Der Originaltitel ''"„[[:en:Tinker, Tenor, Doctor, Spy|Tinker, Tenor, Doctor, Spy]]"“'' ist an den Spionageroman ''"Tinker„Tinker, Tailor, Soldier, Spy"Spy“'' von [[WikipediaDE:John le Carré|John le Carré]] angelehnt. Der deutsche Titel des Romans lautet ''"Dame„Dame, König, As, Spion"Spion“''.