Änderungen
K
#[[Ralph Sander]] deutscher Autor
#[[Rang/entwurf]] Testseite
#[[Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert (Hörspiel)]] nur DE
#[[Star Trek Jubiläum]] dt
#[[Star Trek: Borg Encounter]] dt
#[[Tödliche Manipulation]] dt. VHS
#[[Thorndike]] synchrofehler
#[[Trägerstrahler]] synchrofehler
#[[Trekdinner]] dt begriff
#[[USS Independence]] synchrofehler
===V===
#<strike>[[Vulkanischer Sandwurm]]
#[[Vulkanisches Institut für Verteidigungssportarten]]</strike>
===W===
#<strike>[[Wache]]</strike>
#<strike>[[Webb]]</strike> - Begriffsklärung, s.u.
#<strike>[[Weißer-Rosen-Instant-Tee]]</strike>
#<strike>[[Wellenleiter]]
#[[Welpe]]</strike> - engl. ''Puppy'' (Welpe) leitet auf [[Dog]] weiter
#<strike>[[Westgote]]
#[[Weyoun 4]]</strike> - im engl. nur ein Artikel für alle<strike>
#[[Weyoun 5]]
#[[Weyoun 6]]
#[[Weyoun 7]]
#[[Weyoun 8]]</strike>
#<strike>[[Wikinger]]</strike>
#<strike>[[William Shakespeare (Spiegeluniversum)]]</strike>
#<strike>[[Wurm]]
#[[Wyngari]]</strike>
===X===
#<strike>[[Xenopolycytemia]]</strike>
===Y===
#<strike>[[Yeager]]</strike> (Begriffsklärung, s. u.)
#<strike>[[Yesterday-Saga]]
#[[Yurium]]</strike>
#<strike>[[Zachary Williams]]</strike>
#<strike>[[Zeitmaschine]]</strike> - linkt nach →''Timeship''←→''Zeitschiff''
#<strike>[[Zeitung]]</strike>
#<strike>[[Zeppelin]]</strike>
#<strike>[[Zivilisation]]</strike> - Verweis auf engl. ''Species and cultures'' (zwei Artikel in MA/de, einer in MA/en)
#<strike>[[Zunge]]
#[[Zustandsbericht]]</strike>
keine Bearbeitungszusammenfassung
===R===
#[[Ralph Ellison]] keine Spur in EN
#[[Raumgitter]] nur die jew. Gitter
#[[Raumstation Otar II]] nur Planet
===S===
#[[Star Trek: Celebrating 40 Years - The Movie Collection]]
#[[Star Trek: Deep Space Nine (Heyne)]] dt
===T===
#[[Tür]] in der MA/en ''irrelevant''
#[[Takana-Wurzeltee]] ex noch nicht
#[[Te'nari]] ex noch nicht
#[[Teracaq]] ex noch nich
===U===
#[[USS Ticonderoga]] in EN gelöscht
===Z===
#[[Zünder]] - nur verschiedene Arten von Zündern sind vorhanden, kein allg. Artikel ''Zünder'' / ''Detonator''
#[[Zeichnung]] - ''Drawing'' nicht vorhanden, ''Painting'' gibt es, ist aber nicht das selbe.
#[[Zelle]] (Begriffsklärung, s.u.)
#[[Zentralwüste]] - mehrfach verlinkt, aber Artikel noch nicht vorhanden
#[[Zocals dritte Prophezeiung]] - Verweis zum engl. Sammelartikel
#[[Zweite Schlacht von Chin'toka]] - Achtung: ''Second Battle of Chin'toka'' ist nicht der englische Gegenpart!
