]''-Serien und -[[Star-Trek-Filme|Filme]] wurden auf Deutsch synchronisiert. Die Synchonisation wird von [[:Kategorie:Synchronsprecher|Synchronsprechern]] durchgeführt.
  
Zeile 14: Zeile 15:
 
:[[Herbert Weicker]] als [[Spock]]
 
:[[Herbert Weicker]] als [[Spock]]
 
:[[Manfred Schott]] als [[Leonard H. McCoy]]
 
:[[Manfred Schott]] als [[Leonard H. McCoy]]
−
:[[Kurt E. Ludwig]] als [[Montgomery Scott]]
+
:[[Kurt E. Ludwig]] als [[Montgomery Scott|Scotty]]
 
:[[Elmar Wepper]] als [[Pavel Chekov]]  
 
:[[Elmar Wepper]] als [[Pavel Chekov]]  
 
:[[Fred Klaus]] als [[Hikaru Sulu]]
 
:[[Fred Klaus]] als [[Hikaru Sulu]]
−
:[[Rosemarie Kirstein]] als [[Nyota Uhura]]
+
:[[Rosemarie Kirstein]] als [[Uhura]]
 
;Synchronstudio
 
;Synchronstudio
 
:[[Beta Film]] (München)
 
:[[Beta Film]] (München)
Zeile 36: Zeile 37:
 
:[[Herbert Weicker]] als [[Spock]]
 
:[[Herbert Weicker]] als [[Spock]]
 
:[[Randolf Kronberg]] als [[Leonard H. McCoy]]
 
:[[Randolf Kronberg]] als [[Leonard H. McCoy]]
−
:[[Kurt E. Ludwig]] als [[Montgomery Scott]]
+
:[[Kurt E. Ludwig]] als [[Montgomery Scott|Scotty]]
 
:[[Martin Umbach]] als [[Pavel Chekov]]  
 
:[[Martin Umbach]] als [[Pavel Chekov]]  
 
:[[Fred Klaus]] als [[Hikaru Sulu]]
 
:[[Fred Klaus]] als [[Hikaru Sulu]]
−
:[[Ilona Grandke]] als [[Nyota Uhura]]
+
:[[Ilona Grandke]] als [[Uhura]]
 
;Synchronstudio
 
;Synchronstudio
 
:[[Beta Film]] (München)
 
:[[Beta Film]] (München)
Zeile 49: Zeile 50:
 
:[[Gerhard Steinert]]
 
:[[Gerhard Steinert]]
  
−
=== Sat.1-Synchronisation von {{e|Der Käfig}} (1991) ===
+
=== VHS-Nach-Synchronisation (1990er) ===
−
Eine von Sat.1 in Auftrag gegebene Synchronisation des ersten ''Star-Trek''-Pilotfilmes im Rahmen des Specials ''[[Raumschiff Enterprise: Von einem Jahrhundert in das Nächste]]''.
+
;{{TOS|Der Käfig}} (1991)
−
;Synchronstudio:
+
:Synchronstudio: [[Arena Synchron]] (Berlin)
−
:[[Arena Synchron]] (Berlin)
+
:Buch und Dialogregie: [[Ulrich Johannson]]
−
;Buch und Dialogregie:
+
:Technischer Berater: [[Andreas Fallinski]]
−
:[[Ulrich Johannson]]
 
−
;Technischer Berater:
 
−
:[[Andreas Fallinski]]
 
  
−
=== VHS-Nach-Synchronisation (1990er) ===
 
 
;{{TOS|Schablonen der Gewalt}} (1995)
 
;{{TOS|Schablonen der Gewalt}} (1995)
 
:Synchronstudio: [[Zufall-Synchron]] (Berlin)
 
:Synchronstudio: [[Zufall-Synchron]] (Berlin)
Zeile 64: Zeile 61:
 
:Synchroberatung: [[Lutz Dieckmann]]
 
:Synchroberatung: [[Lutz Dieckmann]]
  
−
;{{TOS|Metamorphose}}, '''''[[Pon_Farr_(TOS)|Pon Farr]]''''' (1996, restaurierte Szenen)
+
;{{TOS|Pon Farr|Metamorphose}} (1996, restaurierte Szenen)
 
:Buch und Dialogregie: [[Harald Wolff|Dr. Harald Wolff]]
 
:Buch und Dialogregie: [[Harald Wolff|Dr. Harald Wolff]]
 
:Synchroberatung: [[Lutz Dieckmann]]
 
:Synchroberatung: [[Lutz Dieckmann]]
Zeile 73: Zeile 70:
 
:[[Norbert Gescher]] als [[Spock]]
 
:[[Norbert Gescher]] als [[Spock]]
 
:[[Joachim Pukaß]] (ZDF) und [[Randolf Kronberg]] (Sat.1) als [[Leonard H. McCoy]]
 
:[[Joachim Pukaß]] (ZDF) und [[Randolf Kronberg]] (Sat.1) als [[Leonard H. McCoy]]
−
:[[Manfred Petersen]] als [[Montgomery Scott]]
+
:[[Manfred Petersen]] als [[Montgomery Scott|Scotty]]
 
:[[Elmar Wepper]] (ZDF) und [[Martin Umbach]] (Sat.1) als [[Pavel Chekov]]  
 
:[[Elmar Wepper]] (ZDF) und [[Martin Umbach]] (Sat.1) als [[Pavel Chekov]]  
 
:[[Bernhard Völger]] und [[Dirk Müller]] als [[Hikaru Sulu]]
 
:[[Bernhard Völger]] und [[Dirk Müller]] als [[Hikaru Sulu]]
−
:[[Sabine Arnhold]] (u.a.) als [[Nyota Uhura]]
+
:[[Sabine Arnhold]] (u.a.) als [[Uhura]]
 
;Synchronstudio:  
 
;Synchronstudio:  
 
:[[EuroSync]] (Berlin)
 
:[[EuroSync]] (Berlin)
Zeile 93: Zeile 90:
 
:[[Christian Rode]] als [[Spock]]
 
:[[Christian Rode]] als [[Spock]]
 
:[[Heinz Petruo]] als [[Leonard H. McCoy]]
 
:[[Heinz Petruo]] als [[Leonard H. McCoy]]
−
:[[Thomas Danneberg]] als [[Montgomery Scott]]
+
:[[Thomas Danneberg]] als [[Montgomery Scott|Scotty]]
 
:[[Norbert Langer]] als [[Hikaru Sulu]]
 
:[[Norbert Langer]] als [[Hikaru Sulu]]
−
:[[Renate Küster]] und [[Eva Maria Miner]] als [[Nyota Uhura]]
+
:[[Renate Küster]] als [[Uhura]]
 
:[[Karlheinz Brunnemann]] als [[Arex]]  
 
:[[Karlheinz Brunnemann]] als [[Arex]]  
−
:[[Edith Hancke]] als [[M'Ress]]  
+
:[[Edith Hancke]] als [[M'ress]]  
 
;Synchronstudio:  
 
;Synchronstudio:  
−
:[[Deutsche Synchron]] (Berlin)
+
:[[Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann]] (Berlin)
 
;Dialogbuch:
 
;Dialogbuch:
 
:[[Michael Miller]]
 
:[[Michael Miller]]
Zeile 112: Zeile 109:
 
:[[Herbert Weicker]] als [[Spock]]
 
:[[Herbert Weicker]] als [[Spock]]
 
:[[Randolf Kronberg]] als [[Leonard H. McCoy]]
 
:[[Randolf Kronberg]] als [[Leonard H. McCoy]]
−
:[[Kurt E. Ludwig]] als [[Montgomery Scott]]
+
:[[Kurt E. Ludwig]] als [[Montgomery Scott|Scotty]]
 
:[[Fred Klaus]] als [[Hikaru Sulu]]
 
:[[Fred Klaus]] als [[Hikaru Sulu]]
−
:[[Ilona Grandke]] als [[Nyota Uhura]]
+
:[[Ilona Grandke]] als [[Uhura]]
 
:[[Ulf-Jürgen Wagner]] als [[Arex]]  
 
:[[Ulf-Jürgen Wagner]] als [[Arex]]  
−
:[[Claudia Lössl]] als [[M'Ress]]  
+
:[[Claudia Lössl]] als [[M'ress]]  
 
;Synchronstudio:  
 
;Synchronstudio:  
 
:[[Synchron 80]] (München)
 
:[[Synchron 80]] (München)
Zeile 131: Zeile 128:
 
:[[Wolfgang Jürgen]] als [[William T. Riker]]
 
:[[Wolfgang Jürgen]] als [[William T. Riker]]
 
:[[Andreas von der Meden]] als [[Geordi La Forge]]
 
:[[Andreas von der Meden]] als [[Geordi La Forge]]
−
:[[Angela Stresemann]] und [[Carolin van Bergen]] als [[Natasha Yar]]
+
:[[Angela Stresemann]] als [[Natasha Yar]]
 
:[[Gerhard Marcel]] als [[Worf]]
 
:[[Gerhard Marcel]] als [[Worf]]
 
:[[Heidi Berndt]] und [[Heidi Schaffrath]] als [[Deanna Troi]]
 
:[[Heidi Berndt]] und [[Heidi Schaffrath]] als [[Deanna Troi]]
Zeile 265: Zeile 262:
 
:[[Ralph Sander]] (1. Staffel)
 
:[[Ralph Sander]] (1. Staffel)
 
:[[Martin Schowanek]] (1. Staffel)
 
:[[Martin Schowanek]] (1. Staffel)
−
:[[Andreas Fallinski]] (ab 2. Staffel)
+
:[[Alexander Fallinski]] (ab 2. Staffel)
 
:[[Gerhard Steinert]] (ab 2. Staffel)
 
:[[Gerhard Steinert]] (ab 2. Staffel)
−
 
−
== {{S|DSC}} (2017-) ==
 
−
{{Siehe auch|DSC#Synchronisation}}
 
−
 
−
;Hauptsynchronsprecher
 
−
:[[Julia Kaufmann]] als [[Michael Burnham]]
 
−
:[[Bernd Vollbrecht]] als [[Saru]]
 
−
:[[Norman Matt]] als [[Paul Stamets]]
 
−
:[[Friederike Walke]] als [[Sylvia Tilly]]
 
−
:[[Matthias Klie]] als [[Gabriel Lorca (Spiegeluniversum)|Gabriel Lorca]]
 
−
;Synchronstudio:
 
−
:[[Arena Synchron]] (Berlin)
 
−
;Dialogbuch:
 
−
:[[Tobias Neumann]]
 
−
;Dialogregie:
 
−
:[[Oliver Feld]]
 
−
;Redaktion:
 
−
:[[Torsten Nobst]]
 
−
 
−
== {{S|PIC}} (2020-) ==
 
−
;Hauptsynchronsprecher
 
−
:[[Ernst Meincke]] als [[Jean-Luc Picard]]
 
−
:[[Manja Doering]] als [[Agnes Jurati]]
 
−
:[[Jeremias Koschorz]] als [[Narek]]
 
−
:[[Sebastian Fitzner]] als [[Elnor]]
 
−
:[[Lydia Morgenstern]] als [[Soji Asha]]/[[Dahj]]
 
−
:[[Leonhard Mahlich]] als [[Cristóbal Rios]]
 
−
:[[Heide Domanowski]] als [[Raffaela Musiker]]
 
−
;Synchronstudio:
 
−
:[[Arena Synchron]] (Berlin)
 
−
;Dialogbuch:
 
−
:[[Tobias Neumann]]
 
−
:[[Christian Gundlach]]
 
−
;Dialogregie:
 
−
:[[Oliver Feld]]
 
−
 
−
== {{S|LDS}} (2020-) ==
 
−
;Hauptsynchronsprecher
 
−
:[[Patrick Baehr]] als [[Brad Boimler]]
 
−
:[[Giovanna Winterfeldt]] als [[Beckett Mariner]]
 
−
:[[René Dawn-Claude]] als [[Sam Rutherford]]
 
−
:[[Melinda Rachfahl]] als [[D'Vana Tendi]]
 
−
:[[Katrin Fröhlich]] als [[Carol Freeman]]
 
−
:[[Johannes Raspe]] als [[Jack Ransom]]
 
−
:[[Marko Bräutigam]] als [[Shaxs]]
 
−
:[[Judith Steinhäuser]] als [[T'Ana]]
 
−
;Synchronstudio:
 
−
:[[Arena Synchron]] (Berlin)
 
−
;Dialogbuch:
 
−
:[[Tobias Neumann]]
 
−
:[[Christian Gundlach]]
 
−
;Dialogregie:
 
−
:[[Oliver Feld]]
 
  
 
== [[Star-Trek-Filme|''Star-Trek''-Filme]] ==
 
== [[Star-Trek-Filme|''Star-Trek''-Filme]] ==
Zeile 335: Zeile 279:
 
:Dialogregie: [[Martin Großmann]]
 
:Dialogregie: [[Martin Großmann]]
 
;{{film|4}}
 
;{{film|4}}
−
:Synchronfirma: [[Cine-Adaption]] (München)
+
:Synchronfirma: [[Cine-Adaption]] (Müchen)
 
:Dialogbuch: [[Gerd Eichen]]
 
:Dialogbuch: [[Gerd Eichen]]
 
:Dialogregie: [[Wolfgang Schick]]
 
:Dialogregie: [[Wolfgang Schick]]
 
:Synchronberatung: [[Claudia Walter]] und das [[STANDBY-Team]]
 
:Synchronberatung: [[Claudia Walter]] und das [[STANDBY-Team]]
 
;{{film|5}}
 
;{{film|5}}
−
:Synchronfirma: [[Cine-Adaption]] (München)
+
:Synchronfirma: [[Cine-Adaption]] (Müchen)
 
:Dialogbuch: [[Udo Wachtveitl]]
 
:Dialogbuch: [[Udo Wachtveitl]]
 
:Dialogregie: [[Kurt E. Ludwig]]
 
:Dialogregie: [[Kurt E. Ludwig]]
 
:Synchronberatung: [[Claudia Walter]] und das [[STANDBY-Team]]
 
:Synchronberatung: [[Claudia Walter]] und das [[STANDBY-Team]]
 
;{{film|6}}
 
;{{film|6}}
−
:Synchronfirma: [[Cine-Adaption]] (München) / [[EuroSync]] (neue Szenen, Berlin)
+
:Synchronfirma: [[Cine-Adaption]] (Müchen) / [[EuroSync]] (neue Szenen, Berlin)
−
:Dialogbuch: [[Kurt E. Ludwig]] und [[Claudia Walter]] / [[Harald Wolff|Dr. Harald Wolff]] / [[Lutz Dieckmann]] (neue Szenen)
+
:Dialogbuch: [[Kurt Eugen Ludwig]] und [[Claudia Walter]] / [[Harald Wolff|Dr. Harald Wolff]] / [[Lutz Dieckmann]] (neue Szenen)
−
:Dialogregie: [[Kurt E. Ludwig]] / [[Harald Wolff|Dr. Harald Wolff]] (neue Szenen)
+
:Dialogregie: [[Kurt Eugen Ludwig]] / [[Harald Wolff|Dr. Harald Wolff]] (neue Szenen)
 
:Synchronberatung: [[Claudia Walter]] und das [[STANDBY-Team]]
 
:Synchronberatung: [[Claudia Walter]] und das [[STANDBY-Team]]
 
;{{film|7}}
 
;{{film|7}}
Zeile 369: Zeile 313:
 
:Synchronfirma: [[Berliner Synchron|Berliner Synchron Wenzel Lüdecke]]
 
:Synchronfirma: [[Berliner Synchron|Berliner Synchron Wenzel Lüdecke]]
 
:Übersetzung: [[Änne Tröster|Dr. Änne Tröster]]
 
:Übersetzung: [[Änne Tröster|Dr. Änne Tröster]]
−
:Dialogbuch: Dr. Änne Tröster
+
:Dialogbuch: [[Änne Tröster|Dr. Änne Tröster]]
 
:Dialogregie: [[Björn Schalla]] und [[Kim Hasper]]
 
:Dialogregie: [[Björn Schalla]] und [[Kim Hasper]]
 
:STAR-TREK-Beratung: [[Tamer Samir Hosny]] und [[Torsten Nobst]]
 
:STAR-TREK-Beratung: [[Tamer Samir Hosny]] und [[Torsten Nobst]]
 
:Aufnahmeleitung: [[Perry Fitzner]]
 
:Aufnahmeleitung: [[Perry Fitzner]]
 
:Tonmeister: [[Christian Voigt]] und [[Sandra Schmitz]]
 
:Tonmeister: [[Christian Voigt]] und [[Sandra Schmitz]]
−
:Cutter: [[Sabine Marotz]], [[Alexandra Scholz]], [[Margitta Kliem]], [[Claudia Sonnenburg]] und [[Sabine Pfeiffer]]
+
:Cutterinnen: [[Sabine Marotz]], [[Alexandra Scholz]], [[Margitta Kliem]], [[Claudia Sonnenburg]] und [[Sabine Pfeiffer]]
−
;{{film|12}}
 
−
:Synchronfirma: [[Berliner Synchron|Berliner Synchron Wenzel Lüdecke]]
 
−
:Übersetzung: [[Änne Tröster|Dr. Änne Tröster]]
 
−
:Dialogbuch: Dr. Änne Tröster
 
−
:Dialogregie: [[Björn Schalla]]
 
−
:Aufnahmeleitung: [[Juliane Kiesel]]
 
−
:Tonmeister: [[Christian Voigt]]
 
−
:Mischung: [[Deluxe Media Rom]]
 
−
:Mischtonmeister: [[Mark Sheffield]] und [[Russel Heeks]]
 
−
:Cutter: [[Andrea Würdig]] und [[Karola Hügel]]
 
−
:Synchronberatung: [[Torsten Nobst]] und [[Benjamin Stöwe]]
 
−
;{{film|13}}
 
−
:Synchronfirma: [[Berliner Synchron|Berliner Synchron Wenzel Lüdecke]]
 
−
:Übersetzung: [[Änne Tröster|Dr. Änne Tröster]]
 
−
:Dialogbuch: Dr. Änne Tröster
 
−
:Dialogregie: [[Björn Schalla]]
 
−
:''Star Trek'' Recherche: [[Torsten Nobst]] - [[Three6xty Media Solutions|Three6xty© Media Solutions]]
 
−
:Aufnahmeleitung: [[Juliane Kiesel]]
 
−
:Aufnahmetonmeister: [[Christian Voigt]]
 
−
:Produktionsleitung: [[Jens Krüger]] und [[Petra Gallenstein]]
 
−
:Mischung: [[Shepperton Studios]] (Pinewood Group London)
 
−
:Mischtonmeister: [[Richard J. Street]]
 
−
:Cutter: [[Robert Arntz]] und [[Daniela Gottwalt]]
 
−
 
 
−
== Siehe auch ==
 
−
* [[Liste der Übersetzungsfehler]]
 
  
 
== Externe Links ==
 
== Externe Links ==
Zeile 412: Zeile 330:
 
** [http://www.serien-synchron.de/Serien/Star_Trek_-_Deep_Space_Nine.htm Serienführer DS9]
 
** [http://www.serien-synchron.de/Serien/Star_Trek_-_Deep_Space_Nine.htm Serienführer DS9]
 
** [http://www.serien-synchron.de/Serien/Star_Trek_-_Raumschiff_Voyager.htm Serienführer VOY]
 
** [http://www.serien-synchron.de/Serien/Star_Trek_-_Raumschiff_Voyager.htm Serienführer VOY]
−
** [http://www.serien-synchron.de/Serien/Enterprise.htm Serienführer ENT]
 
 
** [http://www.serien-synchron.de/Film/Star_Trek.htm Filme]
 
** [http://www.serien-synchron.de/Film/Star_Trek.htm Filme]
 
* [http://www.synchronkartei.de/ Die deutsche Synchronkartei]
 
* [http://www.synchronkartei.de/ Die deutsche Synchronkartei]
Zeile 423: Zeile 340:
 
** [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=serie&id=3105 Übersicht VOY]
 
** [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=serie&id=3105 Übersicht VOY]
 
** [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=serie&id=939 Übersicht ENT]
 
** [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=serie&id=939 Übersicht ENT]
−
** [https://www.synchronkartei.de/serie/38496 Übersicht DSC]
+
** Übersicht Filme: [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3096 ST I], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3099 ST II], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3100 ST III], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3101 ST IV], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3102 ST V], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3103 ST VI], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3098 ST VII], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3095 ST VIII], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3094 ST IX], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3097 ST X], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=14665 ST XI]
−
** [https://www.synchronkartei.de/serie/42800 Übersicht Short Treks]
 
−
** Übersicht Filme: [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3096 ST I], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3099 ST II], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3100 ST III], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3101 ST IV], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3102 ST V], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3103 ST VI], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3098 ST VII], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3095 ST VIII], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3094 ST IX], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3097 ST X], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=14665 ST XI], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=25406 ST XII], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=34565 ST XIII]
 
 
;Foren
 
;Foren
 
* [http://215072.homepagemodules.de/ Synchron-Forum]
 
* [http://215072.homepagemodules.de/ Synchron-Forum]
Zeile 433: Zeile 348:
 
** [http://215072.homepagemodules.de/t515021f11776728-Star-Trek-Raumschiff-Voyager-USA.html Serienführer VOY]
 
** [http://215072.homepagemodules.de/t515021f11776728-Star-Trek-Raumschiff-Voyager-USA.html Serienführer VOY]
 
** [http://215072.homepagemodules.de/t513296f11776728-Star-Trek-Enterprise-USA.html Serienführer ENT]
 
** [http://215072.homepagemodules.de/t513296f11776728-Star-Trek-Enterprise-USA.html Serienführer ENT]
−
** [http://215072.homepagemodules.de/t525077f11776728-Star-Trek-Discovery-USA.html Serienführer DSC], [http://215072.homepagemodules.de/t523019f11776728-Star-Trek-Discovery-USA.html Allgemeine DSC-Diskussion]
 
 
** [http://215072.homepagemodules.de/t510366f11775323-Star-Trek-USA.html Star Trek XI]
 
** [http://215072.homepagemodules.de/t510366f11775323-Star-Trek-USA.html Star Trek XI]
−
** [http://215072.homepagemodules.de/t518836f11776735-Star-Trek-Sequel.html Star Trek XII]
 
−
** [http://215072.homepagemodules.de/t522667f11776735-Star-Trek-Beyond-USA.html Star Trek XIII]
 
 
;Ausführliche Auseinandersetzung mit der TOS-Synchronisation
 
;Ausführliche Auseinandersetzung mit der TOS-Synchronisation
 
* [http://old.synchronkartei.de/classic%20guide/ German TV proudly presents RAUMSCHIFF ENTERPRISE]
 
* [http://old.synchronkartei.de/classic%20guide/ German TV proudly presents RAUMSCHIFF ENTERPRISE]
 
* [http://www.serien-synchron.de/Specials/TOS-Nachsynchronisation_DVD.htm TOS-Nachsynchronisation auf DVD]
 
* [http://www.serien-synchron.de/Specials/TOS-Nachsynchronisation_DVD.htm TOS-Nachsynchronisation auf DVD]
 
;Interviews
 
;Interviews
−
* [http://www.ifub-verlag.de/images/coronaarchiv/corona062.html#startrekthema1 Interview mit Gertie Honeck] im Magazin [http://www.ifub-verlag.de/ Corona #62]
+
* [http://www.fantastik-online.de/iv/s/iv_s0006.htm Gertie Honeck] - im Gespräch mit [http://www.fantastik-online.de WARP-online (heute: fantastik-online.de)]
  
 
[[Kategorie:Produktion]]
 
[[Kategorie:Produktion]]
−
[[Kategorie:Synchronsprecher|!]]
 
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Verwendete Vorlagen in diesem Artikel:

Abgerufen von „http://memory-alpha.wiki/wiki/Synchronisation“