*Ein Dialog zwischen Kira und Dax legt nahe, dass die [[Transwarp-Beamen|Technologie zum Beamen bei Warp]] zum Zeitpunkt der Episode noch nicht erfunden bzw. noch äußerst experimentell ist.*In der deutschen Übersetzung sorgt die Übersetzung von [[Runabout]] zu [[Shuttle]] für Verwirrung. Denn als Sisko und O'Brien auf dem Planeten ankommen und zufällig das Wort „Shuttle“ fällt, fragt Joseph die beiden, was dies sei. Sisko antwortet darauf, dass es ein neues interstellares Kurzstreckenschiff ist. Im Englischen macht das mit dem Wort Runabout noch Sinn, stimmt aber im Deutschen mit Shuttle nicht.* Die Episode spielt zeitgleich mit der Episode {{e|O'Briens Identität}}. Der Replikant O'Brien kehrte in der Episode ''O'Briens Identität'' bei Sternzeit 47569,4 nach Deep Space 9 zurück und wird erst nach 47581,2 enttarnt. Allerdings spielt ''Das Paradiesexperiment'' bei Sternzeit 47573,1, also mitten in den Ereignissen von ''O'Briens Identität''.