Änderungen
K
→Darsteller: aktualisiert
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]]
::[[Gudo Hoegel]]
:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor]] [[Phlox]]
::[[Tonio von der Meden]]
:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Subcommander]] [[T'Pol]]
::[[Susanne von Medvey]]
:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]
::[[Frank Röth]]
:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign]] [[Travis Mayweather]]
::[[Florian Halm]]
:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign]] [[Hoshi Sato]]
::[[Melanie Manstein]]
:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]
::[[Crock Krumbiegel]]
;Gaststars
:[[Casey Biggs]] als [[Illyrianer|illyrianischer]] [[Illyrianischer Captain]]
::[[Walter von Hauff]]
:[[Randy Oglesby]] als [[Degra]]
:[[Scott MacDonald]] als [[Dolim|Xindi-Reptilianer]]
::[[Ulf J. Söhmisch]]
:[[Tucker Smallwood]] als [[Xindi-Primat]]
::[[Thomas Rauscher]]
:[[Rick Worthy]] als [[Jannar|Xindi-Arborealer]]
::[[Norbert Gastell]]
:[[Josette DiCarlo]] als weiblicher [[Weiblicher Sphärenbauer]]
::[[Maria Böhme]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Geneviere Anderson]] als [[Ensign]] (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Solomon Burke, Jr.]] als [[Billy (22. Jahrhundert)|Billy]]
:[[Zane Cassidy]] als [[MACO]]
:[[Mark Correy]] als [[Alex]]
:[[Daphney Dameraux]] als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Jeff Smolek]] als Illyrianer
:[[Pablo Soriano]] als Illyrianer
:[[Scott L. Treger]] als Xindi-Reptilianer
:[[Curtis Wong]] als Illyrianer
:[[Breezy]] oder [[Windy]] als [[Porthos]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Ulrich JohannsonArmin Berger]] als Stimme aus dem Maschinenraum:Armin Berger als Stimme eines Ingenieurs:[[MACOGerhard Jilka]]als Stimme eines Illyrianischen Offiziers:Ulrich Johannson Gerhard Jilka als Stimme eines Ingenieurs:[[IngenieurUlrich Johannson]]sals MACO:Ulrich Johannson als Stimme eines Ingenieurs:[[Erich Ludwig]] als Erzählerstimme Erzähler (im Original von Scott Bakula)
}}
