Änderungen
Stil.
{{Dialogzitat||Als er die Antedeaner sieht:|Worf|Beeindruckende Erscheinung!}}
{{Dialogzitat|Riker|Was hältst du von den Antedeanern, Wesley?|Wesley|Naja… Naja … sie sehen sehr unsympathisch aus, Commander.|Data|Lebewesen nach ihrer äußeren Erscheinung zu beurteilen ist ein Fehler der den Menschen oft unterläuft.|Picard|Da haben Sie Recht, Mr. Data. Ich bin sicher, für die Antedeaner sind wir nicht sehr attraktiv.}}
{{Dialogzitat||Nachdem Lwaxana die antideanischen Deligierten erblickt hat:|Riker|Tut mir leid, dass Sie sich erschreckt haben, das sind antideanische Deligierte, die hier vorrübergehend abgestellt wurden.|Lwaxana Troi|Das sind Deligierte? … Als ich das letzte mal sowas sah, wurde es uns als Hauptgericht serviert.}}
{{Dialogzitat||Lwaxana Troi über Picard|Lwaxana Troi|Er ist ein ausgesprochen kultivierter Mann, sehr zuverlässig, richtig sympathisch. Manchmal wirkt er natürlich etwas spiessig, aber alles in allem ist er gar nicht schlecht.|Deanna Troi|Das ist mal wieder typisch für dich, Mutter. Du sprichst, als ob du den Wert einer Ware abschätzst.|Lwaxana Troi|Aber Männer sind doch so etwas wie eine Ware, Darling, ganz besonders humanoide.}}
{{Dialogzitat||Nachdem Data Picard unbeabsichtigt aus einer Zwangslage verholfen hat, indem er wissenschaftliche Anekdoten erzählt hat:|Picard|Data, sie wissen gar nicht, wie tief ich in ihrer Schuld stehe…|Data|Wieso, Sir? Ich kenne noch viel mehr amüsante Geschichten. Zum Beispiel…|Picard|Data?|Data|Ja?|Picard|Jetzt nicht.}}
{{Dialogzitat||Deanna Troi enthüllt, dass ihre Mutter vorhat, den Captain zu heiraten:|Troi|Sie befindet sich im Moment in einer Phase der Umwandlung, es ist etwas, dass allen Betazoidfrauen in der Mitte ihres Lebens widerfährt.|Riker|Ja richtig die Phase, davon hat mir Troi schon vor einigen Jahren erzählt. Wenn eine Betazoidfrau in diese Phase eintritt, verstärkt sich ihre Libido um das vierfache.|Troi|Oder noch mehr.|Riker|Oder noch mehr? Das haben Sie mir nicht erzählt.|Troi|Ich wollte Sie nicht erschrecken. Meine Mutter hat sich nun für den ihr einzig richtig erscheinenden Ausweg entschieden.|Riker|Isolation!|Troi|Sie hat sich entschieden, ihre gesamte sexuelle Energie auf einen von ihr auserwählten Mann zu konzentrieren, den sie dann auch möglicherweise heiraten wird. Ja, Captain, und es macht den Eindruck, dass Sie der Auserwählte sind.|Riker, grinsend|Herzlichen Glückwunsch, Sir!|Picard|Ich finde das nicht lustig, Nummer 1!}}
