Nun ruft Nach der Vorstellung besucht Odo wieder Vic in seiner Suite. Auch Lola ist mit von der Party. Der Sänger schüttet für die Drei [[Champagner]] ein. Dann spricht er einen [[Toast (Ansprache)|Toast]] aus und [[Zitat|zitiert]] [[George Jessel]] mit den Worten <q>Auf was immer dich glücklich macht.</q> Dann stoßen die Drei miteinander an. Lola erklärt dabei, dass diese Worte auch von ihr sein könnten. Nun will Vic sich zurückziehen, da er glaubt, dass die beiden auch ohne ihn klarkommen werden. Lola, die sich eine [[Zigarette]] [[Feuer|anzündet]], ist das recht und auch Odo widerspricht ihm nicht. Nachdem der Sänger den Raum verlassen hat, erklärt der ist erstauntWechselbalg etwas schüchtern, lief es zwischen Odo dass die Frau eine wundervolle Stimme hat. Lola gibt ihm das Kompliment zurück und entgegnet, dass er wundervolle Hände hat. Verlegen entgegnet der Sicherheitschef, dass er das schon einmal gehört hat. Dann legt er die Hände auf die Schulter der Frau, woraufhin die ihn wissen lässt, dass sie sich auch gut anfühlen. Der Wechselbalg teilt ihr daraufhin mit, dass er sich seit jeher wünschte, sie in den Armen halten zu dürfen. Doch Lola doch versteht das nicht, da sie sich eben erst kennengelernt haben. Darauf entgegnet der Sicherheitschef, dass er wohl ein kurzes [[Gedächtnis]] hat. Die Sängerin entgegnet, dass sie den Mann äußerst witzig findet, woraufhin der sie fragt, ob so ist, wie bei Victor Borge. Sofort entgegnet sie, dass er gutgeraten hat. Doch Dann will Lola Odo [[Kuss|küssen]], doch der entgegnet, dass er sie nicht küssen kann. Er ruft stattdessen Vic herbei. Der Sänger kommt herbei und fragt, was los ist anderer Meinung, woraufhin der Wechselbalg erklärt, dass es so nicht funktioniert. Verwundert entgegnet der Sänger, dass er dachte, dass zwischen den beiden alles gut lief. Er gibt anOdo bestätigt das, erklärt aber, dass es wohl daran liegt, dass Lola er sie so [[Programmierung|programmiert wurde]] hat, dass sie ihn gut finden muss unwiderstehlich findet. Er ist der Meinung, dass er Lola den [[Bericht über kriminelle Aktivitäten]] vorlesen könnte und das nicht realistisch istsie würde es für [[Poesie]] halten. Um den Sicherheitschef zufrieden zu stellen, schlägt Vic schlägt vor, die Frau unnahbar sie neu zu programmieren, sodass sie die unnahbare ist. Doch auch das Will Verständnislos schaut Lola die beiden an, während Odo nichtentgegnet, schließlich dass sie ganz anders ist sie nicht als Kira. Verstört will die Sängerin wissen, wer Kiraist, doch keiner geht darauf ein. Stattdessen erklärt Vic , dass sie natürlich anders ist dies bewusstals Kira, schließlich ist Lola nur da sie ein Hologrammist. Erneut versucht sich die Frau einzumischen und will wissen, was der Mann damit meint. Es Doch Vic fordert sie auf, sich aus dem Gespräch herauszuhalten. Dann erinnert er Odo daran, wie schwer es war seiner Aussage zu folge schon schwer genug, eine Abbild ein holografisches Bild von Kira zu bekommenaufzutreiben. GlücklicherweiseEr erklärt, so Vic, fand dass er eines sie in einem von Julians [[Julian Bashir, Geheimagent|SpionageprogrammSpionageprogrammen]] fand und es eine Stunde dauerte, um den [[Russland|russischen]] [[Akzent]] wegzubekommen. Sofort entgegnet Odo, dass er Vic für alles was er getan hat dankbar ist, allerdings fürchtet er, dass es umsonst war. Er erklärt, dass er in der Holosuite zwar ein [[Romeo]] von Juliansein mag, allerdings glaubt er, dass er sich gegenüber der echten Kira sicherlich gleich wieder in Nanuk aus dem Norden verwandeln wird. Vic ist begeistert, dass Odo mittlerweile zumindest schon die richtigen Worte findet, doch der entgegnet, dass er mehr als das erwartet hatte. Er wendet sich ab, um zu gehen. Vic versucht ihn aufzuhalten und will nicht, dass er nun aufgibt. Darauf entgegnet der Wechselbalg, dass er es satthat, mit einem Hologramm über seine Gefühle zu sprechen. Während der Sicherheitschef die Suite verlässt, fragt Lola den Sänger, ob er auch ein Hologramm ist.

Einige Zeit später kommt Odo ist dankbar für Vics Hilfe, doch er glaubt nicht, dass ihm das bei Kira helfen wird. Zwar ist er aus dem Sicherheitsbüro und hält ein PADD in der Holosuite ein Hand. Er läuft über das [[RomeoPromenadendeck]], aber wenn als er vom Kira gegenübersteht, so die mittlerweile von Bajor zurückgekehrt ist er , angesprochen wird. Die Bajoranerin erkundigt sich sicher, verwandelt er sich wieder in Nanuk aus dem Nordenob etwas Interessantes passiert ist, als sie weg war. Der Sicherheitschef überlegt kurz und entgegnet dann, dass es eher langweilig war, als sie weg war. Vic ist der AnsichtDarauf entgegnet, dass es ihr leid tut das zu hören. Odo schon Fortschritte machtfühlt sich sichtlich unwohl bei dem Gespräch und entgegnet, allerdings sieht der das andersdass er wohl besser zurück an die Arbeit geht. Dann verlässt er die Frau. Er hat es sattDie Bajoranerin schaut ihm fragend hinterher, mit einem Hologramm über seine Gefühle zu sprechenbevor sie sich selbst das Quark's betirtt.

Später [[Meditation|meditiert]] Kira in einer der Holosuiten. Plötzlich und unangemeldet kommt Vic in die Simulation und läuft zwischen den [[Kerze]]n zu der Bajoranerin. Er spricht Kira die Frau anund fragt, ob sie schläft. Die ist verwundert, Erbost will sie wissen was das Hologramm bei ihr der Sänger in ihrem Programm macht. Vic antwortetentgegnet, dass er mit gerade eine Show für Dax und Worf in einer anderen Holosuite gibt und er derzeit gerade Pause macht. Deshalb, so das Hologramm, hat er seine [[Matrix]] in ihr Programm transferiert. Allerdings hat er nur begrenzt Zeit. Nun will Kira wissen, was er will. Daraufhin erwidert der Sänger, dass sie reden müssen, und zwar über Odo reden muss. Das verwundert Kira noch mehrDie Bajoranerin versteht nicht, doch Vic sagtist bewusst, dass auch ihr bekannt ist, dass es um Odos Gefühle für der Wechselbalg auf sie geht und er erzählt der Bajoranerinsteht. Die Frau ist verwundert, dass Odo in letzter Zeit oft bei ihm war das gesagt hat, doch Vic entgegnet, dass der Mann ihm alles erzählt und sie viel über sie gesprochen hatteZeit miteinander verbracht haben. Kira bezweifelt Vics Aussage, denn sie kennt ihn kann das nicht als jemandenglauben, doch der Zeit in Sänger versichert ihr, dass der Holosuite verbringtSicherheitschef sich bei ihm vergnügt. Die Bajoranerin erklärt, dass das nicht der Odo ist, den sie kennt, woraufhin Vic folgert sie sie wissen lässt, dass man darausschließen kann, dass Kira sie ihn längst bei weitem nicht so gut kennt, wie sie dachte. Er ist der Ansichtversichert ihr, dass Odo sich sehr gewandelt hat und nicht der Alte Wechselbalg gut drauf ist. Immer Doch Kira zweifelt immer noch skeptisch fragt Kiradaran und will wissen, ob es sich wirklich um denselben sie über den selben Odo handelt und sprechen. Vic meintbestätigt das, ja. Dann eröffnet allerdings stellt er ihrauch klar, dass Odo nur sie die einzige ist, mit der der Mann gut drauf sein will. Die Bajoranerin ist sich nicht sicher, ob das gut ist, doch der Sänger versichert ihr zusammen sein möchte, dass es um Liebe geht. Daraufhin Nun will Kira das Gespräch unterbrechen Thema wechseln und fragt, wie Vic sich in ihr Programm schleichen konnte. Doch der Sänger durchschaut sie und entgegnet, dass sie über sie und weiter Odo reden. Allerdings sieht Kira das anders. Sie erklärt, dass er über das Thema reden, sie allerdings stattdessen meditierenwill. Allerdings lässt sich Nun erwidert Vic , dass er sie nicht unterbrechen wollte. Sofort entgegnet Kira, dass er dann auch wieder gehen soll. Der Sänger ist überrascht, dass er noch so einfach abwimmeln einen sonderbaren Fremdling vor sich hat und glaubt, dass sie und lädt Odo sicher füreinander geschaffen sind. Dann fordert er sie für den auf, am Abend in die Holosuite zu einem Essen kommen. Doch die Frau weiß nicht, weshalb sie das machen soll. Vic entgegnet, dass sie mit Odo eindem Wechselbalg essen soll. Nun will Kira fragtwissen, weshalb der das Odo sie nicht selber machtselbst fragt, worauf Vic angibtworaufhin er erklärt, sein Stellvertreter zu sein und dass weder er noch Odo es stellvertretend für ihn übernimmt und keiner von beiden ein <q>Nein</q> akzeptieren würdenakzeptiert. Also willigt Kira ein und Da sie keine weiteren Argumente hat, sagt ja zu sie der Einladungzu.

| Kultur = [[Anekdote]], [[Akzent]], [[Applaus]], ''[[Bashir 62]]'', [[Bewusstsein]], [[Blackjack]], [[Clyde]], ''[[Come Fly with Me]]'', [[Coolheit]], [[Ehe]], [[Einladung]], [[Entschuldigung]], ''[[Fever]]'', [[Flöte|Flute]], [[Französisch]], [[Gefühl]], [[Geheimnis]], [[Gesang]], [[Glücksspiel]], [[Harvey]], [[Holoprogramm]], [[Honeymoon]], [[Humor]], ''[[I've Got You Under My Skin]]'', ''[[Julian Bashir, Geheimagent]]'', [[Klingonische Oper]], [[Kompliment]], [[Kuss]], [[Lächeln]], [[Lachen]], [[Leben]], [[Lied]], [[Liebe]], [[Lüge]], [[Meditation]], [[Moment der absoluten Klarheit]], [[Musik]], [[Nervosität]], [[Persönlichkeit]], [[Poesie]], [[Rauchen]], [[Rechtfertigung]], [[Reise]], [[Rendezvous]], [[Roulette]], [[Rhythmus]], [[Schlaf]], [[Slang]], [[Spaß]], [[Spiel]], [[Spießer]], [[Spott]], [[Tanz]], ''[[They Can't Take That Away from Me]]'', [[Tipp]], [[Toast (Ansprache)|Toast]], [[Todesanzeige]], [[Verrat]], [[Verabredung]], [[Verlegenheit]], [[Verwirrung]], [[Wahrheit]], [[Witz]], [[Wut]], ''[[You're Nobody 'til Somebody Loves You]]'', [[Zitat]], [[Zweifel]]

| Nahrung = [[Austern à la Rockefeller]], [[Bier]], [[Champagner]], [[Chateaubriand]], [[Caesar Salat]], [[Dom Pérignon]], [[Essen]], [[Hafergrütze]], [[Kirschen Jubilee]], [[Warpkernbruch (Getränk)|Warpkernbruch]]| Sonstiges = [[1958]], [[1960er]], [[Abend]], [[Anzug]], [[Auftauen]], [[Ausbildung]], [[Bajoranische Uniform]], [[Bericht]], [[Bericht über kriminelle Aktivitäten]], [[Bühne]], [[Cocktailschirmchen]], [[Dollar]], [[Eisscholle]], [[Einfrieren]], [[Feuer]], [[Flüstern]], [[Heizung]], [[Holographie]], [[Kerze]], [[Klavier]], [[Kleid]], [[Kleidung]], [[Konkurrenz]], [[Krawatte]], [[Mäuse]], [[Menü]], [[Nacht]], [[Rampenlicht]], [[Reservierung]], [[Schreibtisch]], [[Smoking]], [[Spielwürfel]], [[Statue]], [[Stimme]], [[Theke]], [[Tisch]], [[Todesanzeige]], [[Treppe]], [[Tür]], [[Zigarette]], [[Zukunft]]