26.220
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
In der Fähre sprechen die [[Führungsoffizier]]e über ihre Urlaubspläne. [[Travis Mayweather]] plant eine Freeclimbingtour im [[Galartha]]-Gebiet. Dort gibt es eine Felswand, die sich verändert, während man darin klettert. Sato meint, dass sich dies gefährlich anhöre. Doch Travis findet, dass es keinen Spaß mache, wenn es leicht ist. Der Captain ermahnt ihn noch, vorsichtig zu sein. [[Malcolm Reed]] und [[Charles Tucker III|"Trip" Tucker]] planen, ihren "kulturellen Horizont zu erweitern", da Risa ja sehr kosmopolitisch sein soll. [[Hoshi Sato]] fragt, ob das alles sei, woran die beiden denken würden. Tucker antwortet, dass es ihre Sache sei, wie sie ihre Freizeit verbringen. Sato möchte ihre Zeit hingegen konstruktiv nutzen und einige neue [[Sprache]]n erlernen. Sie hat ihren Übersetzer auf der ''Enterprise'' gelassen, da sie sich ihrer Meinung nach in letzter Zeit zu sehr auf diesen verlassen habe. Tucker fragt, ob sie ihre Zeit mit Quatschen verschwenden will. Archer hat für sich und [[Porthos]] ein Haus mit Blick aufs Meer gemietet und möchte dort entspannen. Alle anderen mahnt er zur Vorsicht.
Währenddessen bereitet sich [[Doktor]] [[Phlox]] auf seinen Winterschlaf vor. Gewöhnlich braucht er zwar sechs Tage im Jahr, aber zwei müssten ihn ausreichend regenerieren. [[Crewman]] [[Elizabeth Cutler|Cutler]] bereitet ihm ein [[Hypospray]] vor, das ihn genau 48 [[Stunde]]n schlafen lassen wird. Während dieser [[Zeit]] wird Cutler die [[Medizin|medizinische Versorgung]] der Crew übernehmen. Scherzhaft meint sie, dass sie weiß, wo die Verbände sind. Phlox sagt, dass er jederzeit geweckt werden kann, bittet aber, dies nur in einem Notfall zu machen. Dann gibt ihm Cutler ein Hypospray und Phlox begibt sich in sein Quartier. T'Pol wünscht ihm noch angenehme Träume.
[[Datei:Surak Buch.JPG|thumb|T'Pols Geschenk]]
:[[Dey Young]] als [[Keyla]]
::[[Marietta Meade]]
:[[Kellie Waymire]] als [[Elizabeth Cutler]]
::[[Kathrin Simon]]
:[[Rudolf Martin]] als [[Ravis]]
[[zh-cn:两天两夜]]
[[cs:Two Days and Two Nights]]
[[en:Two Days and Two Nights (episode)]]
