Änderungen
Bildschirmdaten?
:Das steht da seit der ersten Version von [[Benutzer:Burning joe|Burning joe]], der es wiederum von der [[:en:Stellar cartography|MA/en]] übersetzt hat. Im Zweifelsfall [[:en:Talk:Stellar cartography|dort]] nachfragen, eingefügt hat es dort [[:en:User:Cid Highwind|Cid]]. --[[Benutzer:Memory|Memory]] 22:18, 23. Aug 2005 (UTC)
::Und der hat mit "''on-screen data''" nicht "Bildschirmdaten" gemeint, sondern die Gesamtheit der ausgestrahlten Folgen - da ein "Sektor" in verschiedenenen Situationen auch unterschiedlich gross zu sein scheint, je nachdem was das Skript verlangt. Ausgangspunkt dieser Formulierung war denke ich eine Diskussion über die Quelle für "20 Lichtjahre", da ich dies zu Anfang im Haupttext stehen hatte und nicht als Hintergrundinformation. -- [[Benutzer:Cid Highwind|Cid Highwind]] 00:58, 7. Jan 2006 (UTC)
==Grundsätzliches==
