Änderungen
→Zusammenfassung
Barclay erzählt weiter:
Er ist immer noch bei Pfadfinder und arbeitet. Piet kommt herein, erlädt er lädt ihn zum Essen ein - es sei einen nette Freundin da - Reg lehnt ab und bleibt an der Arbeit.
Um auf bessere Ideen zu kommenn lässt er eine belebte ''Voyager''[[simulation]] auf dem Holodeck laufen. Mit Tom Paris, Harry Kim, Cakotay und B´Elanna Torres sitzt er zusammen beim Kartenspiel. Reg ist dort nicht mehr der unsicherer Mann, er ist beliebt und selbstsicher. Nach dem Kartenspiel geht er nach Hause, kann aber nicht schlafen. Also begibt er sich wider in seine Holosimulation, uns lässt sich von [[Doktor]] massieren. Schließlich schläft er auch dort. Am Morgen geht er ins Casino um dort zu einen Kaffee zu trinken. Tom Paris und Harry Kim steiten in der Holosimulation fast darum etwas mit Reg zu unternehmen und auch B´Elanna Torres braucht seine Hilfe dringen.