Änderungen

Die ''Voyager'' ist immer noch in den Händen der Hirogen während sich die Situation auf dem [[Holodeck ]] zuspitzt.

Obwohl der Zweite Weltkrieg sich auf dem Schiff ausbreitet, will der Hirogen-Anführer die Holodeck-Technologie nicht zerstören. Er besteht darauf, dass [[Kathryn Janeway ]] gefunden und zu ihm gebracht wird. Währenddessen tun sie und [[Seven |Seven of nine]] so, als ob sie noch immer Teil der Simulation seien und treffen sich mit dem Rest des Widerstands - [[Tuvok]], [[Torres ]] und zwei amerikanische Soldaten, [[Chakotay ]] und [[Paris|Tom Paris]].

Sie arbeiten einen Plan aus, mit dem sie es schaffen können, die neuralen Interfaces zu deaktivieren. Diese werden von der [[Krankenstation ]] aus kontrolliert. [[Chakotay ]] befestigt [[Sprengstoff ]] an der [[Konsole ]] und [[Kathryn Janeway ]] überwältigt die Hirogen-Wache. Sie bekommt Zugang zu den Interfaces, aber plötzlich kommt ein Hirogen herein. Als sie flüchtet explodiert die [[Krankenstation ]] und die Interfaces der [[Crew ]] werden deaktiviert.

Als [[Kathryn Janeway ]] zu dem Anführer der Hirogen gebracht wird, erklärt er ihr, warum er die [[Holodeck|Holodecks ]] braucht. Wenn seine Spezies holographische Beute jagen kann, würden sie nicht über den ganzen Quadranten zerstreut sein und könnten an einem Wiederaufbau arbeiten. [[Kathryn Janeway |Janeway]] bietet ihm die Holodeck-Technologie an, wenn er seine Truppen zurückzieht.

Tatsächlich befiehlt er seinen Jägern eine Feuerpause, doch ein blutrünstiger Nazi-Soldat überredet einen Hirogen den Befehl zu irgnorieren. Als der Kampf weitergeht, rekrutieren [[Neelix ]] und der Doktor [[Klingone|Klingonen ]] von deren [[Holodeck ]] um im Kampf zu helfen.

[[Kathryn Janeway |Janeway]] arbeitet mit Kim daran, das Holo-Emitter-Netzwerk zu überladen, was alle Simulationen deaktivieren wird. Plötzlich stürmt der Hirogen-Offizier herein und tötet seinen Anführer. Anstatt sie gleich zu erschießen, sagt er [[Kathryn Janeway]] , sie soll wegrennen, damit er sie jagen kann.

Umzingelt von deutschen Truppen, modifiziert [[Seven |Seven of nine]] eine Granate, die einen Photonenstoß aussenden wird um holographische Aktivitäten in geringem Umkreis zu zerstören. Gerade rechtzeitig greifen die [[Klingone|Klingonen ]] in den Kampf ein.

[[Kathryn Janeway |Janeway]] tötet den Hirogen, der sie jagt, in dem sie ihn in das Gebiet lockt, wo [[Seven|Seven of nine]] die Granate benutzt hat. Seine holographische [[Waffe ]] verschwindet. Die Holo-Emitter überladen sich und die Simulation endet. Mit den verbliebenen Hirogen wird ein Waffenstillstand ausgehandelt und sie verlassen das Schiff mit der Holodeck-Technologie.