Änderungen
K
erg
{{meta|Carolyn Palamas wurde von [[Leslie Parrish]] gespielt und von [[Heidi Treutler]] sowie [[Gundi Eberhard]] (''neue Szenen'') [[Liste von Synchronsprechern|synchronisiert]].}}
{{meta|In der deutschen Synchronfassung heißt sie <q>'''Caroline Palomas'''</q>. Die Änderung des Nachnamens diente wohl dazu eine Anspielung auf das bekannte Lied „La Paloma“ unterbringen zu können. Denn Kirk sagt an einer Stelle: <q>Leider ist La Paloma noch bei Apoll.</q>Im [[:Datei:TOS 2x04 Abspann Cast.jpg|deutschen Abspann]] zur Episode wird sie jedoch korrekt als <q>Carolyn</q> geführt.}}
{{Meta|Laut ''[[The Autobiography of James T. Kirk]]'' geht Palamas aus der Begegnung mit Apoll schwanger hervor und quittiert ihren Dienst an Bord der ''Enterprise''. Das Kind ist ein Junge den sie Troilus nennt. [[2271]] wird nimmt sie an einer Expedition zur Kolonisierung von [[Pollux IV]] teil.}}