Änderungen
→Zusammenfassung
Yerid befragt derweil Kathryn Janeway zu Chakotay, sie behauptet ihn nicht zu kennen. Als er den Dermalregenerator erwähnt nimmt Jaffen alle Schuld auf sich. Yerid erzählt von Chakotays Äußerungen und er und Janeway tauschen sich schließlich aus.
Dr Kadan ist wütend darüber, dass Ravok Seven of Nine allein gelassen hat. Während seiner Abwesenheit hat sie 64 geheime Dateien geöffnet und ist nun ein Sicherheitsrisiko. Es kommt zum Streigespräch Streitgespräch zwischen Kadan und Ravok. Ravok hat den Dateien entnommen, dass Kadan Unschuldige manipuliert und zur Arbeit zwingt, er sei eine Gefährung für ihre Gesellschaft. Kadan erwidert, dass der Arbeitskräftemangel eine Gefährung wäre und er ihnen ein besseres Leben geben würde. Ravok bezichtigt Kadan, sich an anderen zu bereichern und will ihn melden. Kadans Programm ist jedoch von der Regierung genehmigt und Ravok könne sich aussuchen, ob er loyal sei oder nicht.
In der Bar wird Tom von Sicherheitsoffizieren angesprochen, ob er Seven gesehen hätte, sie sei gefährlich. Er verneint. Als sie weg sind kommt Seven mit Janeway, Jaffen und Yerid aus ihrem Versteck. Zusammen hecken sie einen Plan aus, wie sie der Voyager helfen können. Janeway erwähnt das coaxiale Subraumband auf triachsilierender Frequenz und will die Voyager kontakten.