Änderungen
→Langfassung
==== Epilog ====
-->
[[Chakotay]], [[Tom Paris]], [[Harry Kim]] und [[Neelix]] sind nach einer ausgedehnten [[Mission|Handelsmission]] mit einem [[Shuttle]] dem Delta Flyer auf dem Rückweg zur [[USS Voyager|USS ''Voyager'']]. Nach ihrer Rückkehr überrascht [[B'Elanna Torres]] Tom mit einem [[Fernsehgerät]], das sie nach [[Historiker|historischen]] Bauplänen aus [[Replikator|replizierten]] Teilen selbst zusammengesetzt hat. Tom reagiert begeistert und vergisst alles um sich herum. Spät in der Nacht, Tom sitzt immer noch vor dem Fernseher, sieht er sich selbst in einer Art [[Spielfilm|Kriegsfilm]]. Verwirrt schaltet er das Gerät ab, erleidet aber [[Vision]]en der Kampfhandlungen und bricht bewusstlos zusammen.
Bei der Arbeit in einer [[Jefferies-Röhre]] bekommt Harry Kim eine Panikattacke verbunden mit [[Akustik|akustischen]] [[Halluzination]]en und Erinnerungsschüben. Neelix nimmt derweil [[Naomi Wildman]] im [[Casino]] als Geisel und verschanzt sich dort. Es gelingt Chakotay, Neelix zu [[Waffe|entwaffnen]] und zur Aufgabe zu überreden.
Immer mehr [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|Crewmitglieder]] werden von Erinnerungen an die Ereignisse auf Tarakis geplagt. Janeway lässt [[Kurs]] auf den Planeten nehmen, um der Sache auf den Grund zu gehen. Dort werden zwar Spuren (und Leichen) des Massakers gefunden, diese sind aber über 300 [[Jahr]]e alt. Schließlich entdeckt die Crew einen [[Obelisk]]en mit Inschriften. Nach der Entschlüsselung klärt sich alles auf: Das Massaker fand vor rund 300 Jahren ungefähr so statt, wie die Crew es in ihren Erinnerungen erlebte. Im Nachhinein wurde der Obelisk als Mahnmal aufgestellt. Er sollte die Erinnerung an die Ereignisse übermitteln, allerdings sind die [[Energie]]reserven des Mahnmals fast erschöpft. [[Seven of Nine]] findet heraus, dass der Obelisk die Erinnerungen in Form von [[Neurogener Impuls|neurogenen Impulsen]] mit Hilfe eines [[Synaptischer Emitter|synaptischen Emitters]] verbreitet. Zunächst will die [[Besatzung]] den Obelisken deaktivieren. Nach heftigen Diskussionen über das Für und Wider setzen sie jedoch das Mahnmal instand und frischen die Energievorräte auf. Der Mahnmal wird nun für mindestens weitere 300 Jahre die Opfer des Massakers auf Tarakis vor dem Vergessen bewahren.
Kurz vor der Abreise hinterlässt die ''Voyager'' eine [[Warnboje]]im Orbit des Planeten, damit künftige [[Raumschiff|Raumschiffe]]e die den Planeten , welche das System besuchen , rechtzeitig gewarnt werden können und sich die Ereignisse an Bord des Schiffes nicht bei anderen Besatzungen wiederholt.
== Dialogzitate ==