Änderungen

Kirk und Lenore gehen nun auf das [[Beobachtungsdeck]] und er meint, dass das Flugdeck unter ihnen ist. Lenore fragt, ob er das gedämpfte Licht extra für sie bestellt hat. Kirk antwortet darauf, dass wenn er das gedämpfte Licht bestellt hätte, er dann auch dafür gesorgt hätte, dass Musik gespielt wird. Kirk meint, dass sie auf der ''Enterprise'' den Tag-und-Nacht-Rhytmus der Erde so exakt wie möglich reproduzieren wollen. Lenore meint, dass dieses Raumschiff mit seiner pulsierenden Kraft trotzdem von ihm kontrolliert wird. Lenore fragt, ob er sich dessen bewusst ist. Sie meint, dass er die Entscheidungen alle selbst fällen muss. Kirk antwortet, dass die Entscheidungen aus einem menschlichen Gehirn kommen. Lenore fragt nun, woher die Frauen aus seiner Welt kommen. Auf Kirks Frage antwortet sie, dass ihr Vater Schauspieler ist, seit sie denken kann. Dann fragt sie, ob das Weltall die Frauen erinnert. Doch Kirk meint, dass Frauen auch im Weltall immer dieselben bleiben. Lenore meint nun, dass er der Caesar der Sterne sei, der von Kleopatra geliebt wird.

Karidian sitzt derweil in seinem Quartier auf dem Bett und liest den Text. Kirk betritt Karidians Quartier und meint, dass gerade eine Explosion verhindert wurde, die das ganze Kapitänsquartier zerstört hätte und kurz davor, wurde Kevi Riley vergiftet. Kirk fragt, ob er Kodos ist, doch Karidian antwortet nicht. Kirk besteht auf einer Antwort und Karidian fragt, ob er es glaubt. Als Kirk bejaht, meint Karidian, dass er Kodos sei, wenn er diesen Unsinn glauben wolle. Er sei ein Schauspieler, der viele Rollen spiele. Kirk fragt nun, was er vor 20 Jahren war. Karidian antwortet, dass er viel jünger war. Kirk meint, dass er ebenfalls viel jünger war und sich erinnern könne. Dann gibt er Karidian einen Zettel. Er soll diesen Text in einen [[Frequenzanalysator]] sprechen, der es dann mit einer Ansprache von Kodos vergleicht. Diese Methode ist unfehlbar und wird ihnen zeigen, ob er Karidian oder Kodos, der Henker ist. Kirk fordert ihn auf anzufangen und es sei auch egal, ob er seine Stimme verstellt oder nicht. Karidian rezitiert daraufhin die Rede, in der Kodos den Erfolg der Revolution verkündet und das Überleben von drastischen Maßnahmen abhängig macht. Da zu viele Kreaturen in der Kolonie lebten und den Fortbestand und das Wohlergehen der Gesellschaft gefährdeten, würde ihr Leben einen langsamen Tod für die wertvolleren Mitglieder bedeuten. Daher ordnet er die sofortige Hinrichtung des größten Teils der Kolonisten an. Kirk wirft ihm nun vor, dass er den Text kannte und auswendig gesprochen habe. Karidian entgegnet, dass er seine Rollen immer schnell lernen würde. Kirk hält dem entgegen, dass er diese Rolle einmal vor Gefangenen spielte, die er dann ohne Erbarmen hinrichten ließ. Karidian antwortet darauf, dass es in der technisierten, automatisierten und elektronisierten Gesellschaft nicht viel menschliches mehr gebe. Kirk und Seinesgleichen strebten immer höher und höher und hätten dennoch jede Menschlichkeit verloren. Kirk erwidert, dass sie Maschinen bauen würden, um die Menschen glücklicher zu machen. Karidian wird nun erregt und meint, dass Kodos eine Entscheidung über Leben und Tod fällte und einige tötete, damit andere überleben konnten. Er meint, dass Kodos als großer Held in die Geschichte eingegangen wäre, wenn die Versorgungsschiffe es nicht geschafft hätten, früher als erwartet einzutreffen. Kirk hält dem entgegen, dass die Geschichte ihr Urteil längst gefällt habe. Karidian meint, dass das Blut dünner und der Körper schwächer wird. zuletzt sei man jedoch zufrieden, dass man so viel vergessen habe. Er habe kein Interesse mehr am Leben, auch nicht seinem eigenen. Dann schreit er, dass er genug habe. Die Vergangenheit sei vergessen und er fragt Kirk, ob er endlich alles bekommen habe, was er gewollt habe. Kirk meint, dass wenn sich alles erfüllt hätte, was er sich gewünscht habe, dann hätte er diesen Raum nicht lebend betreten. [[Datei:Lenore Karidian verteidigt ihren Vater vor Kirk.jpg|thumb|Lenore verteidigt ihren Vater.]] Dann will Kirk den Raum verlassen, doch die eingetretene Lenore schickt Karidian zum Ausruhen. Sie meint zu Kirk, dass auf seiner weißen Weste nun ein Fleck von Grausamkeit ist. Sie meint, dass sie auch so eine Maschine war, ein Werkzeug gegen ihren Vater. Kirk meint, dass dies am Anfang vielleicht so war. Doch später sah er mehr in ihr. Lenore antwortet, dass es zu spät sei und er wie sein Schiff, mächtig, aber unmenschlich sei. Erbarmen kenne er nicht. Kirk meint, dass er mehr Erbarmen hatte, als er verdient, wenn er Kodos ist. Wenn er es nicht ist, bringen sie sie nach Benezia und sie spielen weiter Theater. Kirk dreht sich um und Lenore fragt ihn, wer er ist, dass er so etwas tun kann. Kirk erwidert die Gegenfrage, was Kodos getan habe.

| Person = [[Julius Cäsar]], [[Jon Daily]], [[Duncan]], [[D. Eames]], [[Julia]], [[Anton Karidian]], [[Lenore Karidian]], [[Kleopatra]], [[Kodos]], [[Martha Leighton]], [[Thomas Leighton]], [[Leslie]], [[Macbeth (Person)|Macbeth]], [[Lady Macbeth]], [[Larry Matson]], [[E. Molson]], [[Neptun (Gott)|Neptun]], [[Kevin Thomas Riley]], [[William Shakespeare]]

| Ort = [[Aufenthaltsraum]], [[Benecia-Kolonie]], [[Beobachtungsdeck]], [[Besprechungsraum]], [[Brücke]], [[Bühne]], [[Deck]], [[Flugdeck]], [[Quartier|Kapitänsquartier]], [[Kerker]], [[Kolonie]], [[Krankenstation]], [[Labor]], [[Maschinendeck]], [[Quartier]], [[Stadt]], [[Theater]], [[Transporterraum]], [[Waffenarsenal]]

| Sonstiges = [[Akte]], [[Alarmbereitschaft]], [[Alarmstufe Rot]], [[Angst]], [[Auge]], [[Augenzeuge]], [[Aufzug]], [[Befehl]], [[Behörde]], [[Bericht]], [[Besatzung]], [[Beweis]], [[Blut]], [[Buch]], [[Cocktailparty]], [[Degradierung]], [[Direktor]], [[Echo]], [[Evakuierung]], [[Explosion]], [[Fall]], [[Falle]], [[Familie]], [[Fan]], [[Feuer]], [[Flucht]], [[Foto]], [[Gefangener]], [[Gehirn]], [[Geist]], [[Genehmigung]], [[Gesicht]], [[Gift]], [[Gouverneur]], [[Hand]], [[Henker]], [[Herz]], [[Hinrichtung]], [[Hungersnot]], [[Kapitän]], [[Liste von Mitgliedern der Karidian-Schauspieltruppe|Karidian-Schauspieltruppe]], [[Kind]], [[König]], [[Kriegsrecht]], [[Lesen]], [[Liebe]], [[Logbuch]], [[Lüge]], [[Massenmord]], [[Metapher]], [[Mord]], [[Offizier]], [[Ozean]], [[Party]], [[Passagier]], [[Personalakte]], [[Pflicht]], [[Philosophie]], [[Prinz]], [[Rache]], [[Revolution]], [[Sarg]], [[Schauspieler]], [[Sicherheitsoffizier]], [[Stabsoffizier]], [[Stimme]], [[Strafe]], [[Terminplan]], [[Tod]], [[Tournee]], [[Urteil]], [[Verdacht]], [[Versetzung]], [[Vorhang]], [[Vorstellung]], [[Weiße Weste]]